«ì§¼¡À÷ 1 Ó¾ø «ì§¼¡À÷ 15 Ũà Åó¾ þ¾ú¸Ç¢ø ͨÅò¾ Àì¸í¸û
48 Ũ¸ ¿£÷¿¢¨Ä¸û

1. «¸Æ¢ (moat) §¸¡ð¨¼Â¢ý ÒÈò§¾ «¸úóÐ «¨Áì¸ôÀð¼ ¿£÷¿¢¨Ä.
2.«ÕÅ¢ (water falls) Á¨Ä Ó¸ðÎò §¾ì¸ ¿£÷ Ìò¾¢ðÎì ̾¢ôÀÐ.
3. ¬ú¸¢½Ú (moat) ¸¼ø «Õ¸¢ø §¾¡ñÊì ¸ðÊ ¸¢½Ú.
4. ¬Ú (river) ¦ÀÕ¸¢ µÎõ ¿¾¢.
5. þÄﺢ (reservoir of drinking and other purpose) ÌÊôÀ¾üÌõ §ÅÚ Å¨¸ìÌõ ÀÂýÀÎõ ¿£÷ò§¾ì¸õ.
6. ¯¨È ¸¢½Ú (ring well) Á½üÀ¡í¸¡É þ¼ò¾¢ø §¾¡ñÊ ÍÎÁñ «øÄÐ ¨Àïͨ¾Â¢É¡ø ŨÄÂÁ¢ð¼ ¸¢½Ú.
7. °Ú½¢ (drinking well tank) Áì¸û ÌÊôÀ¾üÌ ¯ûÇ ¿£÷ ¿¢¨Ä.
8. °üÚ (spring) «Ê¢ĢÕóÐ ¿£÷ °ÚÅÐ.
9. ²¡¢ (irrigation tank) §ÅÇ¡ñ¨Áô À¡ºÉ ¿£÷ò §¾ì¸õ.
10. µ¨¼ (brook) «Ê¢ĢÕóÐ °üÚ ±ÎìÌõ ¿£÷ ±ô¦À¡ØÐõ ¦À¡º¢òÐ Å¡ö측ø ÅƢ¡¸ µÎõ ´Õ ¿£÷ ¿¢¨Ä.
11. ¸ðÎì ¸¢½Ú (built in well) ºÃ¨Ç ¿¢Äò¾¢ø ¦ÅðÊ ¸ø, ¦ºí¸Ä¡ø ¯ûÍÅ÷ ±ØôÀ¢Â ¸¢½Ú.
12. ¸¼ø (sea) Á¡¦ÀÕõ ¿£÷ô ÀÃôÒ.
13. ¸õÅ¡ö (irrigation tank) À¡ñÊ Áñ¼Äò¾¢ø ²¡¢ìÌ ÅÆíÌõ ¦ÀÂ÷.
14. ¸Ä¢íÌ (sluicae with many ventways) ²¡¢ ӾĢ À¡ºÉ ¿£÷ò§¾ì¸õ. ¯¨¼ôÒ ±Î측Áø Óý ±îº¡¢ì¨¸Â¡¸ì ¸ü¸Ç¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸ð¼ôÀðÎ ÀÄŨ¸¸Ç¡ø «¨¼òÐò ¾¢Èì¸ì Üʾ¡ö ¯ûÇ ¿£÷ ¦ºøÖõ «¨ÁôÒ.
15. ¸¡ø (channel) ¿£§Ã¡Îõ ÅÆ¢.
16. ¸¡øÅ¡ö (supply channel to a tank) ²¡¢, ÌÇõ, °Õ½¢ìÌ ¿£÷ °ðÎõ À¡ö¸¡ø ÅÆ¢.
17. Ìð¼õ (large pond) ¦À¡¢Â Ìð¨¼.
18. Ì𨼠(small pond) º¢È¢Â Ìð¼õ. ¸¡ø¿¨¼ ӾĢÂÅü¨È ÌÇ¢ôÀ¡ðÎõ ¿£÷¿¢¨Ä.
19. Ìñ¼õ (small pool) º¢È¢Â¾¡¸ «¨Áó¾ ÌÇ¢ìÌõ ¿£÷¿¢¨Ä.
20. ÌñÎ (pool) ÌÇ¢ôÀ¾ü¸¡É º¢Ú ÌÇõ.
21. ÌÁ¢Æ¢ (rock cut well) ¿¢Äò¾¢ý À¡¨È¨Âì ̨¼óÐ «Ê °ü¨È §Á¦ÄØõÀ¢ ÅÃî ¦ºö¾ ̨¼ì¸¢½Ú.
22. ÌÁ¢Æ¢ °üÚ (artesion fountain) «Ê¿¢ÄòÐ ¿£÷ ¿¢ÄÁð¼òÐìÌì ¦¸¡ôÀÇ¢òÐ ÅÕõ °üÚ.
23. ÌÇõ (bathing tank) °¡¢ý «Õ§¸ Áì¸û ÌÇ¢ì¸ô ÀÂýÀÎòÐõ ¿£÷¿¢¨Ä.
24. ÌÇõ (irrigation tank) ¦¸¡íÌ Áñ¼Äò¨¾î º¡÷ó¾ þ¼í¸Ç¢ø ²¡¢ìÌ ÅÆíÌõ ¦ÀÂ÷.
25. ÜÅõ (abnormal well) ´Øí¸¢ø «¨Á¡¾ ¸¢½Ú.
26. ÜÅø (hollow) ¬ÆÁüÈ ¸¢½Ú §À¡ýÈ ´Õ ÀûÇõ.
27. §¸½¢ (large well) «¸ÄÓõ ¬ÆÓõ ¯ûÇ ¦ÀÕí¸¢½Ú.
28. º¢¨È (reservoir) §¾ì¸¢ ¨Åì¸ôÀðÎûÇ ¦À¡¢Â ¿£÷¿¢¨Ä.
29. ꬃ (mountain pool) Á¨Ä¢ø þÂøÀ¡ö «¨Áó¾ ¿£÷¿¢¨Ä.
30. §ºí¨¸ (tank with duck weed) À¡º¢ì ¦¸¡Ê ÁñÊ ÌÇõ.
31. ¾¼õ (beautifully constructed tank) «Æ¸¡¸ ¿¡ýÌ ÒÈÓõ ¸ð¼ôÀð¼ ÌÇõ.
32. ¾É¢ìÌÇõ (tank surrounding tank) §¸¡Â¢Ä¢ý ¿¡ýÌ ÒÈÓõ ÍüÈ¢ «¨Áó¾ «¸Æ¢ §À¡ýÈ ¿£÷ ¿¢¨Ä.
33. ¾¡í¸ø (irrigation tank) þó¾ô ¦ÀÂ÷ ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ ´ðÊ À̾¢Â¢ø ²¡¢¨Âì ÌÈ¢ìÌõ.
34. ¾¢ÕìÌÇõ (temple tank) §¸¡Â¢Ä¢ý «Õ§¸ «¨Áó¾ ¿£Ã¡Îõ ÌÇõ.
35. ¦¾ôÀìÌÇõ (temple tank with inside pathway along parpet walls) ¬§Ç¡ÊÔ¼ý ÜÊ ¦¾ôÀõ ÍüÈ¢ ÅÕõ ÌÇõ.
36. ¦¾¡Î¸¢½Ú (digwell) ¬üÈ¢ý ¯û§ÇÔõ «Õ¸¢Öõ «ùÅô§À¡Ð Á½¨Äò §¾¡ñÊ ¿£÷ ¦¸¡ûÙõ þ¼õ.
37. ¿¨¼ §¸½¢ (large well with steps on one side) þÈí¸¢ì ¦ºøÖõ ÀÊì¸ðÎ «¨ÁóÐ ¦ÀÕí¸¢½Ú.
38. ¿£Ã¡Æ¢ (bigger tank with centre mantapa) ¿ÎÅ¢ø Áñ¼Àòмý ÜÊ ¦ÀÕõ ÌÇõ.
39. À¢û¨Çì ¸¢½Ú (well in middle of a tank) ÌÇõ. ²¡¢Â¢ý ¿ÎÅ¢ø «¨Áó¾ ¸¢½Ú.
40. ¦À¡íÌ (well with bubbing spring) °üÚ측ø ¦¸¡ôÒÇ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ ¸¢½Ú.
41. ¦À¡ö¨¸ (lake) ¾¡Á¨Ã ӾĢÂÉ ÁñÊì ¸¢¼ìÌõ þÂü¨¸Â¡ö «¨Áó¾ ¿£ñ¼ ¿£÷¿¢¨Ä.
42. ÁÎ (deep place in a river) ¬üÈ¢ý þ¨¼§ÂÔûÇ Á¢¸ ¬ÆÁ¡É ÀûÇõ.
43. Á¨¼ (small with single ventway) ´Õ ¸ñ ÁðÎõ ¯ûÇ º¢Ú Á¾Ì.
44. Á¾Ì (sluice with many ventways) ÀÄ ¸ñ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ²¡¢¿£÷ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦À¡¢Â Á¨¼.
45. ÁÚ¸¡ø (surplus water channel) «¾¢¸ ¿£÷ ¸Æ¢ì¸ôÀÎõ ¦À¡¢Â Å¡ö측ø.
46. ÅÄÂõ (round tank) Åð¼Á¡ö «¨ÁóÐûÇ ÌÇõ.
47. Å¡ö측ø (small water cource) ²¡¢ ӾĢ ¿£÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¢ÕìÌ ¿£÷ À¡Ôõ º¢È¢Â ¸¡ø.
48. Å¡Ç¢ (stream) ¬üÚ ¿£÷ ¾ý °üÚ ¿£Ã¡ø ¿¢ÃôÀ¢ ÁÚ¸¡øÅÆ¢ «¾¢¸ ¿£÷ ¦ÅÇ¢î ¦ºøÖÁ¡Ú «¨Áó¾ «øÄÐ «¨Áì¸ôÀð¼ ¿£÷¿¢¨Ä.

- ¿ýÈ¢ : «È¢Å¢Âø Óòиû -
- ¿ýÈ¢ : ¾Á¢úî º¢ðÎ º¢ÚÅ÷ þ¾ú - ¾¢.À¢.2035 Ð¨Ä («ì 2004)


¡÷ Àĺ¡Ä¢

¸¡ðÊø ´Õ ¿¡ö þÕó¾Ð. ¾ÉìÌ ´Õ Ш½ §¾¼ Å¢ÕõÀ¢ÂÐ. «ó¾ò Ш½ ¯Ä¸¢§Ä§Â Á¢¸×õ Àĺ¡Ä¢Â¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚõ ±ñ½¢ÂÐ.
µ¿¡ö ¾¡ý Àĺ¡Ä¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ µ¿¡Â¢¼õ ¦ºýÈÐ. «¾Û¼ý Ш½Â¡ö þÕó¾Ð. ¸¡ðÊø ´Õ ¦ÀÕõ ´Ä¢ §¸ð¼Ð. ¯¼§É ¿¡ö ̨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ô¦À¡ØÐ µ¿¡ö ¿¡¨Âô À¡÷òÐ "̨Ã측§¾" ¸ÃÊ ÅóÐ ¿õ¨Áì ¦¸¡ýÚÅ¢Îõ ±É ±îº¡¢ò¾Ð.
¯¼§É µ¿¡¨Â Å¢¼ì ¸Ãʾ¡ý Àĺ¡Ä¢ ±ýÚ ±ñ½¢ ´¿¡¨Â Å¢ðÎì ¸ÃÊ¢¼õ ¦ºýÈÐ. «Îò¾ ¿¡û ¸¡ðÊø «ó¾ô ¦ÀÕõ ´Ä¢ §¸ð¼×¼ý ¿¡ö ̨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯¼§É ¸ÃÊ "̨Ã측§¾" º¢í¸õ Åó¾¡ø ¿õ¨Áì ¦¸¡ýÚÅ¢Îõ ±ýÈÐ.
¿¡ö ¸Ãʨ ŢðÎî º¢í¸ò¾¢¼õ ¦ºýÚ §º÷ó¾Ð. ÅÆì¸õ §À¡Ä ´Ä¢ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â×¼ý ¿¡ö ̨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. º¢í¸õ ¯¼§É "̨Ã측§¾" ÁÉ¢¾ý ÅÕ¸¢È¡ý ¿õ¨Áô À¢ÊòÐî ¦ºýÚÅ¢ÎÅ¡ý ±ýÈÐ.
¯¼§É ¿¡ö º¢í¸ò¨¾ Å¢ðÎ ÁÉ¢¾Û¼ý §º÷óРŢð¼Ð. ÅÆì¸õ §À¡Ä ´Ä¢§¸ðÎ ¿¡ö ̨Ãì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯¼§É ÁÉ¢¾ý "¿ýÈ¡¸ì ̨à «Ð¾¡ý ¿øÄÐ" ±Éì ÜÈ¢ ¿¡¨Âì ̨Ãì¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡ý. ¾ý¨Éì ̨Ãì¸ «ÛÁ¾¢ò¾ ÁÉ¢¾§É Àĺ¡Ä¢ ±ýÚ ¿¡ö ÁÉ¢¾Û¼§É§Â ¾í¸¢Å¢ð¼Ð.
- þÇó¦¾ýÈø - ¾¢ÕÁÆôÀ¡Ê - ¿ýÈ¢ : ¾ýÓý§ÉüÈõ þ¾ú

(ÁÉ¢¾ý¾¡ý þýÚ ÁÉ¢¾¨Éô À¡÷òÐ "§Àº¡§¾" "§Àº¢É¡ø ¯û§Ç §À¡Å¡ö" ±ý¸¢È¡ý)

â «¡¢ò¾ ¦À¡ìÌì ¸¼¨Ä¸û.

¦¸¡òÐì ¸¼¨ÄìÌô
¦À¡¡¢¸¼¨Ä ±ýÈ ´Õ ¦ÀÂ÷
¿¢¨ÄòÐÅ¢ð¼Ð ²ý ¦¾¡¢ÔÁ¡?
¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¦ÅôÀõ ²Úõ§À¡Ð,
¦ÅóÐ ¦ÅóÐ ¯ûÇ¼í¸¢Å¢¼¡Áø
«Ð,
ţȢ ¦ÅÊòÐô ¦À¡¡¢¸¢ÈÐ,
«¾ý °§¼ ¸¢¼ì¸¢ýȧÅ
´ýÈ¢ÃñÎ ¦À¡¡¢Â¡ì ¸¼¨Ä¸û,
«¨Å â «¡¢ò¾ ¦À¡ìÌì ¸¼¨Ä¸û.

±ý «Õ¨Á þ¨ÇÂŧÉ
þ¾É¡§Ä¾¡ý
´Øì¸ì §¸Î¸û ¯Â÷óÐ ÅÕõ§À¡Ðõ,
¦ÅõÀ¡Áø ÌÓÈ¡Áø ¦ÅÊ측Áø
¿£Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸
±ÉìÌì §¸¡Àõ §¸¡ÀÁ¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ.

(¾Á¢Æ÷)¦À¡¡¢Â¡¾ ¦À¡ìÌì ¸¼¨Ä¸Ç¡ ?

§Àá. º¡¨Ä þÇ󾢨ÃÂý
¿ýÈ¢ : ¡Ðõ °§Ã - «ì 2004.


¸Å¢¨¾

µÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ
âø....
Ë..Ë..Ë... ±Éì ¸òÐõ
ÌÃĢĢÕ츢ÈÐ
´Õ ¿õÀ¢ì¨¸.

¦¸¡ö¡ôÀÆõ
¦¸¡ö¡ôÀÆõ - ¦º¡øÄ¢
¿£ðθ¢È ¯ûÇí¨¸¸Ç¢ø
þÕ츢ÈÐ
´Õ ÓÂüº¢.

Ũ¼..Ũ¼.. ±É
ŨǸ¢È Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø
þÕ츢ÈÐ µ÷ ¯¨ÆôÒ.

À¡ðÎô À¡Ê À¢î¨º
§¸ðÌõ À¢îº¨ Ó¸ò¾¢ø
þÕ츢ÈÐ Å¡úÅ¢ý ´Õ Å¢¨¾..

§ÅÚ §ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø
§ÅÚ §ÅÚ þÄì̸Ǣø
À½õ ´ÕÁ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ
Áɺ¢ý ¬Æò¾¢æýÈ¢Â
¸¨Ç À¢Îí¸¢ò
àæÁÈ¢ó¾ ´Õ À¡¼Ö¼ý
µÊ즸¡ñÊÕ츢ÈРâø...

¸ÕôÒô À𨼠§ÁÉ¢
¿¸÷óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ.
¦¾¡ð¼¡ø ÍÕû¸¢ÈÐ.
«ÊòÐô §À¡ð¼¡Ä
¿¡Ú¸¢ÈÐ....
«¾¨É §¿¡ì¸¢
Å£Íõ ±ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌõ
þø¨Ä À¾¢ø «¾É¢¼õ..

À¢ý ²ý Å¡ú¸¢ÈÐ
ÁÃÅ𨼠?

À¢ý «¾ý Å¡ú쨸¨Â
¡÷ Å¡úÅÐ ?

- †Ã½¢ -
¿ýÈ¢ : ¸¨½Â¡Æ¢ - «ì§¼¡À÷ 2004.

®Î
«ÃÍõ
§ÅõÒÁ¡Â¢Õó¾ þ¼ò¨¾
«Æ¢òÐì ¸ðÊÂ
þó¾î º¢Ú Å£ðÊüÌû
ÁÃí¸¨Çò §¾Êò¾¡ý
¿¢¸úó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
¯ý ÅÕ¨¸.

±ôÀʧ¡
¯ý ÅõºÅ¢Õò¾¢ì¸¡É
þÕôÀ¢¼õ
±ÉРţðÊý Àý¡Â¢üÚ.
«ò¾¨É þÎ츢üÌû
±ôÀÊò¾¡ý ¿¢÷Á¡½¢ò¾¡ö
¯Éì¸¡É Ü¦¼¡ý¨È...

þô§À¡¦¾øÄ¡õ
¿£ À¡¾¢ì¸ôÀÎÅ¡¦ÂýÚ
¦¸¡ðÎõ Å¢Â÷¨Å¢Öõ
Á¢ý Å¢º¢È¢¨Âì ܼ
ÍÆÄŢΞ¢ø¨Ä ¿¡ý.

¯ýÉÅ÷¸û ¸£î¦º¡Ä¢Â¡ø
Á¢Ì¸¢ýÈÐ ´ü¨Èò ¾¨ÄÅÄ¢
º¸¢ì¸¢§Èý...

¯ý þ¨½Ôõ ¿£Ôõ
Å£ðÊüÌû ±ýÈ¢øÄ¡Áø
±ý §Á§ÄÔõ
±îºÁ¢ðÎô §À¡¸¢È£÷¸û.
ÀÄÓ¨È...

«¾¢Íò¾õ §ÀÏõ ¿¡ý
«¨Á¾¢Â¡ö
Íò¾ôÀÎòÐŨ¾
Å¢Âô§À¡Î À¡÷츢ȡ÷¸û.
¸¡Ã½Á¢øÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä...

«¨ÄóÐ ¾¢¡¢óÐ ¿£
Ìï͸ÙìÌ
¯½çðÎõ ¦À¡ØиǢø
¯ýÉ¢ø
þÈó¾¦Âý ¾¡¨Â «øÄÅ¡
¾¡¢º¢ì¸¢§Èý.

«ýÈ¢Ôõ
¿£ þ¨ÇôÀ¡Úõ ÁÃí¸¨Ç
«Æ¢òÐì ¸ðÊ þ¼ò¾¢ø
ÌÊ¢ÕìÌõ
ÌüÈò¾¢üÌô À¢Ã¾¢Â¡ö
þô§À¡¨¾ìÌ
±ýÉ¡ø
±ýÉ ¦ºö þÂÖõ
¯ý ÌÊ¢ÕôÒìÌ
¯ý¨É þôÀÊ
«ÛÁ¾¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã.....

À¡. ¯„¡Ã¡½¢
¿ýÈ¢ : ¦ºÇó¾Ã ͸ý - «ì 2004

¯Â¢÷ «ÚìÌõ
Àº¢ ¾¢ýÛõ ÌÆ󨾸û
¿¡üÀÐ §¸¡Ê

´ñ¼ µ÷ µü¨Èì ÌʨºÂ¢ýÈ¢
¿¨¼À¡¨¾Â¢ø Å¡ú¨Åô ÀÃôÀ¢
¿Ä¢×ü§È¡÷ ±ò¾¨É §¸¡Ê

¯¨ÆòШÆòÐ µ¼¡öô §À¡É
¯¨Æô§À¡¡¢ý Å¢üÚî ÍÕì¸í¸Ç¢ø
ÅÚ¨ÁÅ¡¢¸û
±Ø¾¢ô À¡÷ìÌõ Å¡ú쨸 §¸¡Ê

â츨Çò ¦¾¡¨Äò¾ À¢ïÍ Å¢Ãø¸Ç¢ø
¸¡öôÒ¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ
¸ó¾¸í¸¨Ç ÍÅ¡º¢ìÌõ
ÌÆ󨾸û §¸¡Ê §¸¡Ê

¾ñ½£ÃüÚ Å¢¨Ç ÁÚìÌõ
¿¢Äí¸Ç¢ø ¦ºòÐ º¡Ôõ
¯ÆÅ¡Ç¢¸û §¸¡Ê.

±Ð ±ôÀÊ¢ÕôÀ¢ý ±ýÉ
¾¢ÕôÀ¾¢ ²ØÁ¨Ä¡ÛìÌ
¸¡ïº¢ ºí¸Ãý ¾ó¾
¾í¸ò ¦¾¡ôÀ¢ ´ýȨà §¸¡Ê.

¸¡¾¢ø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ
®§Ã¡ðÎì ¸¢ÆÅÉ¢ý
¸¼×¨Ç ÁÈ , ÁÉ¢¾¨É ¿¢¨É.

- ¡Æý ¬¾¢ -
¿ýÈ¢ : ¾Ä¢ò ÓÃÍ - «ì 2004


¯¼õÀ¢¨É ÓýÉõ þØìÌ ±ýÈ¢Õó§¾ý
¯¼õÀ¢Ûì Ìû§Ç ¯Ú¦À¡Õû ¸ñ§¼ý
¯¼õÀ¢Ûû ¯ò¾Áý §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡¦ÉýÚ
¯¼õÀ¢¨É ¡Ûõ µõÒ¸¢ý§Èý.

¯¼õÀ¡÷ «Æ¢Â¢ý ¯Â¢Ã¡÷ «Æ¢Å÷
¾¢¼õÀ¼ ¦Áö»¡Éõ §ºÃ×õ Á¡ð¼¡÷
¯¼õ¨À ÅÇ÷ìÌõ ¯À¡Âõ «È¢ó§¾
¯¼õ¨À ÅÇ÷ò§¾ý ¯Â¢÷ ÅÇ÷ò§¾§É.

¯¼ø §À¡üÚ¸ ¯Â¢÷ §À¡üÚ¸ ¸ðΨâø
¿ýÈ¢ : ÍÕ¾ §¸ÅÄ¢ - «ì 2004

º¢É¢Á¡Å¢ø ¬À¡ºò¨¾Å¢¼ §Á¡ºÁ¡É ÅýÓ¨È

Ò¾¢Â Òò¾¸õ §ÀÍÐ «ì 2004 þ¾Æ¢ø
¾¢§Â¡¼÷ À¡Š¸Ãý «Å÷¸ÇÐ §¿÷¸¡½Ä¢ø...

¦ºýº¡÷ §À¡÷Î ¦ºÂøÀ¡Î¸û ÀüÈ¢ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ¦¾¡¼÷óР̨ÈÀ¡Î¸û ¦º¡øÄôÀðÎ ÅÕ¸¢È§¾ ? º¢É¢Á¡Å¢ý ¾¡ì¸ò¨¾Ôõ «¾ý þÂø¨ÀÔõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨ÇÔõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û¾¡ý ¦ºýº¡÷§À¡÷Î ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡¸ þÕ츧ÅñΦÁÉ ¿¢¨É츢§È¡õ. ¿¡õ ¦ºìŠ ¸¡ðº¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ÁðÎõ¾¡ý ¸Å¨ÄôÀθ¢§È¡õ. ¬É¡ø «¾üÌ §ÁÖõ º¢Ä Å¢ºÂí¸û þÕ츢ýÈÉ. ¦ºì¨…Å¢¼ ÅýÓ¨È Á¢¸×õ §Á¡ºõ. ¦ºìŠ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ì¸¢È ÌÆ󨾸û «¾¢¸Á¡¸ô À¡¾¢ì¸ô ÀΞ¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø ÌÆ󨾸ÙìÌ «ó¾ ¯½÷× ¾£Å¢ÃÁ¡¸ì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ÅýÓ¨ÈÔõ «¾ý ÅÄ¢Ôõ ÌÆ󨾸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ. ¾¨Ä¨Âò ÐñÊôÀÐ §À¡Ä×õ, ̼¨Ä ¯Õ×ÅÐ §À¡Ä×õ ¾Á¢úî º¢É¢Á¡ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¦ºìŠ ¸¡ðº¢¸û ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ¿¡õ ¸¡ðθ¢È «ì¸¨È¨Â ÅýÓ¨È Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¢Öõ ¸¡ð¼§ÅñÎõ.