¡¨É
Á¢§Ã¡¦ƒì
- (¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ - §Å. Á¡Ä¢) -
º¢Ú¸¨¾
Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢î º¡¨Ä¢ý þÂìÌ¿÷ ¾¡ý Ò¾¢¾¡¸ §Å¨ÄìÌ Åó¾¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾ÉÐ Óý§ÉüÈò¾¢üÌâÂ
²½¢ôÀʸǡ¸§Å Å¢Äí̸¨Çì ¸Õ¾¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌâ ¸øÅ¢î º¢Èô¨Àô ÀüÈ¢ «Å÷ ¸Å¨Äô
À¼§Å þø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢ º¡¨Ä¢ø ´ð¨¼î º¢Å¢í¸¢ìÌì ¸ØòÐ º¢È¢Â¾¡¸ þÕó¾Ð. ŨÇì ¸ÃÊìÌ
Å¨Ç þø¨Ä. º£ðÊ «ÊìÌõ ÀȨŸû, ¾í¸û ¬÷Åò¨¾¦ÂøÄ¡õ þÆóРŢð¼ÀÊ¡ø, ÁÉÁ¢øÄ¡Áø Á¢¸
«Ã¢¾¡¸§Å º£ðÊ «Êò¾É. þó¾ì ̨ȸ¨Ç «Å÷ §¾¡ýÈ Å¢ðÊÕì¸ì ܼ¡Ð.²¦ÉýÈ¡ø «ó¾ Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢
º¡¨ÄìÌ «Êì¸Ê ÀûÇ¢ Á¡½Åì ÌõÀø ÅÕÅÐñÎ.
«ó¾ Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢ º¡¨Ä µ÷ ´ÐìÌôÒÈÁ¡É ¿¸Ãò¾ø þÕó¾Ð. ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É Å¢Äí̸û «í§¸ þø¨Ä.
þøÄ¡¾ Å¢Äí̸Ǣø ´ýÚ Â¡¨É. µí¸¢ ÅÇ÷ó¾ ¡¨ÉìÌ ãš¢Ãõ ÓÂø¸û Ü¼î ºÁÁ¡¸¡Ð. ¿ÁÐ ¿¡Î
Óý§ÉÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, ¦ºõ¨Á¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ð¼ ÅƢ¢ø ̨ȸ¦ÇøÄ¡õ ¿¢¨È¸Ç¡ì¸ô ¦ÀüÈÉ. Ý¨Ä Á¡¾õ
22 ¬õ ¿¡û Ţξ¨Ä ŢơŢý §À¡Ð, «¾üÌ ´Õ ¡¨É þùÅÇ× ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ´Ðì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÈ
¦ºö¾¢ Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢ º¡¨ÄìÌ Åó¾Ð. ¾í¸û «ÖÅÄ¢ø ®ÎÀ¡Î¨¼Â ±øÄ¡ «ÖÅÄÕõ þö¾¢¨Âì §¸ðÎ
Á¸¢úó¾É÷. ¾ÉÐ º¡¨ÄìÌ Â¡¨É §Åñ¼¡õ ±ýÚõ, þýÉõ º¢ì¸ÉÁ¡É ÅƢ¢ø ¡¨É¨Âô ¦ÀÈÓÊÔõ
±ýÚõ, «¾üÌâ ¾¢ð¼õ ´ý¨ÈÔõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ Å¡÷º¡×ìÌ þÂìÌ¿÷ ¸Ê¾õ §À¡ð¼¡÷ ±ýÛõ ¦ºö¾¢ «Å÷¸ÙìÌ
Á¢Ìó¾ Å¢Âô¨Àò ¾ó¾Ð.
«Å÷ þôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. - þó¾ ¡¨É¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ùÅÇ× ¦Àâ ͨÁ ÍÃí¸ò¾¢Öõ, Å¡÷ôÀ¼î º¡¨Ä¢Öõ
§Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈ §À¡Ä¢‰ Áì¸Ç¢ý §¾¡û Á£Ð Ţظ¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡Ûõ þíÌûÇ ±øÄ¡ «ÖÅÄÕõ
ÓبÁ¡¸ «È¢§Å¡õ. ¦ºÄ¨Åì ̨È츢ýÈ Å¢ÕôÀò¾¢É¡ø ¿¡ý ÜÚÅÐ ±ýÉ ¦ÅýÈ¡ø ¯í¸û ¸Ê¾ò¾¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¡¨ÉìÌô À¾¢Ä¡¸, ¿¡í¸§Ç ´ý¨È ÓÂýÚ ¦Àڧšõ. ºÃ¢Â¡É ¯ÕÅ «¨ÁôÀ¢ø ´Õ ¡¨É¨Â
ÃôÀ¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¿¡í¸§Ç ¦ºö ÓÊÔõ. «¾¢ø ¸¡ü¨È «¨¼ò¾ À¢ÈÌ ¸õÀ¢ §ÅÄ¢ìÌô À¢ýÉ¡ø «¨¾ ¿¢Úò¾¢
Å¢¼Ä¡õ. «¾üÌâ ºÃ¢Â¡É Åñ½ò¨¾ ¸ÅÉòмý «ÊòРŢð¼¡ø Á¢¸ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø ܼ
¯ñ¨ÁÂ¡É Â¡¨ÉìÌõ þ¾üÌõ §ÅÚÀ¡Î ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¡¨É §º¡õÀÄ¡É Å¢ÄíÌ ±ýÀÐõ «Ð ̾¢ò§¾¡Êò
¾¢Ã¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÀÐõ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾§¾. ¸õÀ¢§ÅĢ¢ý Á£ÐûÇ «È¢Å¢ôÀ¢ø þó¾ ¡¨É Á¢¸ «¾¢¸Á¡É
§º¡õÀ¨Ä ¯¨¼ÂÐ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðΠŢ¼Ä¡õ. þùÅ¡Ú Á£¾¢Â¡Ìõ À½ò¨¾ ¦ƒð Å¢Á¡Éõ Å¡í¸§Å¡, ÅÃÄ¡üÚî
º¢ÈôÒ Á¢ì¸ Á¡¾¡ §¸¡Å¢¨Äô À¡Ð¸¡ì¸§Å¡ ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ.
þó¾ ¿¡ðÊý ¦À¡ÐôÀ½¢ìÌõ ¯¨ÆôÀ¢üÌõ ±ÉÐ ±Ç¢Â ÀíÌ þó¾ì ¸ÕòÐõ þ¾ý ¦ºÂÄ¡ì¸Öõ ±ýÀ¨¾ «Õû
Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸×õ.
¾í¸û, ӾĢÂÉ..
¾ÉÐ ¸¼¨Á¸¨Ç «¾¢¸¡Ã §¾¡Ã¨½Â¢ø ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢ýÈ ®ÃÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢ ´ÕÅâ¼õ þì¸Ê¾õ §º÷ó¾¢Õì¸
§ÅñÎõ. «Å÷ À¢ÃÉ¢ÖûÇ º¢ì¸¨ÄÀ À¡Ã¡Áø ¦ºÄ×ì ̨Èô¨Àô ÀüȢ ¬¨½¨Âô À¢ýÀüÈ¢ þÂì̿âý
¾¢ð¼ò¾¢üÌ þ¨º× ¾ó¾¡÷. «¨Áý þ¨º¨Å «È¢ó¾Ðõ, ÃôÀ÷ ¡¨É¨Âî ¦ºöžüÌâ ¦ºöÓ¨Èì ¸ð¼¨Ç
À¢ÈôÀ¢ò¾¡÷ þÂìÌ¿÷.
ÃôÀ÷ ¡¨É ¯Õš¢üÚ. «¾üÌ ¬ÙìÌ ´Õ ÒÈÁ¡¸ ¸¡üÈÊì¸ §ÅñÊ ¦À¡ÚôÒ þÃñÎ ¸¡ÅÄ÷¸¨Çî §º÷ó¾Ð.
þ¨¾ þøº¢ÂÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «¾É¡ø þó¾ §Å¨Ä¨Â þÃÅ¢ø ÓÊì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
²¦ÉýÈ¡ø Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢ º¡¨ÄìÌ Â¡¨É ÅÕŨ¾ì §¸ûÅ¢ôÀð¼ Áì¸û «¨¾ô À¡÷ì¸ Á¢Ìó¾ ¬ÅÖ¼ý
þÕó¾É÷. þРިÃÅ¡¸ ÓÊ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷ þÂìÌ¿÷. ²¦ÉýÈ¡ø ¾ÉÐ ¸ÕòÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ø ¾ÉìÌ
§À¡ÉŠ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷.
À½¢Á¨É¡¸ô ÀÂýÀθ¢ýÈ ´Õ ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø ¸¾¨Åò ¾¡Æ¢ðÎì ¦¸¡ñΠ¡¨ÉìÌì ¸¡üÈÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û
«ó¾ì ¸¡ÅÄ÷¸û. þÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ ¸Î¨Á¡¸ì ¸¡üÈÊò¾ À¢ýÛõ ÃôÀ÷ §¾¡ø ¾¨ÃìÌ §Áø º¢Ä «íÌħÁ
¯Â÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. ±ó¾ ÅƢ¢Öõ þó¾ô Ò¨¼ôÒ Â¡¨É §À¡Äò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. þÃ× ¸Æ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼
þÕó¾Ð. ¦ÅÇ¢§Â ÁÉ¢¾ µ¨º¸û µöó¾É. ¸Ø¨¾Â¢ý ¸ò¾ø ÁðΧÁ ¦ÁÇÉò¨¾ì ¸¨ÄòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Á¢¸×õ ¸¨Çò¾ ¸¡ÅÄ÷¸û ¸¡üȨ¼ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. ¡¨ÉìÌû þÕìÌõ ¸¡üÚ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Áø þÕ츢Ⱦ¡
±ýÚ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸û þ¨Ç»÷¸û «øÄ. «§¾¡Î þôÀÊô À𼠧ŨÄ¢ø «Å÷¸ÙìÌô
ÀÆì¸Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ §Å¨Ä ¦ºö¾¡ø ŢʞüÌ ÓýÉ¡ø ÓÊì¸ ÓÊ¡Ð. ±ý Á¨ÉÅ¢ìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? þÃ×
ÓØÅÐÁ ¡¨ÉìÌ ¸¡üÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «Åû ¿õÀ§Å Á¡ð¼¡û - ±ýÈ¡ý ´Õ
¸¡ÅÄý.
¦Ã¡õÀ ºÃ¢¾¡ý. ¡¨ÉìÌì ¸¡üÈÊôÀÐ «ýÈ¡¼ §Å¨ÄÂøÄ. ¿õ ¨¼Ãì¼÷ þ¼Ðº¡Ã¢, «Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ - ±ýÈ¡ý
þÃñ¼¡õ ¸¡ÅÄý.
¾¢ÕõÀ×õ ¸¡üÈÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¬É¡ø «¨ÃÁ½¢ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ¦¾¡¼÷óÐ §Å¨Ä ¦ºö ÓÊ¡¾
«Ç× «º¾¢Â¡¸ þÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷¸û. ¾¨Ã¢ý §Áø ¸¢¼ó¾ ¡¨É¢ý Ò¨¼ôÒ ºüÚô ÀÕòÐ þÕó¾Ð.
¬É¡ø þýÛõ ¡¨É¢ý ¯ÕÅõ §À¡ø §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.
«Êì¸ «Êì¸ ¸‰¼õ «¾¢¸Á¡¸¢ÈÐ - ±ýÈ¡ý Ó¾ø ¸¡ÅÄý.
Á¨Ä ²Ú¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý - ±ýÚ ´òÐì ¦¸¡ñ¼ þÃñ¼¡õ ¸¡ÅÄý - ¦¸¡ïºõ µö× ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ ±ýÈ¡ý.
«Å÷¸û µö× ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð, «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý Å¡øÅ¢ø ÓÊÔõ ´Õ Å¡ÔìÌÆ¡¨Âô À¡÷ò¾¡ý. þó¾
Å¡ÔÅ¡ø «ó¾ ¡¨É¨Â «Å÷¸û ¿¢ÃôÀ ÓÊ¡¾¡? ¾ÉÐ §¾¡ÆÛìÌ þ¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý.
þ¨¾ ÓÂýÚ À¡÷ì¸ «Å÷¸û ÓÊ× ¦ºö¾¡÷¸û. Å¡Ôì ÌÆ¡Ô¼ý ¡¨É¨Â þ¨½òРŢðÎ Å¡ø¨Åò ¾¢Èó¾É÷.
º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌû ÓØ ¯ÕŠ¡¨É «ì ¦¸¡ð¼¨¸ìÌû ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «Å÷¸ÙìÌ Á¸¢ú¨Âò
¾ó¾Ð. «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É Â¡¨É §À¡Ä§Å þÕó¾Ð. Á¢¸ô ¦Àâ ¯¼ø. àñ¸û §À¡ýÈ ¸¡ø¸û. ÀÃó¾ ¸¡Ð¸û.
À¢ÈÌ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ о¢ì¨¸. ¬÷Åò¾¡ø ¯ó¾ô ¦ÀüÈ þÂìÌ¿÷ ¾ÉÐ Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢ º¡¨ÄìÌ Á¢¸ô ¦Àâ ¡¨É
´ýÚ ¸¢¨¼ôÀ¨¾ ¿¢îºÂÁ¡ì¸¢Å¢ð¼¡÷.
«Õ¨Á Á¢¸ «Õ¨Á - ±ýÚ Å¡Ô¨Åô ÀÂý ÀÎòÐõ ¸Õò¨¾ ±ñ½¢ÂÅý ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, þô§À¡Ð ¿¡õ
Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡õ - ±ýÈ¡ý.
ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä, Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢î º¡¨Ä¢ý ¿ÎÅ¢ÖûÇ, §ÅĢ¢ðΠŨÇó¾ ´Õ ¾É¢ þ¼ò¾¢ø ÌÃíÌì ÜñÎìÌ
«Õ¸¢ø ¡¨É ¿¸÷ò¾ô Àð¼Ð. µ÷ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦Àâ À¡¨ÈìÌ ÓýÉ¡ø þÕ󾾡ø «Ð ÀÂí¸ÃÁ¡¸×õ,
À¢ÃõÁ¡¾Á¡¸×õ §¾¡üÈÁÇ¢ò¾Ð. ´Õ ¦Àâ ÀĨ¸Â¢ø À¢ýÅÕõ «È¢Å¢ôÒ þÕó¾Ð. - þó¾ ¡¨É Á¢¸×õ
§º¡õÀÄ¡ÉÐ, «¨ºÅ§¾ þø¨Ä.
«ýÚ ¸¡¨Ä¢ø Åó¾ Ó¾ü À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ø «ó¾ °÷ôÀûǢ¢ý º¢ÚÅ÷ ÌõÀø þÕó¾Ð. «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ
Åó¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ¡¨É¨Âô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨Ç §¿ÃÊô À¡¼Á¡¸ ¸üÀ¢ì¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÊÕ󾡡. «Å÷ «ó¾ì ÌõÀ¨Ä
Å¢Äí¸¢üÌ ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ À¢ý ÅÕÁ¡Ú ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. - ¡¨É ´Õ ¾¡Åà ¯½× ¯ñÏõ
À¡æðÊ. ¾ÉРо¢ì¨¸Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø þÇõ ÁÃí¸¨Çô À¢Îí¸¢ ±È¢óÐ «ÅüÈ¢ý þ¨Ä¸¨Çò ¾¢ýÛõ.
Å¢ÂôÒõ ¸Ç¢ôÒõ ¸Äó¾ ¬÷Åòмý º¢ÚÅ÷¸û ¡¨É¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Ð µ÷ þÇõ ÁÃò¨¾ô
À¢Îí¸¢ ±È¢Å¾ü¸¡¸ «Å÷¸û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ Å¢Äí§¸¡ ¸õÀ¢ìÌô À¢ýÉ¡ø «¨ºÅüÚ
¿¢ýÈÐ.
¬º¢Ã¢Â÷ ¦¾¡¼÷ó¾÷... ÁÃÀüÚô §À¡É á𺾠ŢÄí¸¢ý §¿ÃÊ Å¡Ã¢Í þó¾ ¡¨É. «¾É¡ø þý¨È ¯Â¢÷Å¡ú ¿¢Ä
Å¢Äí¸¢ø þо¡ý Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ ±ýÀРŢÂôÒìÌâ¾øÄ...
ºüÚ Á¢¨¸Â¡¸ ÁÉî º¡ýÚìÌì ¸ðÎôÀð¼ Á¡½Å÷¸û ÌÈ¢ô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
.... ¾¢Á¢í¸¢Äõ ÁðΧÁ ¡¨É¨Â Å¢¼ô ¦ÀâÂÐ. ¬É¡ø ¾¢Á¢í¸¢Äõ ¸¼Ä¢ø Å¡ú¸¢ÈÐ. ¿¢Äò¾¢ø ¡¨É¾¡ý
«Ã§º¡î͸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¸Å¨Ä¢ýÈ¢î ¦º¡øÄÄ¡õ.
Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢î º¡¨Ä¢ø þÕó¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø þ§Äº¡É ¦¾ýÈø «¨ºó¾Ð.
...ÓØÅÐõ ÅÇ÷ó¾ ¡¨É¢ý ¸Éõ ´ýÀ¾¡Â¢Ãõ À×ñθû Ó¾ø À¾¢ãýȡ¢Ãõ À×ñθû Ũà þÕìÌõ..
þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¡¨É ¿Îí¸¢ §Á§Ä ±Øó¾Ð. º¢Ä Ţɡʸû ¾¨ÃìÌ §Á§Ä ¬ÊÂÐ. ¬É¡ø ÀÄò¾ ¸¡üÚ Å£º¢
«¾Û¨¼Â ÓØ ÅÊÅõ Å¡ÉôÒ¨¸ô ÒÄò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ÀÊÂ¡É «Ç× «¨¾ §Á§Ä ¯Â÷ò¾¢ÂÐ.
¾¨Ã¢ø þÕó¾ Áì¸û ¡¨É¢ý ¸¡ÄÊìÌâ ¿¡ýÌ Åð¼í¸¨ÇÔõ, «¾ý Ò¨¼ò¾ Å¢ü¨ÈÔõ о¢ì¨¸¨ÂÔõ
ºüÚ §¿Ãõ ÁðΧÁ À¡÷ì¸ ÓÊó¾Ð. ¬É¡ø Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø ¸¡üÈ¡ø ¯ó¾ôÀð¼ ¡¨É §ÅÄ¢ìÌ §Áø ÀÈó¾ À¢ÈÌ
Áà ¯îº¢¸ÙìÌ §Áø Á¨ÈóРŢð¼Ð. ÜñÊÄ¢Õó¾ ÌÃí̸û Å¢ÂôÀ¨¼óÐ Å¡Éò¨¾ ¦ÅÈ¢ò¾ÀÊ þÕó¾É.
«ÎòÐûÇ âí¸¡Å¢ø ¡¨É ¸¢¼ó¾¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. «Ð ´Õ ºôÀ¡ò¾¢ì ¸ûǢ¢ý §Áø Å¢Øó¾¢Õó¾Ð.
«¾Û¨¼Â ÃôÀ÷ §¾¡ø ¦À¡ò¾Ä¡¸¢ þÕó¾Ð.
Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢ º¡¨Ä¢ø þ측𺢨Âì ¸ñ¼ ÀûÇ¢î º¢ÚÅ÷¸û Å¢¨ÃÅ¢ø ¾í¸û ÀÊô¨Àô ÒÈ츽¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢
Å¢ðÎô §À¡ì¸¢Ã¢¸Ç¡¸ Á¡È¢É¡÷¸û. «Å÷¸û ÌÊ츢ȡ÷¸û ±ýÚõ ºýÉ¨Ä ¯¨¼ì¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ §¸ûÅ¢.
§ÁÖõ «Å÷¸ÙìÌ þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¡¨É¢¼ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä.
( §À¡Äò¾¢ø 1930 ¬õ ¬ñÊø À¢Èó¾Å÷ ŠÄ¦Å¡Á¢÷ Á¢§Ã¡¦ƒì. µÅ¢Â, ¸ðÊ¼ì ¸¨Ä¸¨Çô À¢ýÈÅ÷. Àò¾¢Ã¢¨¸ò
ШÈ¢ø ®ÎÀð¼ À¢ÈÌ Á¢¸î º¢Èó¾ ¨¿Â¡ñÊ ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡÷. ¡¨É - ±ýÛõ º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢ìÌô §À¡Ä¢‰ «Ãº¢É÷ ÀÃ¢Í ¸¢¨¼ò¾Ð. «ò¦¾¡Ì¾¢ìÌô ¦ÀÂ÷ ¾ó¾Ð þó¾ì ¸¨¾¾¡ý. þ¾¢ÖûÇ §¸Ä¢
¬ÆÁ¡ÉÐ. Á¢¸×õ ÜâÂÐ)
¿ýÈ¢ ¿¨¼ 2 - ºÉÅâ 1969
|
¾¨Ä¸£Æ¡öò ¦¾¡í¸¢É §À¡Ðõ