ºÉÅ¡¢ 15 Ó¾ø ºÉÅ¡¢ 31 Ũà Åó¾ þ¾ú¸Ç¢ø ͨÅò¾ Àì¸í¸û
¸É×

±øÄ¡ þ¨Ç»÷¸¨Çô §À¡Ä×õ
«Å÷¸Ùõ ¸É× ¸ñ¼¡÷¸û
Ò¸¨Æô ÀüÈ¢Ôõ, ¸¡¾¨ÄÔõ, «¾¢¸¡Ãò¨¾Ôõ

±øÄ¡ þ¨Ç»÷¸¨Çô §À¡Ä×õ
«Å÷¸Ùõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¡÷¸û
Å¡úÅ¢ý ¦À¡ýÉ¡É §Å¨Ç ÌÈ¢òÐ

ÁüÈ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ ¸ñ¼¡÷¸û
¿£÷ìÌÁ¢Æ¢¸û §À¡Äì ¸¡üÈ¢ø Á¢¾óÐ
¾õ ¸É׸û º¢¾È¢ô§À¡É¨¾.

±Ð×õ ¿¼Å¡¾Ð §À¡ø
þô§À¡Ð
þíÌ Å¡Æ×õ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

- ƒ¢Â¡÷ƒ¢Â¡ ¼ìÇŠ ƒ¡ýºý -
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ : ÅÇ÷Á¾¢ , ¿ýÈ¢ : ¸Å¢¾¡ºÃñ (ºÉ-À¢ô 2004)
ÁÃÒ

«½¢¸¢È ¦À¡Ø§¾ ãýÚ
¯¨¼ó¾É,
н¢ ШÅì¸Â¢ø ´ýÚ
¯¨¼ó¾Ð,
¸½ÅÉ¢ý Á¢Õ¸ ¯óоġø þÃñÎ
¯¨¼ó¾É,
§ÀÕóÐ ¦¿¡¢ºÄ¢ø þÃñÎ
¯¨¼ó¾É,
Á¡Á¢Â¡¡¢ý Å¢Ãø¸û ÀðÎ ãýÚ
¯¨¼ó¾É,
Á£¾ ŨÇÂø¸¨Ç ÁÃÒ
¯¨¼òРŢð¼Ð,
ÁèÀ ¯¨¼ì¸ô ÀÆÌ.

- ¸À¢Äý - ¦¾Õ µÅ¢Âõ
¿ýÈ¢ : «ÕÅ¢ ¸¡Ä¡ñʾú
¾¨¼ÂøÄ (Ó¨ÉôÒ, ¯¨ÆôÒ, Óý§ÉüÈõ)

ÀÊôÒ ¾¨¼ÂøÄ
ÀÊ측¾Å÷¸Ùõ ¾Ì¾¢ì§¸üÀ §Å¨Ä ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û.
¦Á¡Æ¢ ´Õ ¾¨¼ÂøÄ
¦Á¡Æ¢ ¸¼ó¾ ¬üÈø¸û §Å¨Ä ¦ÀüÚò¾Õõ.
¯ÂÃõ ´Õ ¾¨¼ÂøÄ
¦¿ô§À¡Ä¢Âý Ó¾ø «ñ½¡Ð¨Ã ŨÃ
ÌûÇ÷¸Ùõ ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
¿¢Èõ ´Õ ¾¨¼ÂøÄ
¸ÕôÀ÷¸Ùõ ¦Åû¨ÇÂ÷¸ÙÁ¡¸
±ø§Ä¡Õõ º¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û.
Á¾õ ´Õ ¾¨¼ÂøÄ
þ¾Â «Ú¨Å ¼¡ì¼¡¢ý Á¾õ À¡÷òÐ ¿¼ôÀ¾øÄ.
±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÖí¸û
«Ð ´Õ ¾¨¼ÂøÄ.
«¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¯Ä¸¢ø
¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢É÷ ¦ÅýÚûÇÉ÷.
¾¨¼Â¢ø¨Ä, ¾¨¼Â¢ø¨Ä,
±ó¾ò ¾¨¼Ôõ ¾¨¼Â¢ø¨Ä

¿ýÈ¢ : ¾ýÓý§ÉüÈõ ¿õ À¢ÈôÒ¡¢¨Á (ºÉ 2004)
«ýÈ¡¼ò ¾Á¢úÀ À½¢¸û

¨¸¦Â¡ôÀõ ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ºö¸ ±ýÈ¡ø
¸¡ðθ¢ýÈ¡÷ Á¢Ãðº¢Â¢¨Éì ¸ñ¸û ãÄõ
¨ÅÂôÀ¡ ¾¨Äô¦ÀØò¨¾ò ¾Á¢Æ¢ø ±ýÈ¡ø
Åõ§À§É¡ ¦ºö¸¢ýÈ£÷ ±ý¸¢ý È¡§Ã
¨Á¦Â¡ôÀ Á¢ðÎÅ¡íÌõ ÜÄ¢ ¾ýÉ¢ø
Áɾ¡Ãò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì§¸ ¦ºÄ×õ ¦ºö¡÷
¨¾¦Â¡ôÀ ŢơšÌõ ¦À¡í¸ø ¿¡Ç¢ø
¾Õ¸¢ýÈ¡÷ ¬í¸¢Äò¾¢ø Å¡úòÐ «ð¨¼.

Ó¾ý¦Á¡Æ¢Â¡õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÀÂÕõ ¨Åì¸
ÓýÅÕ¸ ±ýȨÆò¾¡ø þÃ¡Ì §¸Ð
Ò¾ýºÉ¢Â¡õ ¾¢¨ºì¸Ð×õ ¦À¡Õó¾¡ ¦¾ýÀ¡÷.
À¢ü§À¡ìÌ ãľÉõ §º÷ò¾ ¾¡§Ä
þ¾ú±ýÉ ÀÊ츢ýÈ£÷ ±ýÚ §¸ð¼¡ø
þÉ¢ôÀ¡Ìõ þó¾¢Â¡Î§¼ ±ýÀ¡÷ «ó§¾¡
º¢¾øÁ¨ÈôÀ «Æ¢¸¢ýÈ ¿ýëø §À¡Äî
º£ÃÆ¢Ôõ ¾Á¢ú Áì¸û ¯öÅ ¦¾ó¿¡û ?

¸¨Äìܼõ ¨Åò¾¢Õô§À¡÷ ¨¸¸û ¾¡Óõ
¸ÄôÀ¼§Á ¢øÄ¡¾ ¾Á¢Æ¢ø ÁðÎõ
¿¢¨Ä§ÀÈ¡õ ¦ÀÂ÷ôÀĨ¸ ±Ø¾ §ÅñÎõ
¿¢¨ÈÅ¡É ¾Á¢úò¦¾¡ñÎ «Ð§Å ¡Ìõ
Å¢¨ÄÁ¸û §À¡ø¸¡Í째 ±ØÐõ §À¡ì¨¸
Ţ𦼡Ƣó¾¡ø Å¢ñÏÂÕõ ¾Á¢Æ¢ý Á¡ðº¢
«¨Ä¨Ä¡öî ÍÚÍÚô¨Àì ¦¸¡ñÎ ¿¡Óõ
«ýÈ¡¼õ ¾Á¢úôÀ½¢¨Â §¿¡ýÀ¡öì ¦¸¡û§Å¡õ.

- ¾¢.À. ºñÓ¸õ -
¿ýÈ¢ : Áì¸û ¦ºí§¸¡ø (ºÉÅ¡¢ 2004)
«õÁ¡, ¬îº¡Ãõ, ¿¡ý
- ¸ýÉ¼ì ¸Å¢¨¾ -

±ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ ÓýÒ
ÀÄ ¦Àñ¸¨Çô À¡÷òÐ ±í¸õÁ¡
´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ¾ý ´ôҾĢý ¯ÃºÄ¢ø ¯¨ÃòÐ -
«Åû «ôÀÊ, þÅû þôÀÊ
«Å¨ÇÅ¢¼ §Áø ¸¡ì¨¸
þÅû ±øÄ¡õ º¡¢, ¬É¡ø ¿£Ç ¿¡ìÌ
´Õò¾¢ þÄí¸¢½¢
þý¦É¡Õò¾¢ ´ð¼îº¢Å¢í¸¢É¢
´Õò¾¢ ¿¢ýÈ¡ø §º¡Ç측ðÎ ¦À¡õ¨Á
þý¦É¡Õò¾¢Â¢ý Àø ÌÆó¨¾Â¢ý ¸¢Úì¸ø.
±ýÚ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐ -
¦¿Î¿¡û ¿¡ý ¾¢ÕÁ½Á¢øÄ¡Á§Ä þÕó§¾ý.
«õÁ¡¨Å Áɾ¡Ãò ¾¢ðʧÉý.

«õÁ¡ Á¢¸×õ ºõÀ¢Ã¾¡Âõ
Ìáý ¿Á¡Š Ãõƒ¡ý ¯ÀÅ¡ºõ
¾¡÷Á£¸ ¬îº¡Ãí¸Ç¢ø ¦º¡øÄÓÊ¡¾ ¬÷Åõ
À÷¾¡ «½¢Â¡Áø Å£¾¢Â¢ø ¿¼Á¡Îõ ±í¸û
¦Àñ¸¨Çô À¡÷òÐ º¢Îº¢Î¦ÅÉ -
' «¾¢¸õ ÀÊò¾ Àƒ¡¡¢¸Ç¢ý ¾¨Ä¦ÂØò§¾ þùÅÇ×¾¡ý
¸¼×û ¾÷Áí¸Ç¢ý ÀÂÁ¢øÄ¡Áø ±ûÇ×õ
¬ñ¸û ±¾¢¡¢ø ¯¼õ¨Àì ¸¡ðÎõ «¼í¸¡ô
À¢¼¡¡¢¸û ¸½Å§É¡Î Å¡úÅ¡÷¸Ç¡ ?
þôÀÊôÀð¼Å÷¸¨Ç ±ý ¨ÀÂÛìÌ ±ý¨ÈìÌõ
¦¸¡ñÎ ÅÃÁ¡ð§¼ý '
±ýÚ ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ -

±ô§À¡Ðõ À÷¾¡ «½¢Ôõ ¸ÃʨÂ
¿Å£É ¦ºÂø¸û «È¢Â¡¾ ÌÕʨÂ
¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ¨½ ¦Á
±ý¨Éì §¸ð¼§À¡Ð, ¿¡ý ÀÂóÐ
' §¿Ã¡¸ô À¡÷òÐ ´ôÒ즸¡ñ¼ ¸üÈŨÇì
¨¸ À¢Êô§Àý ' ±ýȦÀ¡ØÐ -
' ÀÊîºÅí¸ À¡Æ¡¸ðÎõ
¿¡¦ÉýÉ ÀÊÕó§¾ý¼¡ Óð¼¡û ?
¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ ÓýÒ ¨ÀÂý
¦Àñ¨½ô À¡÷ôÀÐ ¾÷ÁÅ¢§Ã¡¾õ.
¿¡í¦¸øÄ¡õ ¸ñãÊô ¦Àñ¨½ ¦Á
ÓÊ §À¡ðÎ ¨Åô§À¡Á¡ ? '
±ýÚ Å¡ö «¨¼ò¾¡û.
¾ý§Áø ±ý «ÕÅÕô¨À «¾¢¸ôÀÎò¾¢É¡û.

«ôÀ¡ ¦¸¡¨¼Â¡Çý -
' ¨ÀÂý ¾¡§É §¾÷ó¦¾Îì¸ðÎõ ±¾¢÷¸¡Ä ÅÆ¢
¦Àò¾Åí¸ ¿¡õ ±ÐìÌò ¾¨¼Â¡¸ §ÅñÎõ
«ó¾ §Â¡º¨É¨Â Å¢ðÎŢΠ'
±ýÚ ±îº¡¢ò¾ ¦À¡ØÐ
- «õÁ¡, º¡ôÀ¡Î ¾ñ½£÷ þøÄ¡Á
¦À¡Ä ¦À¡Ä¦ÅÉ «ØÐ
¸Â¢Ú ¸¢½Ú ¦¿ÕôÒ¸¨Ç ¯îº¡¢ò¾§À¡Ð
Å¡ö ãÊ즸¡ñ§¼ý.

«ôÀ¡ ¯Ä¸ÁÈ¢ó¾Å÷ - «ôÀʧ «õÁ¡Å¢ý
§¸¡Àõ, «¼ò¨¾Ôõ «È¢ó¾Å÷,
Å¢À¡£¾Á¡É ¦ºÂø
±ýÚ §¾¡ýÈ¢ §ÅÚ ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡Áø
' ¯ý þ‰¼õ ' ±ýÈ¡÷.
þæÅøÄ¡õ «¨È¢ý Å¢Ç쨸 ±¡¢Â¨ÅòÐ
º¢¸¢¦Ãð ÀüȨÅòÐ
¿¼Á¡Ê ¯ûÙìÌû ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

´Õ¿¡û «õÁ¡×ìÌ »¡§É¡¾Âõ
¬ÉЧÀ¡ø þÕó¾Ð ; º¡ôÀ¢¼ ¯ð¸¡÷ó¾§À¡Ð
' ¯ý þ‰¼õ §À¡ø ÀÊò¾Å¨Ç§Â ¸ø¡½õ ¦ºöÐ째¡ôÀ¡ '
- ±ýȧÀ¡Ð, «Å¿õÀ¢ì¨¸ ¬îº÷Âõ Á¸¢ú×¼ý
ÀÂõ ÅÇ÷óÐ ¨¸¸ØÅ¢ ±Øó§¾ý §Å¸Á¡¸.

«ó¾ þÃð¨¼ô À𼾡¡¢Â¢ý Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾
¿¡û ÓØì¸ ¯üÚôÀ¡÷òÐ
±¨¼ À¡÷òÐ «ÇóÐ
Ţġºõ «È¢óÐ §¿ÃÊ¡¸ô À¡÷òÐ ¦Á
¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ º¡ò¾¢Ãõ ¾¢ÕÁ½õ ±øÄ¡õ ÓÊó¾Ð
ÁÉõ «õÁ¡¨Å ¦ÁÇÉÁ¡¸ Å½í¸¢ÂÐ.

Ó¾ø Өȡ¸ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýȧÀ¡Ð
±ýÉÅû §¾¡Ç¢øÄ¡¾ ÃŢ쨸¨Â «½¢óÐ
¸Éò¾ §º¨Ä¨Â þÎôÒìÌì ¸£§Æ ¿¡Ý측¸ì ¸ðÊ
¸Øò¾¢ø ¾í¸î ºí¸¢Ä¢
¸¡Ä¢ø ¨††£ø ¦ºÕôÒ
¦ºÅ¢Â¢ø Å¢ÃÄ¢ø ¡¢í «½¢óÐ
Ä¢ôŠÊì À×¼÷ §Ã¡Š ⺢
¾¢Õ‰Êô ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐ
§¸¡ÒÃì ¦¸¡ñ¨¼¨Â Óʨ þÚì¸ì ¸ðÊ
þ¼Ð Ÿ¢Î ±ÎòÐ
þ¨¾ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á¢ïÍõ
Òýɨ¸¨Âô ⺢,
þÉ¢¦ÂýÉ Å¡ºüÀʨÂò ¾¡ñ¼§ÅñÎõ - «ô§À¡Ð
' ¦¸¡ïºõ þÕí¸ ' ±ýÚ ¯û§Ç µÊ,
- ÅóÐ ' §À¡¸Ä¡õ ' ±ýÚ ¦º¡ýɧÀ¡Ð
¾¨ÄÍüÈ¢ ¿¡ìÌ ÅüÈ¢ °¨Á¡§Éý ;

À¡÷ò¾¡ø -
«½¢ó¾¢Õó¾¡û ±í¸õÁ¡Å¢ý À÷¾¡ !

Ó¨ÉÅ÷: §¸.±Š.¿¢…¡÷ «¸ÁÐ - ¾Á¢Æ¡ì¸õ: Ó¨ÉÅ÷ ¾Á¢úøÅ¢

¿ýÈ¢ : ¾¢¨º ±ðÎõ - ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒì ¸¡Ä¡ñʾú. (ºÉ-Á¡÷ 2004)
¿ýÈ¢ : ¿ÚÓ¨¸ - ¸¨Ä þÄ츢Âì ¸¡Ä¡ñʾú (ºÉ-Á¡÷ 2004)
±Ð 㼿õÀ¢ì¨¸

´Õ ¯ñ¨Á ¾òÐÅ»¡É¢ ¸í¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¿£¨Ã ¦º¡õÀ¢ø ¦Á¡ñÎ ¸¨Ã¢ø ´Õ Ìơ¢ø °üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷. þô¨Àò¾¢Â측Ãî ¦ºÂ¨Äì ¸ñÎ ÌõÀÄ¢ø ´ÕÅ÷ ²ÉôÀ¡ þôÀÊ Å£½¡¸ ¯¼õ¨À Å¡ðÊì ¦¸¡û¸¢È¡ö ±Éô À¡¢¸º¢ì¸......

«ó¾ »¡É¢ "Ä¡Ü¡¢ø þÕìÌõ ±ý §¾¡ð¼ò¾¢üÌò ¾ñ½£÷ À¡öî͸¢§Èý" ±Éô À¾¢ø «Ç¢ò¾¡÷. ÜÊ¢Õó¾Å÷¸û þÐ Ó¾¢÷ó¾ ¨Àò¾¢Âõ ±É ¿¢îºÂ¢òÐ «ôÀ¡ þí§¸ ¸¨Ã¢ø ¿£÷ °üȢɡø «Ð ±ôÀÊ Ä¡Ü÷ §À¡Ìõ ±ýÚ §ÁÖõ ¸¢ñ¼.......

«¾üÌ »¡É¢ ¦À¡Õ¨Á¡¸ "³Â¡ ¿£í¸û þíÌ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø ¿¼òÐõ º¼í̸û §¾Å§Ä¡¸ò¾¢üÌô §À¡öî §ºÕõ ±ýÚ ±ôÀÊ ¿õÒ¸¢È£÷¸û" - ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

¿ýÈ¢ : §¾º¢Â ÅÄ¢¨Á þ¾ú (ºÉÅ¡¢ 2004)
§¿¡ì¸¢Â §¿¡ìÌ
(º¢Ú¸¨¾) - ¾¢.¿¡. «È¢× ´Ç¢ - Á¨ÈÁ¨Ä¿¸÷

´Õ Á¨Ä. «¨¾î º¡÷ó¾ ´Õ ¸¡Î. «ì¸¡ðÊø ´Õ ÌÈÅý. «Åý ¨¸Â¢ø Å¢ø. ÁÚ¨¸Â¢ø Ü¡¢Â «õÒ. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø Òø¨Ä §ÁöóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð ´Õ ¦ÀñÁ¡ý. «Ð ¸ýÚ ®É¡¾ ¸ýÉ¢ Á¡ý. «¨¾ «ÊòÐì ¦¸¡øÄ «õÒ ¦¾¡ÎòРŢø¨Ä ŨÇò¾¡ý ÌÈÅý. ÌÈ¢ À¡÷ò¾¡ý. ¬õ ! «Îò¾ ¦¿¡Ê¢ø ¿¡½¢Ä¢ÕóÐ «õÒ Å¢ÎÀÎõ. ÌÈ¢À¡÷ò¾Åý À¡÷¨Å «ô¦ÀñÁ¡É¢ý ¸ñ½¢ý§Áø Àð¼Ð.

þ§¾§À¡Ä ÁÕñ¼ À¡÷¨ÅÔ¨¼Â ¸ñ ¾ý ÌÈò¾¢ìÌõ þÕ츢ȧ¾ ±É ±ñ½¢É¡ý. ¾ý Á¨ÉŢ¢ý À¡÷¨Å¨Âì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ Á¡¨É¡ «õ¦ÀöÐ ¦¸¡øÅÐ? ܼ¡Ð! ܼ¡Ð - ±ýÚ ¯¼§É ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ «õ¨Àì ¸¨Çó¾¡ý. ¦ÀñÁ¡ý Òø¨Ä ¯ñÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾Ð. º¡¢, þý§È¡Î ¿õÅ¡ú× ÓÊó¾Ð. ÌÈÅý Å¢ø¨Ä ŨÇòÐì ÌÈ¢À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ý. þÉ¢ò¾ôÀ ÓÊ¡Р±É Á¡É ±ñ½¢ÂÐ.

«¨¾ ¯½÷ó¾Åý §À¡Äì ÌÈÅý «ô¦ÀñÁ¡¨Éô À¡÷òÐ '¿£ ¦ÁÄÄô §À¡' ±ýÚ ¨¸ìÌÈ¢ôÀ¡ø ¸¡ðÊÉ¡ý. ¬õ. ¯Èר¼Â¡¡¢ý ¯Úô¨À ´ò¾ Áü¦È¡ýÈ¢ý Á£Ðõ «ýÒÈ× ¦¸¡ûÅÐ Áì¸ðÀñÀý§È¡! þÐ ®í§¸¡ö Á¨Ä측ðÊø ¿¼ó¾Ð. À¾¢§É¡Ã¡õ ¾¢ÕÓ¨È áø¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Â ¾¢Õ ®í§¸¡öÁ¨Ä ±ØÀÐ ±ýÛõ áÄ¢ø ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¦ÅñÀ¡Å¢ø þ¨¾ô À¡ð§¼¡Å¢ÂÁ¡¸ò ¾£ðÊÔûÇ¡÷ ¿ì¸£Ã §¾Å¿¡ÂÉ¡÷ ±ýÛõ «Õ¨ÁôÒÄÅ÷.

±öÂò ¦¾¡Îò§¾¡ý ÌÈò¾¢§¿¡ì §¸üȦ¾Éì
¨¸Â¢ü ¸¨½¸¨ÇóÐ ¸ýÉ¢Á¡ý - ¨ÀÂô§À¡
±ý¸¢ýÈ À¡Å¨É¦ºö ®í§¸¡§Â àí¦¸Â¢ø¸û
¦ºýÈýÚ ¦ÅýÈ¡ý º¢ÄõÒ.
¿ýÈ¢ : ¦¾Ç¢¾Á¢ú ¾¢í¸Ç¢¾ú (ÍÈÅõ ¾¢.¬.¯0¹Õ)
¸¨Ä ŽíÌõ ¸Ä¡õ
¸¨ÄÁ¡Á½¢ Ê.§¸.±Š.¸¨ÄÅ¡½ý

ÌÈðÀ¡ì¸¨Ç þ¨ºÂ¨ÁòÐô À¡Ê, ¯Ä¸¢§Ä§Â Ó¾ý Өȡ¸ ãýÚ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ¾¢ÕìÌÈû ÓبÁ¨ÂÔõ þ¨ºÅÊÅ¢ø §¸ðÎÅ¢ÎõÀÊ¡¸ ´Ä¢ô§À¨Æ¸Ç¢ø ¿¡ý À¾¢×¦ºöÐ ¦ÅǢ¢𼠺¡¾¨É¨Âì §¸ûÅ¢ôÀð¼ ¿õ À¡Ã¾ì ÌÊÂÃÍò¾¨ÄÅ÷ §Á¾Ì. ¼¡ì¼÷.².À¢.§ƒ.«ôÐø¸Ä¡õ «Å÷¸û ±ý¨Éî º¢ÈôÒ «¨ÆôÀ¡ÇḠ«ÅÕ¨¼Â Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ ÒÐÊøÄ¢ìÌ «¨Æò¾¡÷. Óý «ÛÁ¾¢ þøÄ¡Áø, ¡Õõ ±Ç¢¾¢ø ѨÆóÐÅ¢¼ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ÀÄò¾ À¡Ð¸¡ôÒ¼ýÜÊ ¬Ú ѨÆš¢ø¸û. «¨ÉòÐ þ¼í¸Ç¢Öõ þáÏÅò¾¢É¡¢ý ÀÄò¾ À¡Ð¸¡ôÒ. þÚ¾¢Â¡¸ ±í¸Ç¢¼õ ¦ÅÊÌñÎô À¡¢§º¡¾¨Éì ¸ÕÅ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ÂÀ¢ý «ÛÁ¾¢ «Ç¢ò¾×¼ý, ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸¡ÅÄ÷¸û§À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ - º¢ÅôÒ ¯¨¼¾¡¢ò¾ þÃñÎ ¦Áöì ¸¡ÅÄ÷¸û±í¸¨Ç ´Õ ¿£ñ¼ ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø º¢ÅôÒì ¸õÀÇò¾¢ø ¿¼ì¸î ¦ºöÐ ¯û§Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÚ µ÷ Å¢º¡ÄÁ¡É «¨È¢ø «ÁÃî ¦ºö¾É÷.

Á¢¸ô¦À¡¢Â «¨È¢ø ´ÕÀì¸Á¡¸ ÌÊÂÃÍò¾¨ÄÅ¡¢ý þÕ쨸Ôõ, §Á¨ºÔõ þÕó¾É. ±í¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ, ÌÊÂÃÍò ¾¨ÄÅ÷ ¾õ þÕ쨸¨ÂÅ¢ðÎ ±ØóÐ ÅóÐ, ±í¸û ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐ «ÅÕìÌ ÓýÀ¡¸ «ÁÃî ¦ºö¾¡÷. «ÆÌò ¾Á¢Æ¢ø "Å¡í¸ ¿ÄÁ¡¸ þÕ츣í¸Ç¡ ?" ±ýÚ Á¸¢úԼý º¢¡¢ò¾ÀÊ ±í¸¨Ç ÅçÅüÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â ±Ç¢¨Á¨ÂÔõ, §¾¡üÈò¨¾Ôõ ¸ñÎ ±í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÕ¼ý Ò¨¸ôÀ¼õ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾¡¢Å¢ò§¾ý. ¯¼§É Ò¨¸ôÀ¼õ ±ÎôÀŨà ÅÃŨÆò¾¡÷. «Å÷ Å¢ÕõÀ¢ ´òÐ즸¡ñ¼¡ø¾¡ý Ò¨¸ôÀ¼õ ±Îì¸ÓÊÔõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±Îì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å¡¢¼õ ¿¡ý À¡Ê ¾¢ÕìÌÈÇ ´Ä¢ô§À¨Æ¸¨Çì ¦¸¡Îò§¾ý. ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ «ù¨Å ºñÓ¸õ «Å÷¸û ±Ø¾¢Â ͺ¡¢¨¾ áÄ¡É '±ÉÐ ¿¡¼¸ Å¡ú쨸' ´Õ ÀʨÂÔõ ÅÆí¸¢§Éý. Á¸¢ú×¼ý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

«ó¿¡Ç¢ø þáÁ¿¡¾ÒÃõ Å¢Õп¸÷ ¦À¡Õð¸¡ðº¢ §À¡ýÈ þ¼í¸Ç¢ø. ¾õ Á¡½Åô ÀÕÅò¾¢§Ä§Â ±ÉÐ ¾ó¨¾Â¡¡¢ý ¿¡¼¸í¸¨Çì ¸ñΠŢÂ󾾡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. º¡¢ò¾¢Ã §Å¼í¸Ç¢ø ¾ó¨¾Â¡¡¢ý ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈò¨¾Ôõ, «ù¨Å¡á¸ «Å÷ ¿Êò¾¨¾Ôõ Á¢¸×õ ú¢ò¾¾¡¸ì ÜȢɡ÷. ¿õ¿¡ðÊý ¦ÀÕ¨ÁÁ¢¸ ¸¨Ä»÷¸û Ê.§¸.±Š.º§¸¡¾Ã÷¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

À¢ÈÌ ¿¡ý À¡Ê ´Ä¢ô§À¨Æ¸Ç¢ø þÕóÐ º¢Ä ÌÈðÀ¡ì¸¨Çô À¡¼î ¦º¡øÄ, §¸ðÎ Á¸¢úó¾¡÷. «Å÷ ±Ø¾¢Â ±Øô À¡¼Ä¡É "ÅÇÁ¡É ¿¡¼¡ì̧šõ þǯûÇí¸¨Çô ¦À¡È¢ ²üÈ¢§Â" ±ýÈ À¡¼¨Ä ¦ÁðÎô§À¡ðÎô À¡¼î ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡ý §Á¡¸Éõ þá¸ò¾¢ø ¯¼§É ¦Áð¼¨ÁòÐô À¡Ê§Éý. Á¢¸×õ þú¢òÐ ±ýÛ¼ý ܼ§Å º¢ÄÅ¡¢¸¨ÇÔõ À¡ÊÉ¡÷...."¯í¸Ùì¸ ²¾¡ÅÐ À¡¢ºÇ¢ì¸ §ÅñΧÁ þÕí¸û" ±ýÚ ÜÈ¢, "±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ þóá¨Äô À¡¢ºÇ¢ì¸¢§Èý, ÅÇÁ¡É ¿¡ð¨¼ ¿¡õ ¯ÕÅ¡ì̧šõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ¾¡õ ±Ø¾¢Â "þó¾¢Â¡ 2020" ±ýÈ á¨Ä Òò¾¸ «Î츢ĢÕóÐ ±ÎòÐ, ¾õ Å¡úòи¨ÇÔõ «¾¢ø ±Ø¾¢, «Æ¸¡¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¨¸¦Â¡ôÀõ þðÎ, ±ýÉ¢¼õ ÅÆí¸¢É¡÷. ¸ûÇÁ¢øÄ¡¾ ´Õ ÌÆ󨾨Âô§À¡ø, ±ô§À¡Ðõ ¯¾¢÷ìÌõ «ó¾ô ¦ÀÕÁ¢¾Á¡É Óò¾¢¨Ãî º¢¡¢ôÒ¼ý, ±í¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢É¡÷.

¿ýÈ¢ : ÒШ¸ò ¦¾ýÈø (ºÉÅ¡¢ 2004)
þÄ츢Âí¸û ÀÊôÀ¾ý §¾¨Å¸û

......º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¿¡õ º¢ó¾¨Éî º¢üÀ¢ ±ý¸¢§È¡õ. ¦À¡¢Â¡÷ ±ý¸¢§È¡õ. «Å÷¸¨Ç ¿¡õ ºã¸ò ¦¾¡ñ¼÷¸û ±ýÀ¨¾Å¢¼, ¯¨ÆôÀ¡Ç¢¸û ±ýÀ¨¾Å¢¼, «Å÷¸Ç¢¼õ ÀÊóÐ ¸¢¼ó¾ Á¡¦ÀÕõ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ ¸ü¸§ÅñÎõ. þÅ÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ, «ÇÅ¢øÄ¡Ð ÀÊò¾Å÷¸û. ¦ÀÕõ áĸò¾¢üÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û. ż¿¡ðÊø ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý áĸò¾¢ø «ñ½ø «õ§Àò¸÷ áĸõ Á¢¸ô ¦À¡¢Â¦¾ýÈ¡÷¸û. ¦¾ýɸò¾¢ø, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø º¢ó¾¨Éî º¢üÀ¢ º¢í¸¡Ã§ÅÄ÷ áĸõ Á¢¸ô ¦À¡¢Â¦¾ýÈ¡÷¸û. þ¾¢ø 20,000 Òò¾¸í¸û þÕ󾦾Éî ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.

Òò¾¸í¸¨Ç þÆôÀÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÌÆ󨾸¨Ç þÆôÀÐ §À¡ýÈо¡ý. ¾¡ý §ºÁ¢ò¾ Òò¾¸í¸û ¸¼Ä¢ø Á¨Èó¾ ¦À¡ØÐ, «õ§Àò¸÷ Å¡öÅ¢ðÎ µ¦ÅýÚ ¸¾È¢ «Ø¾¡÷. ¿øÄ §Å¨Ç ¾¡õ §ºÁ¢ò¾ Òò¾¸í¸û ±ôÀÊ Á¨Èó¾É ±ý¸¢ýÈ §Å¾¨ÉÂ¡É ¦ºö¾¢¸û ¦ÅǢ¡Ìõ Óý§À º¢í¸¡§ÅÄ÷ Á¨ÈóРŢð¼¡÷. «ó¾ áø¸û ±ôÀÊ Á¨Èó¾É, «Æ¢ó¾É ±ýÀ¨¾ §¿¡¢ø «È¢ó¾Å÷¸û ¿¡Ûõ ¿ñÀ÷ ¸¢û¨Ç þყ¸¡À¡Öõ ¾¡ý.

þó¾ô Òò¾¸í¸¨Çò ¾ýÛ¨¼Â ÌÎõÀò¾¢É÷¸û ¸¡ì¸Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÈ ÑðÀÁÈ¢ó¾ º¢í¸¡Ã§ÅÄ÷ «ó¾ô Òò¾¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦À¡Ð×¼¨Á þÂì¸ò¾¢üÌ ¯Â¢¦Äؾ¢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷. 20,000 Òò¾¸í¸Ùõ À¸ò †×º¢üÌõ ÅóÐÅ¢ð¼É. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÀÄ Òò¾¸í¸û ã÷Á¡÷즸ðÊø Å¢ü¸ôÀ𼨾ô §ÀẢ¡¢Â÷ ÓòÐì ¸ñ½ôÀý ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐñÎ. 1982 þø ¿¡ý ¦ºý¨É ÅóÐÅ¢ð¼ À¢ýÉ÷ À¸ò†×º¢§Ä «ó¾ô Òò¾¸í¸û Өȡ¸ «Îì¸ô¦ÀÈ¡Áø ¦¿ø¨Äô§À¡Äì ÌÅ¢ì¸ôÀðÎì ¸¢¼ó¾¨¾ ¿¡§É À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. 1982 ìÌô À¢ý ¦Àö¾ «¨¼Á¨Æ¢ø «¨ÉòÐô Òò¾¸í¸Ùõ °È¢ì ¸ðÊì ¸ðÊ¡¸¢ô ¦À¡Ð×¼¨Á þÂì¸ò¾¡ø ¦ÅǢ¢ø à츢 Å£ºôÀ𼨾ô À¡÷òÐ ¦¿ïºõ ÐÊò¾¢Õ츢§Èý.

§ÀẢ¡¢Â÷. ÓòÐ. ̽§º¸Ãý.
¿ýÈ¢ : «È¢§Å Ш½ (ºÉÅ¡¢ 2004)