áø¸û «È¢Ó¸õ.

(Review of Books) - 12


¯Ä¸ò ¾Á¢ú ¬º¢¡¢Â÷
Á¡¿¡Î 2006 ÁÄ÷

¾Á¢ú¿¡Î ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢
¬º¢¡¢Â÷ Üð¼½¢


2006 ¾¢ºõÀ÷ 16, 17
¦ºý¨É 16.

¯Ä¸ò ¾Á¢ú ÅøÖ¿÷¸¨Ç ´ýÈ¢¨½òÐ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀì ¸ÄóШá¼¨Ä Ó¾ý¨Áô ÀÎò¾¢, ¦ºý¨É¢ø 2006 þø ¿¼ò¾ôÀ𼠯ĸò¾Á¢ú ¬º¢¡¢Â÷ Á¡¿¡ðÊø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ÁÄ÷ þÐ. º¡¢Â¡É ¾Á¢úò¾¡ö Å¡ú¾¢¨É ÁÄ¡¢ø ¦ÅǢ¢ðÊÕôÀ§¾¡Î, ¸üÀ¢ò¾ø ÑðÀõ ¦¾¡¼÷À¡É ÀÄ ¸ðΨø¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎûÇÐ þó¾ ÁÄ÷. Á¡¿¡ðÊø þÄñ¼ý º¢ÅÌÕ¿¡¾À¢û¨Ç, þá ¾¢ÕÓոɡ÷, ¸½À¾¢ ¬¸¢§Â¡¡¢ý À¸¢÷× ÁÈì¸ ÓÊ¡¾Ð.

¬Â¢„¡

þá.¿¼Ã¡ºý,

À¡Ã¾¢ Òò¾¸¡ÄÂõ,
7.þÇí§¸¡ º¡¨Ä,
§¾É¡õ§Àð¨¼,
¦ºý¨É 18

Å¢¨Ä : å 5.

´Õ «È¢Å¢Âø áÖì¸¡É Óýۨà ±ýÈ ¦À¡¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ º¢Ú¸¨¾. «È¢Å¢Âø áø¸û ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ Ó¾ý¨ÁôÀÎòи¢È ¸¨¾. ÌÚõÀ¼Á¡¸×õ ±Îì¸ôÀðÎûÇÐ. 7 ¬õ ÅÌôÒ ÀÊìÌõ Á¡½Å¢Â¢ý þÂøÀ¡É ¬üÈÖìÌ ®Î¦¸¡Î측¾ ¸øÅ¢ò ШȨÂî ÍðÊ측ðΞ¡¸ ¯ûÇ «Õ¨ÁÂ¡É ¸¨¾. ¿¡ý ÁÉ¢¾ §¿ÂÓûÇ ¾ÃÁ¡É «È¢Å¢Âø ¬º¢ÂḠþÕì¸ §ÅñÎõ ±Éò àñθ¢È ¸¨¾. ¬Â¢„¡ì¸û þýÚõ þí§¸ þÕ츢ȡ÷¸û ±Éì ¸¡ðθ¢È ¸¨¾.

±ý ¾Á¢ú þÂì¸õ - 7

Ó¨ÉÅ÷ þá.¾¢ÕÓոɡ÷,

À¡ÅÄ÷ Àñ¨½ ´Ç¢Âõ
60.Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û º¡¨Ä,
ÒÐ¡¢ - 605 001

Å¢¨Ä : å 60.

¾¢ÕÓոɡ÷, ¾Á¢Æ¡¸, ¾Á¢Øì¸¡¸, ¾Á¢ÆÃÐ §Áý¨Á¨Â ¦¿ïº¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¡ØÀÅ÷. ¦¾Ç¢¾Á¢Æ¢Öõ, ̨ȸñ¼Å¢¼òÐî ÍðÊì ¸¡ðΞ¢Öõ ¯ñ¨Áò ¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷. Ží̾üÌ¡¢Â ¾Á¢ÆÃ¡¸ Å¡Øõ «ÅÃÐ ÝÆø ¾Á¢úîÝÆø. «Å¨Ãî ÍüÈ¢ þÂí¸¢Â þÂì¸ò¨¾, ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç, ¸¡ðº¢¸¨Ç ÑðÀÁ¡¸ þóáÄ¢ø À¾¢× ¦ºöÐûÇ¡÷. ´ù¦Å¡Õ Àì¸ò¨¾Ôõ ÀÊì¸ô ÀÊì¸ò ¾Á¢Ø½÷× Á¢Ìõ. ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ¡¢¼Óõ þÕì¸ §ÅñÊÂ áø þÐ.

µÅ¢Â÷ Ò¸§Æó¾¢Â¢ý

ÒÂÄ¢ý ¿¢Èí¸û

µÅ¢Â÷ Ò¸§Æó¾¢

¾Á¢úò¾¡ö ¦ÅǢ¢Î,
¸¢Ç¢¦¿¡îº¢.
¸Å¢¨¾¸û
¸Å¢»÷ ¸¡º¢ ¬Éó¾ý,
þýÌÄ¡ô,
¬í¸¢Äô ¦ÀÂ÷ôÒ ¾¢Â¡Ì

Áñ Á£ðÒô §À¡¡¢ø ¾ýÛ¢¨Ã ®ó¾ Á¡Å£Ã÷¸ÙìÌ ±É «È¢Å¢òÐò ¦¾¡¼Õ¸¢ÈÐ þó¾ µÅ¢Âì ¸ñ¸¡ðº¢. þ¾¢ø 23 µÅ¢Âí¸û Ţξ¨Äì¸¡É Å¢¨¾¨Â Å¢¨¾ì¸¢ýÈÉ. µÅ¢Âò¾¢ü¸¡É ¸Å¢¨¾¸û ¦¿ïº¢ø ®ðʨÂô À¡öî͸¢ýÈÉ. áÄ¢ø µÅ¢Âí¸û ÁðÎÁøÄ¡Ð À¨¼ôÒ ÌÈ¢ò¾ ¸ðΨøÙõ ¯ûÇÉ. µÅ¢Âì ¸ñ¸¡ðº¢ ¸ñÎ ±Ø¾¢Â À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý ÌÈ¢ô¨ÀÔõ áÄ¢ø þ¨½òÐûÇÐ þóáÖì¸¡É Üξø º¢ÈôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

Àò¾¡ñÎ ÅÇ÷

Å¢ƒÂÃò¾¢Éõ º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ.

V. Sivasupramaniam,
P.O.Box .644.
Seychelles,

vijaratnamsiva@hotmail.com

º£¦ºøÍ ¿¡ðÊø ¯ûÇ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡úÓ¨È ¸¨Ä ÀñÀ¡ð§¼¡Î þ¨½óÐ ¯ûǨ¾ ´Õ Àò¾¡ñÎ ¸¡Äò¾¢üÌ ¬öצºöÐ «¾¨É áġ츢ÔûÇ¡÷ ¬º¢¡¢Â÷. þ¨º, ¿¼Éõ, ¿¡¼¸õ ±Éò ¾Á¢úì ¸¨Ä¸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¢ÃðÊ, Ò¨¸ôÀ¼í¸Ù¼ý ¾óÐûÇ¡÷. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ §ÀÍõ ÝÆÄ¢Öõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â, ÀñÀ¡ð¨¼ô §ÀÏž¢ø ¸¡ðθ¢È ¦¾¡¼÷ Å¡úòоüÌ¡¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ. þÐ ´Õ ÅÃÄ¡üÚô À¾¢×.

¿¡ðÎôÒÈÅ¢Âø

Ó¨ÉÅ÷. Ó.þÇí§¸¡Åý.

ÅÂø¦ÅÇ¢ô À¾¢ôÀ¸õ
þ¨¼ì¸ðÎ, ¯û§¸¡ð¨¼,
¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ
¦ÀÃõÀæ÷ Á¡. 612 901

Å¢¨Ä : å 80.

¿¡ðÎôÒÈÅ¢Âø ÀüȢ ¬ö× áø. ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀθ¢È ¿¡ðÎôÒÈ À¡¼ø¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢ðÎ측ðÊ, þÅüÈ¢ý ÀøÅ§Ú Ũ¸¸¨Ç º¡ýÚ¸Ù¼ý Ó¨ÈÀÎò¾¢, þôÀ¡¼ø¸¨Ç Á¡É¢¼Å¢Â§Ä¡Î ¦À¡Õò¾¢ì¸¡ðÊ Å¢ÇìÌÅÐ º¢ÈôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ. þôÀ¡¼ø¸û ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý «¨¼Â¡Çí¸Ç¡¸, À¾¢×¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢ Å¡úӨȨÂì ¸¡ðÎŨ¾ì ¸¡Ïõ §À¡Ð ¦¿ïÍ ¿¢¨È¸¢ÈÐ. ¾Ã׸¨Çò ¾¢ÃðΞ¢ø áÄ¡º¢¡¢Â¡¢ý ÑðÀõ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.

¸õôä𼡢ø ¾Á¢ú ¨¼ôÀ¢í À¢üº¢

Á¡. ¬ñ§¼¡ À£ð¼÷.

º¡ôðÅ¢ä À¾¢ôÀ¸õ,
¾Á¢úìÌÊø,
118 ¦¿øºý Á¡½¢ì¸õ º¡¨Ä,
¦ºý¨É 29

Å¢¨Ä : å 22.

¾Á¢Æ¢ø Å¢¨ºôÀĨ¸ ²ý? þ¨Å ÀÂÉ¡Ìõ þ¼í¸û. ¸½¢É¢Â¢ø ¾Á¢ú, ±ØòÐÕì¸û, ¼¡õ ÁüÚõ ¼¡ô Ũ¸ ±ØòÐÕì¸û, ÔÉ¢§¸¡ð Ũ¸ ±ØòÐÕì¸û, «îº¡ìÌõ Өȸû, ¾Á¢ú ¦Áý¦À¡Õû Å¢üÀ¨É, ¾Á¢ú ¦Á¡ý¦À¡Õû ¾Çí¸û, ¾ÃôÀÎò¾ôÀð¼ ¾Á¢ú 99 Å¢¨ºôÀĨ¸, ¾ð¼îÍ, ´Ä¢Â¢Âø, ¬í¸¢Ä Å¢¨ºôÀĨ¸ «¨ÁôÒ Ó¨È ±ýÈ ¸ÕòÐÕ츧ǡÎ, ¦À¡ûǡ ¿ºý ±Ø¾¢ÔûÇ ¾Á¢ú 99 ¾ð¼îÍô À¢üº¢ì¸¡É À¢üº¢ôÀ¡¼í¸û «¼í¸¢Â áø.

Óø¨Ä þ¾ú¸û

Ó¨ÉÅ÷. þÇÓÕ¸ý.

Óø¨Ä À¾¢ôÀ¸õ,
323/10 ¸¾¢ÃÅý ¸¡ÄÉ¢,
«ñ½¡ ¿¸÷ §ÁüÌ,
¦ºý¨É 40

Å¢¨Ä : å 15.

Ó¾ø 5 þ¾ú¸ÙìÌô À¡§Åó¾÷ ¬¾ÃÅ¡Çá¸×õ, Óø¨Ä Óò¨¾Â¡ ¦¾¡ÌôÀ¡Çá¸×õ, 6,7,8,9 þ¾ú¸ÙìÌ Óø¨Ä Óò¨¾Â¡§Å ¬º¢¡¢Âá¸×õ, þÚ¾¢ 3 þ¾ú¸ÙìÌ ¦¾¡.Ó.º¢ ¬º¢¡¢Âá¸×õ þÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ Óø¨Ä þ¾Æ¢ý ¬ö×ò ¦¾¡ÌôÒ áø þÐ.
Óø¨Ä Ó.ÀÆ¿¢ÂôÀý ¦¾¡ÌòÐûÇ Óø¨Ä þÄ츢Âì ¸ÇﺢÂò¾¢ü¸¡É (440 Àì¸ «ÇÅ¢ø å 175 Å¢¨ÄÔûÇ) áÖì¸¡É «È¢Ó¸×¨Ã §À¡Ä «¨ÁóÐûÇ áø þÐ.

¯¨Ã¡¼ø ÅÆ¢ ¾Á¢ú

§Àá. Å.¸½À¾¢

º¡ó¾¡ ¦ÅǢ£ð¼¸õ,
13(5)‚ÒÃõ 2 ÅÐ ¦¾Õ,
þáÂô§Àð¨¼,
¦ºý¨É 14.

Å¢¨Ä : å 90.

§ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Â¢É÷ ±Ç¢¨Á¡¸ò ¾Á¢úô ÀÊôÀ¾ü¸¡É «ÏÌӨȨ ¯¨¼Â áø þÐ. ¾Á¢ú ±Øòиû ÁüÚõ ¦º¡ü¸Ùì¸¡É ´Ä¢¦ÀÂ÷ôÒì ÌÈ¢ôÒ¸û ¬í¸¢Äò¾¢ø ¾ÃôÀðÎûÇÉ. ¾Á¢ú §Àº, ÀÊì¸, ±Ø¾ ¯¾×¸¢È Å¢Çì¸í¸Ù¼ý À¢üº¢¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ. ¦º¡ü¸û «È¢Ó¸õ, ±ØòÐ ±ØÐÓ¨È, ¦¾¡¼÷¸û «È¢Ó¸õ ±Éò ¾Á¢úì ¸ü鬀 ±Ç¢¨Áô ÀÎò¾¢ÔûÇÐ. ÝÆÖìÌ ²üÈ ¯¨Ã¡¼ø, ÅÆì¸¢ÖûÇ ¦º¡ü¸û «È¢Ó¸õ ±Éì ¸ü§À¡ÕìÌô ÀÂɡ̸¢È Ũ¸Â¢ø ¯ûÇÐ.

Á¡üȢ즸¡ûÇ
Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä

¦À¡ý. ÌÁ¡÷

21/15 ÒÐ ¾¢Õ츢¨Ç
żìÌò ¦¾Õ,
¨Äý §ÁÎ, §ºÄõ 6

Å¢¨Ä : å 20.

«Êì¸Ê, ¾¡Ä¢¨Â «¼Ì¨ÅòÐ,
ÀÊì¸ ¨ÅôÀ¡û,
þýÚ «Ð×Á¢ø¨Ä,
Å¢¾¨Å¡¸¢Å¢ð¼¡û - «õÁ¡.

þÐ §À¡ýÈ ¦¿ïº¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ ¯¨ÃÅ£î͸¨Ç ¯ûÇ¼ì¸¢Â áø þÐ. þóáÄ¢ÖûÇ º¢Ä ¯¨ÃÅ£î͸û þó¾ ŨħÂüÈò¾¢ý º¢üÈ¢¾úî ¦ºö¾¢ þ¾Æ¢ø (þ¾ú ±ñ : 57) ¯ÇÇÉ.

ÀÊòÐ Á¸¢Æ×õ - ¦À¡ûǡ ¿ºý.

¸¢Ã¡·À¢ìŠ «É¢§Áºý

Á¡. ¬ñ§¼¡ À£ð¼÷.

¦À¡¢¸¡õ, áø ¦ÅǢ£Î,
37.«ƒ£ŠÓøì 2 ÅÐ ¦¾Õ,
¬Â¢Ãõ Å¢ÇìÌ,
¦ºý¨É - 6

Å¢¨Ä : å 88.

¸½¢É¢î ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ¾ÕÅРŽí̾üÌ¡¢ÂÐ. þó¾ Ũ¸Â¢ø þó¾ áÄ¢ø ¿¡ýÌ ¦Áý¦À¡Õû¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¡ÉРŢÇì¸ôÀðÎûÇÐ. §À¡ð§¼¡„¡ô, «§¼¡ô À¢¡¢Á¢Â÷, 3 Ê ŠÎʧ¡ §ÁìŠ, §Áì§Ã¡ Á£Ê¡ ¨¼Ãì¼÷ - ±ýÈ ¿¡ýÌ ¦Áý¦À¡Õû¸¨Ç þÂìÌžü¸¡É «ÊôÀ¨¼Â¡É ¦ºÂø Өȸ¨Çô À¼òмý þó¾ áø Å¢Çì̸¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ø Á¡½Å÷¸ÙìÌô Ò¡¢Ôõ Ũ¸Â¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ þ¾¨É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ¾¢ÕÁ¢Ì ¬ñ¼¡ À£ð¼÷ «Å÷¸û.

þÄ츽õ þɢ츢ÈÐ

Ó¨ÉÅ÷.þá.¾¢ÕÓոɡ÷,

²Æ¢¨ºî ÝÆø,
62.Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û º¡¨Ä,
ÒÐ¡¢ - 605 001
§Àº : (0413) 220 1191

Å¢¨Ä : å 55.

þ¨ºÂ¢Öõ, þÄ츽ò¾¢Öõ, ¦¾Ç¢¾Á¢Æ¢Öõ ÑðÀÓõ ¬ÆÓõ ¯¨¼Â Ó¨ÉÅ÷ þá.¾¢ÕÓոɡ¡¢ý ¸ðÎ¨Ã¸Ç¼í¸¢Â ¦¾¡ÌôÒ þÐ. þÄ츽õ þɢ츢ÈÐ, ÁÃÒ À¢Èú׸û, ¿¨¼Ó¨Èò ¾Á¢Øõ þÄ츽Óõ (º¢ì¸Öõ - ¾£÷×õ), ±Øò¾È¢Â¡÷ ¾Á¢Æ¢ø ¡ôÀ¢Ä츽 «¨ÁôÒ¸û, ¾É¢ò¾Á¢ú, þɢ ¦º¡ø Å¢¨Ç¡ðθû ±ý¸¢È ±ðÎ ¸ðÎ¨Ã¸Ç¼í¸¢ÂÐ. þÅüÚû þɢ ¦º¡øÅ¢¨Ç¡ðθû Ò¾¢Â ÑðÀõ ¸¡ðÎÀ¨Å. ÌÚÅðθû ¯ÕÅ¡ì¸ «Êò¾ÇÁ¡¸ þÕôÀ¨Å.

¿¢÷Å¡½õ

Ó¨ÉÅ÷ ‚¾Ãý,

Ò¾¢Éõ ¦ÅǢ¢Î,
38. Moffat Road.,
London. SW17 7EZ
puthinam5@hotmail.com

Å¢¨Ä : å 20.

Ò¾¢Éò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ 32 ¸ðΨøǢý ¦¾¡ÌôÒ áø þÐ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÛìÌûÙõ ¯û, ¦ÅÇ¢ þÃñÎõ ¯ûÇÉ. þÃñÎõ ´ò¾¢¨ºìÌõ §À¡Ð «Åý ÒÉ¢¾É¡¸¢È¡ý. §¾¼ø þÃñ¨¼Ôõ ´ò¾¢¨ºì¸ ¨Å츢ÈÐ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ŢɡìÌȢ¡ɧ¾. þÕôÒõ, ¯Â÷×õ, §Á¦ÄÆ - Áì¸Ç¢ý ¦ºÂĨÉòÐõ ¿¢÷½Â¢ì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡ðÊ ÅÆ¢¿¼òÐÅÐ ¯Â÷Å¡ÉÐ. þó¾ áø ÅÆ¢¸¡ðÎõ.

¸ôÀ§Ä¡ðÊ ¾Á¢Æ÷¸û

ყ¸¡À¡ø,

Thamilan Publishers.
38. Moffat Road,
LONDON SW17 7 EZ
England.

Åø¦ÅðÊò ШÈ¢ĢÕóÐ «¦Á¡¢ì¸¡ Ũà ¸ôÀ§Ä¡ðÊ ¾Á¢Æ÷¸û ±ý¸¢È ¾¨ÄôÀ¢ø ͨÅ¡¸, ¿¡§Á ¸¼Ä¢ø À½¢ôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷¨Å ²üÀÎòи¢È ¸ôÀ§Ä¡ðÊ¢ý ¸¨¾ þÐ. À¢Ãɸû, ¸¼Ä¢ý «¨Á¾¢, º£È¢ ±Øõ ¸¼Ä¨Ä¸û, ¾¢ìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð ¾É¢òРŢ¼ôÀð¼Ð §À¡ýÈ ¯½÷×, ¸¨Ã¨Âì ¸¡Ïõ ¦À¡ØÐ ²üÀÎõ Á¸¢ú, ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¾¢Èý, ÜðÎÓÂüº¢Â¢ý ¦ÅüÈ¢ - ±ýÀÉ §À¡ýÈ Àø§ÅÚ ¯½÷Ũĸ¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢È áø þÐ. «ýÉâý¢ ±ýÈ «ó¾ì ¸ôÀ¨Ä ¦¿ïÍ ÍÁ츢ÈÐ.


áø¸¨Ç «È¢Ó¸õ ¦ºöÂ áø¸¨Ç «ÛôÀ×õ - ¦À¡ûǡ ¿ºý - email: pollachinasan@gmail.com., moblie : 98420 02957