|
|
|
þÄ츢 þ¨½Â þ¾ú - þ¾ú ±ñ : 69
04 ¿ÅõÀ÷ 2007
|
|
«ýÒ¨¼Â£÷. Žì¸õ, Á.þ¦Ä. ¾í¸ôÀ¡ «Å÷¸û ¦¾Ç¢¾Á¢úô ÀüÈ¡Ç÷. ÁƨÄÂ÷¸Ù측¸ «Å÷ ±Ø¾¢ÔûÇ À¡¼ø¸û, º¢Ú¸¨¾¸û Ží̾üÌ¡¢Â¨Å. «Å÷ «ý§À¡Î «Ç¢ò¾ '±í¸û Å£ðÎî §ºö¸û' ±ýÈ áĢĢÕóÐ º¢Ä À¡¼ø¸¨Ç þí§¸ ¦ÅǢ¢ðÎû§Ç¡õ. «ÅÃÐ Stories form tamil literature ±ýÈ áÄ¢ø ¾Á¢ú ¯½÷× Á¢ì¸ ÌÆ󨾸Ùì¸¡É º¢Ú¸¨¾¸û ¯ûÇÉ. ¬í¸¢Äò¾¢ø ¯ûÇ þ츨¾¸¨Çò ¾Á¢úôÀÎò¾ «Åü¨È ¿õ ¾Á¢ú ÁƨÄÂ÷¸ÙìÌì ¸¡ðº¢ô ÀÎò¾ ¾Á¢Æõ Å¨Ä Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ¿¨¼Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦ºö ŢÕôÀõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±í¸§Ç¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ. þó¾ þ¾Æ¢ø ¯ûÇ º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û Áñ¦Á¡Æ¢ þ¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å. ¾ÃÁ¡¸î º¢ó¾¢ò¾ º¢ò¾÷¸¨Ç ¿õ Áì¸û °¨ÃÅ¢ðÎ ´Ð츢 ¨Åò¾§¾¡Î «Å÷¸û ÀüȢ ¦ºö¾¢§Â ¦ÅÇ¢ÅáÁø þÕð¼ÊôÒî ¦ºö¾¢ÕôÀÐ §Å¾¨ÉìÌ¡¢Â ¦ºÂ§Ä. ¿øÄ ¸Õòи¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòЧšõ. À¡÷¨Å¡Ç÷¸û «ÛôÀ¢ ¯¾Å×õ. ±ýÚõ «ýÒ¼ý, |
|
¡¨É ¡¨É Åó¾Ð ¡¨É ¡¨É ÅÂ¢Ú À¡¨É ਽ô §À¡ýÈ ¸¡ø¾¡ý Ш¼ôÀõ §À¡ýÈ Å¡ø¾¡ý ÓÈõ§À¡ø ¸¡¨¾ ¬ðÎõ Óý§É ¨¸¨Â ¿£ðÎõ Á½¢ «Êì¸ ¿¼ìÌõ ¬üÈ¢ø ¦ºýÚ ¸¢¼ìÌõ Á¢ø «ñ½¡ þí§¸ šáö ¬Îõ Á¢ø À¡Ã¡ö þÉ¢¾¡öò §¾¡¨¸ Å¢¡¢ìÌõ ®ó¾¢ý µ¨Ä§À¡ø ¦¾¡¢Ôõ ¯îº¢ì ¦¸¡ñ¨¼ ¿£Äõ °§¼ Àî¨ºì §¸¡Äõ ±ÎôÀ¡ö ¿£ñ¼ ¸ØòÐ ²óÐõ Å¡¨Æì ÌÕòÐ ³óÐ Åñ½õ þÈÌ ´Ç¢Õõ «Æ¸¢ý Á¡ðº¢ µíÌõ þýÀì ¸¡ðº¢ ´Ç¨Åô À¡ðÊ ¦º¡ýɾ¡õ «·§¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûǾ¡õ, â¨É ±í¸û Å£ðÎô â¨É þÕðÊø ¯ÕðÎõ â¨É «íÌõ þíÌõ §¾Îõ ¬¨Çì ¸ñ¼¡ø µÎõ ¾¡Å¢ ±Ä¢¨Âô À¢ÊìÌõ ¾Â¢¨Ã ¿ì¸¢ì ÌÊìÌõ ¿¡Å¡ø Ó¸ò¨¾ò Ш¼ìÌõ ¿¡ü¸¡ Ģ츣úô ÀÎìÌõ, ̾¢¨Ã ̾¢¨Ã þР̾¢¨Ã ̾¢ìÌõ ¿øÄ Ì¾¢¨Ã ÁШà ¿¸÷ Å£¾¢Â¢ø ÅñÊ þØìÌõ ̾¢¨Ã ¾¡Å¢ò ¾¡Å¢ô À¡Ôõ ¾¨Æò¾ Òø¨Ä §ÁÔõ º£Å¢ Ţ𼠾¨Ä§À¡ø ¸ØòÐ Á¢÷ ¾¢¸Øõ ̾¢¨Ã þР̾¢¨Ã ̾¢ìÌõ ¿øÄ Ì¾¢¨Ã ±ñ¸û ´ýÚ þÃñÎ ãýÚ ¯Ä¸¢ø Ҹؼý §¾¡ýÚ ¿¡ýÌ ³óÐ ¬Ú ¿øÄ ¦º¡ü¸û ÜÚ ²Ø. ±ðÎ. ´ýÀÐ þÃí¸ §ÅñÎõ «ýÀÐ ÀòÐ áÚ ¬Â¢Ãõ Àº¢Â¡Ð ¯ñ¼¡ø §¿¡ö ÅÕõ, Á¢ý ÅñÊ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ±ý§È ¾ñ¼ Å¡Çõ Á£¾¢É¢§Ä Á¢¸×õ Å¢¨ÃÅ¡ö ÅÕÌÐ À¡÷ Á¢ýº¡ Ãò¾¡ø µÎÐ À¡÷, ¸¡¢Ôõ þø¨Ä. Ò¨¸ þø¨Ä ¸Ê¾¡ö µÎõ ¦¾¡¼÷ ÅñÊ º¢È¢Ðõ ¯¨¼Â¢ø «Ø츢ýÈ¢î ¦ºø§Å¡õ ²Ú Á¢ý ÅñÊ. ¾¢ÕŢơ ±í¸û °¡¢ø ¾¢ÕŢơ ±øÄ¡ ÕìÌõ Á¸¢ú Ţơ ¾í¸ò §¾¡¢ø °÷ÅÄõ ¾¸ ¾¸ìÌõ ´Ç¢ ÁÂõ ¡¨É Óý§É ¿¼ìÌÁ¡õ ¦¸¡õÒ ¾¡¨Ã °ÐÁ¡õ Å¡É ¦ÅÊ ¦ÅÊìÌÁ¡õ Åñ½ ´Ç¢ º¢¾ÚÁ¡õ ¦À¡öì ̾¢¨Ã ¬ð¼Á¡õ ¦À¡õÁ Ä¡ð¼ À¡ð¼¼Á¡õ ¦Á¡öìÌõ Áì¸û Üð¼Á¡õ ÓÊó¾ À¢ý§É Å¡ð¼Á¡õ, ¯¨ÆôÒ Å¡Õí¸¼¡ Å¡í¸ ÅÂÖô Àì¸õ §À¡§Å¡õ ²Õõ ¸¡¨Ç Á¡Îõ þÕìÌõ Àì¸õ §À¡§Å¡õ À¼õ À¡÷òÐô À¡÷òÐô ÀÊò¾ ¦¾øÄ¡õ §À¡Ðõ ¯¼õÒ §¿¡¸ ¦Å¢Ģø ¯¨ÆôÀŨÃô À¡÷ô§À¡õ ܨÆì ¦¸¡ïºõ ÌÊòÐì ¦¸¡Øì ¸Äô¨À À¢ÊôÀ¡÷ À¡Øõ Ò¾÷ ¿¢ÄÓõ ÀñÀÎò¾¢ò ¾ÕÅ¡÷ §º¡üÈ¢ø ¾¨Æ Á¢¾¢ôÀ¡÷ §º÷óÐ ¸¨Ç ÀÈ¢ôÀ¡÷ ¿¡üÚ ¿Îõ «Æ¨¸ ¿¡Óõ ¦¸¡ïºõ À¡÷ô§À¡õ ¦¸¡Ø ¦¸¡ØòÐ ¿¡Óõ ÌóÐŨ¾ Ţ𧼠¯ØÐ À¢÷ ¦ºöÔõ ¯¨ÆôÀ¢ø ÀíÌ ¦¸¡û§Å¡õ, °ïºø °ïºø °ïºø °ïºø ¯Â§Ã §À¡Ìõ °ïºø º¡öó§¾ ¬Îõ °ïºø ¾¡Å¢ ²Úõ °ïºø §¾¡ôÒì Ìû§Ç °ïºø ¦¾¡ðÊø §À¡§Ä °ïºø À¡ôÀ¡ ²Úõ °ïºø À¡÷òÐ ¦ÁøÄ ¬ÎÎ °ïºø ²È¢ ¬Î§Å¡õ ÓýÛõ À¢ýÉõ º¡Î§Å¡õ §º÷óÐ À¡ðÎô À¡Î§Å¡õ º¢¡¢òРŢ¨Ç¡Χšõ. Ò¨¸ ÅñÊ ¸¼ ¸¼ ¸¼ ¸¼ ¸¼ ¸¼ ÅñÊ ¸ÊÐ ¦ºøÖõ Ò¨¸ ÅñÊ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ÅñÊ ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ø §À¡õ ÅñÊ Ìô Ìô Ìô Ìô Ìô ±ý§È ÌÓÈ¢ô Ò¨¸¨Âì ¸ì¸¢Å¢Îõ «ôÒÈõ þôÒÈõ ¿¸Ã¡Áø «Æ¸¡ö ¦¿Ç¢óÐ ¦ºýȢΧÁ º¢ì Òì º¢ì Òì ±ýȢΧÁ º¢ÚÅ÷ Á¸¢Æ Åó¾¢Î§Á «ì¸õ Àì¸õ °÷¸Ù째 «¨ÆòÐ ¿õ¨Áî ¦ºýȢΧÁ, ¦À¡í¸ø ±í¸û Å£ðÎì ¸¡¨Ç þ¾üÌô ¦À¡í¸ø ¿¡¨Ç ¦¸¡õÀ¢ø Åñ½õ ¾£ðÊì ÌÇò¾¢ø ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Áïºû ¿ýÈ¡öô ⺢ Á¡¨Ä ¸Øò¾¢ø Á¡ðÊ ºø ºø ºø ºø ±ýÛõ ºÄí¨¸ ¸¡Ä¢ø âðÊò §¾¨Ãô §À¡Ä ÅñÊ ¦¾Õ ÓÆí¸ µðÊ °¨Ãî ÍüÈ¢ Åէšõ ¯ñ½ô ¦À¡í¸ø ¾Õ§Å¡õ. «ÆÌ ¦À¡ýÛõ Á½¢Ôõ «Æ¸¢ø¨Ä Òýº¢¡¢ôÒò¾¡ý «ÆÌ. À¢ýÉø ¦¸¡ñ¨¼ «Æ¸¢ø¨Ä §À¨É ´Æ¢ôÀо¡ý «ÆÌ, ÀðÎî ºð¨¼ «Æ¸¢ø¨Ä À½¢Å¡ö þÕôÀо¡ý «ÆÌ ¦À¡ðÎ ¨ÅôÀ¾¢ø «Æ¸¢ø¨Ä ¦À¡Ú¨Á. «¨Á¾¢¾¡õ «ÆÌ. ¸ñ½¢ø ¨ÁÔõ «Æ¸¢ø¨Ä ¸É¢ó¾ À¡÷¨Å¾¡ý «ÆÌ «ýÉ ¿¨¼Â¢ø «Æ¸¢ø¨Ä «ýÀ¡ö ¿¼ò¾ø¾¡ý «ÆÌ. Á¨Æ§Â Á¨Æ§Â Å¡ Å¡ Á¨Æ§Â Á¨Æ§Â Å¡ Å¡ Áñ½¢ø Å¢¨Ç¡¼ Å¡ Òؾ¢ Â¡É ¦¾ÕÅ¢§Ä Ò¾¢Â Á½õ ¸ÁÆ Å¡ À¢÷¸û ¦ºÆ¢ì¸ µÊÅ¡ ÀͨÁ ¦¸¡Æ¢ì¸ô À¡ÊÅ¡ ¯Â¢÷¸û À¢¨Æì¸ µÊÅ¡ ¯Ä¸õ ¾¨Æì¸ô À¡ÊÅ¡ ¦¾ÕÅ¢ø ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ¸ Å¡ ¾¢¡¢óÐ ¿¡í¸û ¬¼Å¡ ¸¨Ã¢ø ¿¢ýÚ ¸¡øš¢ø ¸ôÀø Å¢ðÎ Á¸¢Æ Å¡ ²¡¢ ÌÇõ ¦À¡í¸ Å¡ ±í¸û ¸¢½Ú ¿¢ÃõÀ Å¡ ¿¢¨Ãì ¨¸Â¡ø «ûÇ¢§Â ¿¢ýÚ ¿¡í¸û ÌÇ¢ì¸ Å¡, ¾ì¸¡Ç¢ ¾¢ÓìÌò ¾ì¸¡ ¾¢ÓìÌò ¾ì¸¡ ¾¢ÓìÌò ¾ì¸¡ Ê º¢ýÉô À¡ðÊ §¾¡ð¼ò¾¢§Ä º¢ÅôÒò ¾ì¸¡Ç¢ º¨ÁìÌ Óý§É ¦¾¡ñ¨¼ìÌû§Ç ¿£÷ ÍÃó¾¡îÍ ºì¨¸ À¢Æ¢óÐ §À¡ð¼ þ¼ò¾¢ø Å¢¨¾ Ó¨ÇîÍ. ¿¢Èí¸û þ¨Ä¸û À ¦¸¡Ê¸û À þÉ¢¾¡öô §ÀÍõ ¸¢Ç¢Ôõ À Å¡Ûõ ¿£Äõ ¸¼Öõ ¿£Äõ Åñ½ Á¢Ģý ¸ØòÐõ ¿£Äõ ¸¡¸õ ¸ÚôÒ Â¡¨É ¸ÚôÒ ¸ñ½¢ý ¯û§Ç Á½¢Ôõ ¸ÚôÒ ÀïÍ ¦Åû¨Ç ¦¸¡ìÌ ¦Åû¨Ç À¡ôÀ¡ ÌÊìÌõ À¡Öõ ¦Åû¨Ç þÃò¾õ º¢ÅôÒ ÌíÌÁõ º¢ÅôÒ þÉ¢ìÌõ §¸¡¨Åô ÀÆÓõ º¢ÅôÒ. ÀØôÀ¢¨Ä Áïºû À¡¸üâ Áïºû ÀØò¾ Å¡¨Æô ÀÆÓõ Áïºû. Åð¼Ãí¸ì ¸¡ðº¢ Åð¼Ãí¸ì ¸¡ðº¢ Åó¾¢ÕìÌ ¿¸¡¢§Ä ¦¸¡ðÎ ÓÆì¸õ §¸ðÊ¡ ÌÃíÌ §À¡ÉÐ À¡÷ò¾¢Â¡? ¡¨É þÃñÎ ¸¡Ä¡ø ²½¢§Á§Ä ²Ú¾¡õ §¸¡½ø ãﺢì ÌÃíÌ ÌøÄ¡ô §À¡ðÎ ¿¼ì̾¡õ §Åí¨¸ôÒÄ¢ Óи¢ø ¦ÅûÇ¡Î ¾¡×¾¡õ À¡í̼§É ¸ÃÊ ÀóРŢ¨Ç¡ξ¡õ ¸ò¾¢ Å£îÍ ¿¼ì̾¡õ ¸õÀ¢ §Á§Ä ¿¼ÉÁ¡õ ´ü¨È ¬Ç¢ý Á¡÷À¢§Ä ¯óÐ ÅóÐ ²Ú¾¡õ §¸¡Á¡Ç¢ §ÅÊ쨸 ÌÖí¸ì ÌÖí¸î º¢¡¢ôÀ¡õ ¿¡Áõ §À¡ð¼ ÌÃíÌ ¿ÎÅ¢ø ÅóÐ §À¡Ì¾¡õ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦¸ïº¢ «¨ÆòÐô §À¡¸î ¦º¡øÖ§Åý ¾ôÀ¡Áø ¿£Ôõ Å¡ ¾í¨¸¨ÂÔõ ÜðÊÅ¡. ¦ÅǢ¢Π¦À¡ý¦Á¡Æ¢ô À¾¢ôÀ¸õ þ¨¼ì¸ðÎ. ¯û§¸¡ð¨¼ («ï) ¸í¨¸¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ (ÅÆ¢) ¦ÀÃõÀæ÷ Á¡Åð¼õ
|