¯í¸û ÌÆó¨¾ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä¡ ?
«¼õ À¢Ê츢Ⱦ¡ ?
±¨¾Â¡ÅÐ §À¡ðÎ ¯¨¼ì¸¢È¾¡ ?
¡ռÛõ ÀƸŢø¨Ä¡ ?
«Êì¸Ê §¸¡ÀôÀθ¢È¾¡ ?
À¢ÈÕ¼ý ºñ¨¼ §À¡Î¸¢È¾¡ ?
Å¢¨Ç¡¼¡Áø §º¡õÀ¢ þÕ츢Ⱦ¡ ?
À¢È¨Ãô ÀüÈ¢, Ì¨È ¦º¡ø¸¢È¾¡ ?

Á¢ý «ïºø ¦ºöÂ×õ. pollachinasan@gmail.com - pollachinasan@yahoo.com
Ţɡ :

±ÉÐ Á¸ý ¯í¸û ÀûǢ¢ø ¿ýÈ¡¸ô ÀÊ츢ȡý. ±øÄ¡î ¦ºÂø¸Ç¢Öõ ®ÎÀ¡ð§¼¡Î ¦ºö¸¢È¡ý. Á¡¢Â¡¨¾Â¡¸ô §À͸¢È¡ý. À¢ÈÕìÌ Á¾¢ôÒõ ¾Õ¸¢È¡ý. ³ó¾¡õ ÅÌôÀ¢üÌô À¢ÈÌ §ÅÚ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¡ø Á¡È¢ ŢΚɡ ? - Á½¢¸ñ¼ý., ݧÇÍÅÃýÀðÊ

¾Á¢Æõ :

«ÃÍ ³ó¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã ¾¡ý «ÛÁ¾¢ ¾óÐûÇÐ. ¯Â÷¿¢¨Ä ÅÌôÀ¢üÌ «ÃÍ ²¸ôÀð¼ º¢ì¸ø¸¨Ç ²üÀÎòи¢ÈÐ. À½õ ¯ûÇÅý¾¡ý ÀûÇ¢ ¿¼ò¾ ÓÊÔõ ±ýÈ ¿¢¨Ä ¾ü¦À¡ØÐ ¯ûÇÐ, ¿øÄ ¾ý¨Á «Ãº¢ý ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸äðÎì ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸û¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. þÐ þý¨È ¿¢¨Ä. ³ó¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã Á¢¸î º¡¢Â¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¯í¸û Á¸ÛìÌ «¨ÉòÐõ ¯û§ÇüÈôÀðÎûÇÉ. þÇõ ž¢ø Å¢¨¾ì¸ôÀθ¢È ¿øÄ ¾ý¨Á¸û ¦¿ïº¢ø ¬ÆÁ¡¸ô À¾¢Ôõ. «Ð «ó¾ Á¡½ÅÕìÌû þÕóÐ «Å¨Ã ÅÇ÷ò¦¾ÎìÌõ. ±É§Å ¯í¸û Á¸ý ±ó¾ô ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¡Öõ §º÷Ũ¼ÂÁ¡ð¼¡ý. «¨ÉÅÕìÌõ Áò¾¢Â¢ø Ó¾ø Á¡½ÅÉ¡¸ò¾¡ý ÅÕÅ¡ý. «ÅÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÄ¢Öõ ¯í¸û À¡÷¨Å þÕì¸ðÎõ. ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷¦¾Îí¸û. ¿õ Áƨĸû¾¡ý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿¡ð¨¼ ÅÆ¢ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

¦¾¡¨Ä측ðº¢Ôõ, ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ùõ þÇõ Á¡½Å÷¸¨Çò ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢ ÅÕ¸¢È§¾ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? º¢ÚÅ÷¸Ç¢¼õ ÁðÎÁøÄ ¸øæ¡¢Â¢ø ÀÊìÌõ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õܼ ¦À¡ØÐ§À¡ìÌõ «Äðº¢ÂÓ§Á ¿¢Ä׸¢È§¾ þÐ ²ý? ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´Õ ¨¸§Àº¢¨Â ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §Àº¢ÂÀʧ «¨ø¸¢È¡Ãì§Ç þÐ ±¾¢ø §À¡ö ÓÊÔõ? - º¡Ã¾¡ - żÅûÇ¢.

¾Á¢Æõ :

¦À¡ØÐ §À¡ìÌõ «Äðº¢ÂÓõ ¦À¡ÚôÀüÈ ¾ý¨ÁÔõ þÕôÀ¾üÌì ¸¡Ã½õ - «Å÷¸¨Ç «Å÷¸ÇÐ ¦Àü§È¡÷¸û º¡¢Â¡¸ô À¡Ð¸¡ì¸¡¾Ð¾¡ý. ¦Àü§È¡÷¸û ¾ý ÌÆó¨¾¸¨Ç ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¸ÅÉ¢òÐô ÀìÌÅÁ¡¸ ÅÇ÷ò¾ §ÅñÎõ. ¿¼ì¸¢È ¿¢¸ú׸¨Ç ÁÉõ ¾¢ÈóÐ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸ÙìÌ ¯¾×¸¢È Ũ¸Â¢ø ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. ºñ¨¼ §À¡Îž¡Öõ, ¸Î了¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎòО¡Öõ Å¢Ä̾ø «¾¢¸Á¡Ì§Á ¾Å¢Ã ´ðξø ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ¾ý ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕó¾¡Öõ «Å÷¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡¸ ¿¼ò¾¢ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÎ ¯¾Å §ÅñÎõ. þó¾ Ó¾ø ¸ð¼ ¯¾Å¢ «Å÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦À¡ØÐ ÁüÈÅ÷¸ÇÐ («Îò¾ ¸ð¼) ¯¾Å¢¸Ç¡ø «Å÷¸û º£ÃÆ¢óÐ §À¡¸¢È¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø ÁüÈÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ Í¿ÄÁ¢¸Ç¡¸ þÕóÐ «Å÷¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ±É§Å ¦Àü§È¡÷¸û ¾¡ý ÌÆó¨¾¸¨Çì ¸ñ§À¡Äô À¡Ð¸¡òÐ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ þø¨Ä ±ýÈ¡ø þÐ ¦¾¡¼Õõ - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

§¾÷Å¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ «¾¢¸ Ţɡì¸û ÅÕ¸¢È Ó츢ÂÁ¡É À¡¼í¸¨Ç ÁðÎõ ÀÊò¾¡ø §À¡ÐÁ¡? ¸½ìÌô À¡¼ò¾¢üÌõ þЧÀ¡Ä§Å ÀÊì¸Ä¡Á¡?

¾Á¢Æõ :

¿ñÀÃРţðÎìÌî ¦ºýÈ ¿¡ý þó¾ Ţɡšø «¾¢÷ó§¾ý. ´Õ ¿¡Ç¢¾¨Æì¸¡ðÊ «¾¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ Å¢É¡ôÀÌôÀ¡ö× ÀðʨÄì ¸¡ðÊ. þó¾ô À̾¢Â¢ø «¾¢¸ Ţɡì¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. þ¾¨É ÁðÎõ ÀÊò¾¡ø §À¡ÐÁ¡ ? ±ýÚ «ó¾ Á¡½Å¢ §¸ð¼ ¦À¡ØÐ Å¢Âó§¾ý. Á¾¢ô¦Àñ Å¡í̸¢È §À¡ðÊ¢ø ÀÄÕõ ®ÎÀðÊÕ츢ýÈÉ÷. §À¡ðÊ¢ø ¦ÅøÄ Àø§ÅÚ ÌÚìÌ ÅÆ¢¸û ÀÂýÀÎò¾ô Àθ¢ýÈÉ. À¡¼ò¾¢ý ¸Õô ¦À¡Õ¨Ç ÓØ¨Á¡¸ ¯ûÅ¡í¸¢ «¾¢ø §¾÷× ±Ø¾¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ Á¡½Å÷¾¡ý ÑðÀòмý º¡¾¨É ¸¡ð¼ ÓÊÔõ. þôÀÊ «í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡¸ ÑÉ¢ôÒø §ÁöóÐ ¦ÀÚõ «È¢× º£ÃÆÅ¢üÌò¾¡ý þðÎî ¦ºøÖõ. Ţɡů¢ «È¢¨Åî §º¡¾¨É ¦ºöÅÐ ±ýÀ§¾ §¸Ä¢ìÌ¡¢Âо¡ý. þó¾ì §¸Ä¢ìÜò¨¾ ±ôÀÊ ¦Åý¦ÈÎôÀÐ ±ýÚ ¾¢ð¼Á¢Îõ Á¡½Å÷¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ±ÉìÌ º¢¡¢ôÒò¾¡ý Åó¾Ð. þÅ÷¸û ¾¡É ¿ÁÐ ±¾¢÷¸¡Äò àñ¸û. ¸øÅ¢òÐ¨È þÐ ÀüÈ¢ ÓʦÅÎì¸ §ÅñÎõ, - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

±ý Á¸û ÀÊôÀ§¾ þø¨Ä Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ȡû... «Åû ¿ýÌ ÀÊòÐ §Á§Ä Åà §Åñ¼¡Á¡ ? ±ýÉ ¦ºöÅÐ ?

¾Á¢Æõ :

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Àü§È¡÷¸û ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ÀÊì¸Å¢ø¨Ä - ±ýÚ¾¡ý ¸Å¨Äô Àθ¢È¡÷¸§Ç ¾Å¢Ã, «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û? «Å÷¸Ç¢¼õ Á¨ÈóÐûÇ ¬üÈø ±ýÉ? ±ó¾î ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀ¡ðμý þÕ츢ȡû ±ýÚ Â¡Õ§Á Ü÷óÐ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. §¸ð¼¡ø ±ÉìÌ §¿Ãõ þø¨Ä. ¸¡¨Ä¢ø §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ø Á¡¨Ä¢ø ¾¡ý ÅÕ¸¢§Èý. ±ôÀÊ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñ¼È¢Â ÓÊÔõ? ±ýÚ ¾¡ý ±¾¢÷Ţɡ ±ØôÒ¸¢È¡÷¸û. ¬º¢¡¢Â÷¸¨Ç Å¢¼ ¦Àü§È¡÷¸û¾¡ý «Å÷¸¨Ç ÑðÀÁ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. «ýÀ¡¸ô §Àº¢, «ÃŨ½òÐ «Å÷¸ÇÐ ¯ûÁɨ¾ «È¢Â §ÅñÎõ. ¿õ Å¢ÕôÀò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú «Å÷¸û ¦ºÂüÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸Õ¾¡Áø - «Å÷¸ÇÐ ¾É¢ò¾¢È¨Á, Å¢ÕôÀõ, ¬üÈø ¬¸¢ÂÅüÚìÌò ¾Ìó¾Å¡Ú ÅÆ¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þɢ¡ÅÐ þÐ ÀüÈ¢ô ¦Àü§È¡÷¸û º¢ó¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡ ? - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

±ÉÐ Á¸û 10 ¬õ ÅÌôÒ ÀÊ츢ȡû. «¨Ã¡ñÊø Á¾¢ô¦Àñ 80 Å¢Øì¸¡¼¡¸ì ̨ÈóÐûÇÐ. «¾¢¸ Á¾¢ô¦Àñ¸û ±Îì¸ ±ýÉ ¦ºöÅÐ. ¸ÕòÐì ÜÚí¸§Çý. ¾ðº½¡ã÷ò¾¢ - ¦À¡ûǡ.

¾Á¢Æõ :

10 ¬õ ÅÌôÀ¢ø «¨Ã¡ñÎ Á¾¢ô¦Àñ 80 Å¢Øì¸¡¼¡¸ì ̨ÈóÐûÇÐ ±Éì ¸Å¨Äô Àθ¢È£÷¸û. ¯í¸û Á¸¨Ç Á¾¢ô¦Àñ ̨ÈóРŢð¼Ð ±Éò ¾¢ð¼§Åñ¼¡õ. Ţɡò¾¡Ç¢ø ¦¾¡¢Â¡¾ Ţɡì¸û ÅóÐûǾ¡ «øÄРŢɡì¸û ¦¾¡¢óÐ ±Ø¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡ ±Éì §¸ð¸×õ. ¦¾¡¢Â¡¾ Ţɡì¸û ÅóÐûÇÉ ±ýÈ¡ø À¡¼õ ÀÊì¸ ÅÆ¢ «¨Áì¸ §ÅñÎõ. Ţɡì¸û ¦¾¡¢óÐ ±Ø¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÀÚ¢ø¨Ä. «Îò¾ §¾÷Å¢ø «¾¢¸ Á¾¢ô¦Àñ¸û Å¡í¸ ±ØÐӨȨÂô À¢üÚÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃñÎõ þÕ §ÅÚ ¾¢¨º¸û. À¡¼õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÝÆ¨Äì ¸ÅÉ¢òÐ ¸ÅÉî º¢¨¾× ²üÀðÎûǾ¡ ±Éô À¡÷ì¸×õ. þÐ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ. Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø Á¡½Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢¨º¨Â§Â Á¡üÈ¢ Å¢Îõ. ±ØÐ ӨȨÂô À¢üÚÅ¢ôÀÐ ±ýÀÐ ±Ç¢¾¡ÉÐ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡û ¸¡¨Ä¢Öõ ÀÊò¾Åü¨È «¨Ã Á½¢ §¿Ãõ ±Ø¾î ¦ºöÂ×õ, §Å¸Óõ ÅÕõ. «ÆÌõ ÅÕõ. ÀÊò¾Åü¨È ¾¢ÕõÀ ±ÎìÌõ ¾ý¨ÁÔõ ¸¢¨¼ìÌõ. «Îò¾ §¾÷Å¢ø «¾¢¸ Á¾¢ô¦Àñ¸û ¦ÀÈ Å¡úòиû - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

±ÉÐ Ó¾ø ¨ÀÂý ²Æ¡õ ÅÌôÀ¢ø ÀÊ츢ȡý. ¬É¡ø ¾Á¢ú ±Øòи¨Ç ÓØ¨Á¡¸ô ÀÊì¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. Òò¾¸ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ø ¦¾¡¢Â¡¾ ±Øòиû ¯ûÇ ¦º¡ü¸¨Ç Å¢ðΠŢðÎ ÀÊ츢ȡý. ÀÊôÀ¨¾ ÓØ¨Á¡¸ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐõ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ôÀÊ ¾Á¢ú ÀÊì¸ ¨ÅôÀÐ? ¬ÚÓ¸õ - ¾¢Õã÷ò¾¢¿¸÷

¾Á¢Æõ :

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ç¢ø ±Øòи¨Ç ÓØ¨Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î측¾¾ý Å¢¨Ç×¾¡ý þÐ. «¨ÉòÐ ±ØòиǢÖõ - «øÄÐ ÀÂɡ̸¢È ±ØòиǢġÅÐ - ÓØ¨ÁÂ¡É ¦¾Ç¢Å¡É À¢üº¢¨Âì ¦¸¡Îò¾ À¢ÈÌ «Îò¾ À¡¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚ þÕ󾡸 þ󾿢¨Ä ÅáÐ. ¬É¡ø ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ç¢ø þó¾ ¦ºÂüÀ¡¼¡Ð ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ±ôÀʧ¡ «Îò¾ «Îò¾ ÅÌôÒ¸ÙìÌ Á¡üÈôÀðÎ, «Å÷¸ÙìÌû ¯ûÇ À¢Ãîº¨É «ôÀʧ «Å÷¸ÙìÌû þÕóÐ - ÌÆôÀÁ¡ÉÐ ²Æ¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã ¿£ÊòÐûÇÐ. þ¨¾ ¿£ì¸ Á¡½Å÷¸û ±Ç¢¨Á¡¸ô ÀÊòнà - ¾Á¢Æõ Å¨Ä - 32 «ð¨¼¸¨Ç ¯Õš츢ÔûÇÐ. þó¾ «ð¨¼¸Ç¢ý Å¢¨Ä å30 ÁðΧÁ. «ïºø ¦ºÄ× å20 - ¬¸ å 50 À½Å¢¨¼ «ÛôÀ¢É¡ø ¯í¸ÙìÌ þó¾ 32 «ð¨¼¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡ÉÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ôÀÎõ. þó¾ «ð¨¼¸¨Ç ÀÂýÀÎòОý ãÄõ Á¡½Å÷¸û ±Ç¢¾¡¸ô ÀÊôÀ¡÷¸û. ¬º¢¡¢Â÷ §Åñ¼¡õ. ¿£í¸§Ç ¯í¸û ¨ÀÂÛìÌî ¦º¡øÄ¢ò ¾ÃÄ¡õ. ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

¾¢Éò¾ó¾¢ Å¢ÇõÀÃõ þÐ. ¸øÅ¢ Ž¢¸Á¡¸¢ Ţ𼾡?. ¿¡Ç¢¾Æ¢ø þôÀÊ ´ù¦Å¡Õ ÀÊôÒìÌõ ¬Â¢Ãõ Àò¾¡Â¢Ãõ ±ýÚ «È¢Å¢òÐ, «Ð§Å º¡¢ ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ²üÚì ¦¸¡ñÎ, À½õ ¦¸¡ÎòÐò¾¡ý ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø - ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöÐ À¢¨ÆìÌõ ºÃ¡º¡¢ Áì¸Ç¢ý Á¸ý ±ôÀÊ ÀÊì¸ ÓÊÔõ? «øÄÐ ÜÄ¢ §Å¨Ä ¦ºöÔõ «ÅÉÐ Á¸ý ÜÄ¢ §Å¨Ä¾¡ý ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ¸øÅ¢ ¾É¢Â¡¡¢ý Ž¢¸ô ¦À¡Õǡɡø À¡ÅôÀð¼ Áì¸û ÀÊôÀÐ ±ôÀÊ? - «öÂôÀý - º¢¾õÀÃõ.

¾Á¢Æõ :

º¢¾õÀÃõ «öÂôÀÉ¢ý Ţɡ¨Åì ¸ñÎ ÁÉõ ÅÕóи¢§Èý. þ¾üÌô À¡÷¨Å¡Ç÷¸û ¾¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

«ýÒ¨¼Â£÷ Žì¸õ. ÌÎõÀî Ýú¿¢¨Ä ¸¡Ã½Á¡¸ ±ý Á¸¨Çô ÀÊì¸ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Å¨ÄìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý. «ÅÙìÌ ÅÂÐ 14. ±ó¾Å¢¾ Ó¸ÍÇ¢ôÒõ þøÄ¡Áø §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢È¡û. ºõÀÇôÀ½ò¨¾ «ôÀʧ ±ý¨¸Â¢ø ¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ÕÅ¡û. ¿¡ý §¿¡öÅ¡öôÀð¼Åý. ±ý Á¨ÉÅ¢§Â¡ þÈóÐ ãýÚ ÅÕ¼í¸û ¬¸¢ýÈÉ. ±ÉìÌ ´§Ã Á¸û. «Åû ¾Õõ ºõÀÇò¾¢ø ¾¡ý ¸¡Äõ µÎ¸¢ÈÐ. º¨ÁôÀÐ §Å¨ÄìÌî ¦ºøÅÐ ±É «ó¾ô À¢ïÍ Å¡Îõ ¦À¡ØÐ ±ý ÁÉõ §Å¾¨É «¨¼¸¢ÈÐ. ±ô¦À¡ØÐõ Á¸¢ú¡¸ þÕìÌõ ±ý Á¸û ÀÊì¸î ¦ºøÖõ ¡¨Ã¡ÅÐ ¸ñÎ Å¢ð¼¡ø ´Õ ¿¢Á¢¼õ «ôÀʧ º¢¨Ä §À¡Ä ¿¢ýÚ «Å÷¸¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚ Å¢ÎÅ¡û. ±ÉìÌõ §Å¾¨É¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ±ýÉ ¦ºöÅÐ? - ¾É¦ÄðÍÁ¢Â¢ý «ôÀ¡ Á½¢¸ñ¼ý - ¾¢Õôâ÷

¾Á¢Æõ :

«ö¡ ¯í¸û ¿¢¨Ä¨Âì §¸ð¼¡ø ÅÕò¾Á¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ «ó¾ì ÌÆó¨¾¨Âô ÀÊì¸ ¨Å측Áø §Å¨ÄìÌ «ÛôÒÅÐ §Å¾¨ÉìÌ¡¢Âо¡ý. «ó¾ì ÌÆó¨¾ ±ó¾ ÅÌôÒ Å¨Ã ÀÊòÐûÇÐ ±Éò ¾¡í¸û ÜÈÅ¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ «ó¾ì ÌÆó¨¾¨Â ±Ø¾ôÀÊìÌõ «ÇÅ¢ü¸¡ÅÐ ÅÇ÷òРŢÎí¸û. ÀÊì¸ò ¦¾¡¢Â¡Áø þÕ󾡸 «ÅÇÐ ±¾¢÷¸¡Äõ ŢɡìÌȢ¡¸§Å «¨ÁóÐÅ¢Îõ. ±É§Å «ÊôÀ¨¼ «È¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀÊì¸ò ¦¾¡¢Â×õ, «ÊôÀ¨¼ì ¸½¢¾î ¦ºÂüÀ¡Î¸¨Ç «È¢Â×õ Å¡öôÒì ¦¸¡Îí¸û. «Õ¸¢ÖûÇ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ §¸ðÎ þó¾ò ¾¢È¨Á¨Â ÅÇ÷ò¾ ÅÆ¢ ¸¡ðÎí¸û. - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

«ö¡ Žì¸õ. ¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾Ðõ þÎôÀ¢ø à츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ «¼õ À¢Ê츢ȡû ±ý Á¸û. ÅÂÐ 3. ¸£§Æ þÈ츢 Å¢ð¼¡ø ´§Ã «Ø¨¸¾¡ý. Ó¸õ ¸Ø×¾ø, §ºÚ °ðξø «¨ÉòÐõ þÎôÀ¢ø¾¡ý - ±ôÀÊ Á¡üÚÅÐ ? - ¸¡ù¡ - º¢òà÷, À¡Ä측Î, §¸ÃÇ¡.

¾Á¢Æõ :

«ýÒ¨¼Â£÷ Žì¸õ, àí¸¢ ±Øó¾Ðõ ÌÆó¨¾¸û À¡¾¢ò àì¸ò¾¢ø þÕìÌõ. «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡¸ ±ØôÀ¢É¡ø àì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼¡Á§Ä þÕôÀ¡÷¸û. ±É§Å «Å÷¸Ç¡¸§Å ÀÎ쨸¢ø þÕóÐ ±ØõŨà ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±Øó¾ ¯¼§É§Â §À¡öò àì¸¢ì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. «Å÷¸Ç¡¸§Å ±ØóÐ ÅÕõ Ũà ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬¸¡..±ý ¦ºøÄõ ±ØóÐ ÅóÐÎòÐ ±É «Å÷¸ÇÐ ¦ºÂ¨Ä Å¡úò¾ §ÅñÎõ. ¬¸¡ ±ý ¦ºøÄ§Á ÀøÅ¢ÇìÌÐ, ±É «Å÷¸ÇÐ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂ¨ÄÔõ Å¡úò¾ §ÅñÎõ. ÅÆ¢¿¼ò¾§ÅñÎõ. «Å÷¸¨Çì ¸Åɢ측Áø ¿õ §Å¨Ä¢ø ÓõÁÃÁ¡¸ þÕ󾡸 «ØÐ à츢 ¨ÅòÐ즸¡ûÇî ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. þÎôÀ¢ø à츢 ¨ÅòÐ ¯¼ø ͸õ ¸¡ðÊÅ¢ð¼¡ø À¢ÈÌ ¸£§Æ þÈí¸¢ §Å¨Ä ¦ºöÅÐ ¸ÊÉõ. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ò¾¡ý þÈì¸ ÓÊÔõ. - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

«ö¡ Žì¸õ, ¯í¸ÇÐ þ¨½Â¾Çõ À¡÷ò§¾ý. «Õ¨ÁÂ¡É ÓÂüº¢. ÌØó¨¾¸ÙìÌ Á¢¸×õ ¯¾×¸¢È þ¨½Â¾Çõ. ¬í¸¢Ä ÅÆ¢Â¢ø ¾Á¢ú ¸üÀ¢òÐò ¾ÕÅÐ º¢ÈôÀ¡ÉÐ. ¬É¡ø «¾¨É ŨÄ¢Èì¸õ ¦ºö¾¡ø ´Øí¸¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. þ¾¢ø À¡¼ø¸û ¿ýÈ¡¸ ¯ûÇÉ. À¡¼í¸¨Çì ÌÚÅðÎ ÅÊÅ¢Öõ, À¡¼ø¸¨Ç ´Ä¢ ´Ç¢ ÅÊÅ¢Öõ ±ô¦À¡ØÐ ¯ÕÅ¡ìÌÅ£÷¸û ? þÐ þÕ󾡸 ±ý ÌÆó¨¾ìÌô ÀÂÉ¡Ìõ ±É ¿¢¨É츢§Èý.- Å.«Õ½¡ºÄõ, ¦ºý¨É 23.

¾Á¢Æõ :

«ýÒ¨¼Â£÷ Žì¸õ, þ¨½Â¾Çõ ¸ñÎ ±Ø¾¢Â¨ÁìÌ Å¡úòиû. ÔÉ¢§¸¡Êø ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò ¾Á¢Æ÷¸Ùõ ¾Á¢ú ¸üÚì ¦¸¡ûžü¸¡¸ þ¨½Âò¾¢ø ¬í¸¢ÄÅÆ¢ ¾Á¢ú ¸üÀ¢ò¾ø À¡¼í¸û ¨Åì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¨¾ ŨÄ¢È츢ɡø ´Øí¸¡¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð. 41 À¡¼í¸û ¯Õš츢Ôû§Çý. ¦Á¡ò¾õ 80 À¡¼í¸û. À¡¼í¸û ¿¢¨ÈŨ¼ó¾Ðõ þÚ¾¢Â¢ø ÌÚÅ𼡸 Á¡üÈ¢ þÄźÁ¡¸î ÍüÚìÌ Å¢¼ò ¾¢ð¼Á¢ðÎû§Çý. ¾Á¢ú ÅÆ¢ ¾Á¢ú ¸üÀ¢ò¾ø ÌÚÅðÎ Freedownloads À̾¢Â¢ø ¯ûÇÉ. ŨÄ¢È츢ô ÀÂýÀÎò¾×õ - ¦À¡ûǡ ¿ºý.


Ţɡ :

±ý Á¸Ç¢ý ÅÂÐ 8. ãýÈ¡õ ÅÌôÒô ÀÊ츢ȡû. ¿¡ý ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡û. «ÅÛ¨¼Â ÀûÇ¢ ¬º¢¡¢¨Â ¦º¡ýÉ¡ø ÁðÎõ §¸ð¸¢È¡û. ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È «ÊòРŢð§¼ý. ±ôÀÊ «Å¨Çò ¾¢ÕòÐÅÐ. ¸.ºó¾¡É ÄðÍÁ¢ - ¾¢Õ 17

¾Á¢Æõ :

¯í¸Ù¨¼Â Á¸û ÁƨÄÂ÷ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅû. «Å¨Ç «ýÀ¡¸ «ÃŨ½ôÀ¡¸ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ. «¾¢¸Á¡¸ò ¾¢ðÊÉ¡ø, «Êò¾¡ø ÁɾÇÅ¢ø ¯í¸¨Ç ¦ÅÚì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¡û. À¢ÈÌ ¿£í¸û ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ «ÅÙìÌ §ÅõÀ¡¸ò¾¡ý ¸ºìÌõ. ¯í¸û Á¸Ç¢ý ÀûÇ¢ ¬º¢¡¢Â÷ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷ ±ýÚ ¸ÅÉ¢Ôí¸û. «Ð§À¡Ä ¿£í¸Ùõ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡û ±Éî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. ¿£í¸û ¦º¡øÖŨ¾ ¿£í¸§Ç §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û. ±Ð º¡¢, ±Ð ¾ÅÚ ±É ¯í¸ÙìÌô ÒÄôÀÎõ. Á¢Ãðθ¢È §¾¡Ã¨½Â¢ø, ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ, «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä ±ýÈ¡ø «¨¾î ¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û. ¿£í¸û ¦º¡øÅ¾¢ø «Å÷¸ÙìÌ ®ÎÀ¡Î ²üÀÎòÐí¸û. «Å÷¸ÙìÌ °ì¸ãðÎí¸û. ¯í¸Ç¡ø ÓÊÔõ ±ýÚ ¦¾õâðÎí¸û. ¸ð¼¡Âõ «Å÷¸û ¦ºöÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºÂøÀ¡Î «Å÷¸ÙìÌô ÀÂÉÇ¢ôÀ¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸ÙìÌ ±ó¾ô ÀÂÛõ «Ç¢ôÀ¾¡¸ þø¨Ä ±ýÈ¡ø «ó¾î ¦ºÂ¨Ä «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û. ÌÆó¨¾¨Â ¯í¸ÇÐ §¾¡Æ¢Â¡¸ ¿¢¨ÉÔí¸û. ¯í¸§Ç¡Îõ ÌÆó¨¾ «ý§À¡Î §ÀÍõ, ÀÆÌõ, Å¢¨Ç¡Îõ.


Ţɡ :

dear,
child age 17 not interested in studying now
reply back
jaya
blue87jupiter@yahoo.com

¾Á¢Æõ :

«ÉÒ¨¼Â£÷,

Žì¸õ. ¾í¸Ç¢ý Á¢ý«ïºø ¸¢¨¼ò¾Ð.

¾í¸Ç¢ý ÌÆó¨¾ìÌ 17 ÅÂÐ ¬¸¢ÈÐ ±É×õ, ÀÊì¸Å¢ø¨Ä ±É×õ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȣ÷¸û. þý¨È ¸øÅ¢î ÝÆø Á¡½Å÷¸ÇÐ ±ñ½§Å¡ð¼í¸ÙìÌ ²üȾ¡¸ þø¨Ä. Àø§ÅÚ Á¢ýÉ¢Âø ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¸ÕòÐì ÌÅ¢ÂÄ¢ø ¿¨ÉóÐ, ãú¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿õ ÁƨĸÙìÌ - «Å÷¸ÇÐ ÝÆÖìÌ ²üÈЧÀ¡Ä þý¨È ¸øÅ¢ ӨȡÉÐ «¨Áì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å ¸øÅ¢ «Å÷¸ÙìÌî §º¡÷ר¼Â¾¡¸§Å þÕìÌõ.

¸øÅ¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¾¢ø «Å÷¸û ¿¡ð¼õ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û ±Éì ¸ñ¼È¢Ôí¸û. «Ð ÀüÈ¢ô §ÀÍí¸û. «¾ü¸¡É Å¡öô¨À «Ç¢Ôí¸û. «¾ý ¿ý¨Á ¾£¨Á¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðÎí¸û. ¸øÅ¢Ôõ, ¸ÕòÐî §º÷ò¾Öõ ±ò¾¨É ¯Â÷ר¼ÂÐ, ±Éô ÀìÌÅÁ¡¸ «Å÷¸û §À¡ì¸¢ø ¦ºýÚ ±ÎòШÃÔí¸û. Å£Ú¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ Á¡ÚÅ¡÷¸û.

±¾¢Öõ ¿¡ð¼õ þø¨Ä §º¡÷ר¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û ±ýÈ¡ø ¾¡ý. À¢ÃÉ. ²§¾¡ ´Õ À¢ÃÉ¢ø º¢ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦À¡Õû. º¢ì¸¨Äì ¸ñ¼È¢óÐ, ¿£ìÌí¸û. Òýɨ¸ ÁÄáö ¯í¸û ÌÆó¨¾ Å£Ú¼ý ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÌõ. ÓÂüº¢ ¦ºöÂ×õ.


Ţɡ :

Vanakkam. enakku oru magal irukkira avakku 15 vayathu ava neduvalum thanakku sakanum pola irukkuthu enakku vala pidikkalai enru sollura athu ethatkka apadi irukkira ???
ok bye radhika
jlbaudet@notebook.ch

¾Á¢Æõ :

«ÉÒ¨¼Â£÷,

Žì¸õ. ¾í¸Ç¢ý Á¢ý«ïºø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¾í¸Ç¢ý Á¸ÙìÌô 15 ÅÂÐ ¬¸¢ÈÐ ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûǨ¾ô ÀÊò§¾ý. ÌÁ¡¢ô ÀÕÅò¾¢ø þЧÀ¡ýÈ ±ñ½í¸û ±ØÅÐ þÂøÒ¾¡ý. ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÔõ, ¾É¢òÐ þÂíÌõ ¬üÈÖõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û, ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¡Õõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â, ¾í¸Ç¢ý ¬ü鬀 «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Â¡Õõ þø¨Ä§Â ±ýÚ ²íÌÅ¡÷¸û. «¾üÌ¡¢Â Åʸ¡Ä¡¸î Ýú¿¢¨Ä «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø...«¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼ Å¡ÆôÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ º¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐõ.

«Å÷¸ÇÐ ±ñ½ µð¼í¸ÙìÌ ²üÈÅ¡Ú ®Î¦¸¡ÎòÐ ¿ñÀ÷¸¨Çô §À¡Ä §ÀºÓÊ¡¾ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ ¦ÅÚôÒò¾¡ý ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þó¾ ¦ÅÚô§À «Å÷¸¨Ç ¦Â¡ò¾, Á¡üÚô À¡Ä¢Éò¾Å¡¢¼õ ®÷ôÒ ²üÀÎò¾¢ «Å÷¸§Ç¡Î §Àº¨ÅòÐ, «Å÷¸§Ç ¯Â¢÷ ±ý¸¢È «Øò¾ò¾¢üÌò ¾ûÇôÀθ¢È ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ. Ò¾¢Â ÝÆÄ¢ø Ò¾¢Â º¢ó¾¨É¨Â ¯ûÅ¡í¸¢ ÒШÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ ±ñ½¢ þÂí¸ ¿¢¨ÉìÌõ «Å÷¸Ç¢¼õ, «ýÀ¡¸ - ӾĢø «Å÷¸û ¦ºöÅÐ «¨ÉòÐõ º¡¢ ±ýÚ §Àº¢, ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä¢Öõ «Å÷¸¨Ç °ìÌÅ¢òÐ, Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡É À¡¨¾¨Âì ¸¡ðÊ, ÌÎõÀò¾¢ý «¨ÉòÐô ¦À¡ÕôҸǢÖõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ®ÎÀ¼¨ÅòÐ, ¿£ þøÄ¡Áø ¿¡ý ±Ð×õ ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý ±Éî ¦º¡øÄ¢, «Å÷¸¨ÇÔõ ´ù¦Å¡Õ Å£ðÎ ¿¨¼Ó¨Èî ¦ºÂÄ¢Öõ þ¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, Å¡úò¾¢É¡ø - ¿¡ý Å¡úóÐ º¡¾¨É ¦ºöÐ ¸¡ðθ¢§Èý - ±É Å£ÃÓ¼ý ±ØÅ¡÷¸û. ÓÂüº¢ ¦ºöÂ×õ.


Ţɡ :

±ý ÌÆó¨¾ìÌ ÅÂÐ ¿¡ýÌ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «¼õ À¢Ê츢ȡý. ¾¡ý ¦º¡ýɨ¾§Â ¦ºö§ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ý. ¦ºö¡§¾ ±ýÈ¡ø «¨¾ò¾¡ý ¦ºö§Åý ±É ÓÃñÎ À¢Ê츢ȡý. ±ýÉ ¦ºöÅÐ ? þáÁÄ¢í¸õ - ÒÐ째¡ð¨¼.

¾Á¢Æõ :

¿¡ýÌ ÅÂÐ ÌÆó¨¾ ¿¢¨È ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÈ ÐÊôÒ¼ý þÕìÌõ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ §¾¡üÈÓõ ÌÆó¨¾ìÌô ÒШÁ¡¸×õ, ŢɡìÌȢ¡¸×õ þÕìÌõ. ÌÆó¨¾Â¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ, ±ÎòÐô À¡÷òÐ, ¬ðÊô À¡÷òÐ, ¸£§Æ §À¡ðÎ, þÂ츢ô À¡÷òÐ, «¾ý Àø§ÅÚ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¾¡§É ¦ºöÐ À¡÷òÐ, «È¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾.

«ô¦À¡ØÐ ¦ºö¡§¾ ±ýÚ ¾Îò¾¡ø, Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¦ºöÔõ. ÌÆó¨¾Â¢ý ¦ºÂÖìÌò ¾¨¼Å¢¾¢ò¾¡ø, ¿¡õ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ ´Øí¸¡¸ þÕôÀЧÀ¡ø ¿ÊìÌõ. À¡÷측¾ ¦À¡ØÐ ¾¢ÕðÎò ¾ÉÁ¡¸î ¦ºöÔõ. §ÅÚ Â¡¡¢¼Á¡ÅÐ §¸ðÎò ¦¾¡¢Â ÓÂüº¢ìÌõ. ±É§Å §¸ðÀ¾üÌô ¦À¡Õ¨Á¡¸×õ «ýÀ¡¸×õ À¾¢ÄÇ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ, ¦ºöÐ À¡÷òÐ «È¢Â «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ. þôÀÊ «Ï¸¢ô À¡Õí¸û, ¯í¸û ÌÆó¨¾ ÓÃñÎ À¢Ê측Ð. ¯í¸Ç¢¼õ «ýÀ¡¸ þÕìÌõ.


Ţɡ :

I would like to comment on onething. As Maniy said to avoid threaten of the existance of tamil we should focus on young generation. But I wonder to what extend this would help. Just a small example. I know one tamil family. Parents want to bring up their kids- tamilians. Even they haven't introduce the word aunt or aunt to the kids. They stick to mama, mami. But once the kid went to the play school within a week now she calls her amma as mom!!! She loves watching tamil films and songs. But she feels comfortable talking in english. She likes to sing nursary rhymes. Because there are dvd's available in an attractive way. With good audio (music, voice)and video mixing. Rather than talking ramaayaNam, mahabharatham if we can release tamil albums for kids that's the easy way to make them learn tamil and live with tamil. Rather than parents teach/sing the 'paapaa paaddu' like in english if we have tamil audios videos that would do miracle. Because all like music specially kids. I can see they are crazy over tamil cinema songs even 2 year old kids try to sing 'thiraippadap paadal'. I don't such cd's, cassettes available for tamil kids. Should be available in tamil naadu. I don't the availability in nothern america.

we are very excited to know whether u have any solution for this....
mp3 format_il siruvargalukku thamizh padagal...ithu sathiyama???
anban,
~karthik
ee19921@yahoo.com

¾Á¢Æõ :

¿ñÀÃÐ Á¼ø ¸ñÎ Á¸¢úó§¾ý. ¸øÅ¢ ¬Ã¡ö¸û À̾¢Â¢ø ¦Á¡ðÎ, ÁÄ÷ ÅÌôÒ ( 3, 4 ÅÂШ¼Â ÌÆó¨¾¸Ùì¸¡É þ¨ºôÀ¡¼ø¸û) Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É þ¨ºôÀ¡¼ø ¾ÃôÀðÎûÇÉ. (75 À¡¼ø¸û). þó¾ô À¡¼ø¸¨Ç þ¨º§Â¡Î À¡Ê Á¸¢úÅ¢ì¸Ä¡õ. ¾¡ò¾¡, À¡ðÊ¢ý «ýÀ¢¨É þÆó¾ «ó¾ ÁƨÄìÌ «ý§À¡Î þó¾ô À¡¼ø¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ò¾Ã À¢¨½ôÒ Á¢Ìõ.

¿ñÀ¡¢ý §ÅñΧ¸¡¨Ç Áɾ¢ø ¿¢Úò¾¢ ÌÆó¨¾¸Ùì¸¡É ¾Á¢úÀÀ¡¼ø ÌÚÅðÎ ÀüÈ¢ þÉ¢ò¾¢ð¼Á¢Î¸¢§È¡õ. þôÀÊôÀð¼ ÌÚÅðθû ¸¢¨¼ò¾Ðõ þ¨½Âò¾¢ø «È¢Å¢ì¸¢§È¡õ. ¾ü¦À¡ØÐ þ¨½Âò¾¢ø ÅÕõ ¾Á¢ú¸ü§À¡õ À¡¼ôÀ̾¢ ¿¢¨È×üÈÐõ «Ð ÌÚÅ𼡸 Å¢üÀ¨ÉìÌì ¸¢¨¼ìÌõ.