¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢È ¾¢í¸Ç¢¾ú