ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>thamizham.net</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <META name="keywords" content="tamil magazines,TAMIL MAGAZINES, tamil poems, photos, tamil stories, tamil lessons, learn tamil easily, tamil songs, tamil songs download, download tamil songs, tamil poems, tamil books, tamil news, tamil society, tamil community, sangam literature, sangam, podcasting, tamil podcasting, song podcasing, music podcasting, sangam nool, magazines, small magazines, tamil magazines, tamil old magazines, tamil new magazines, photographs, Literature, Latest literature, Education, Educational Innovations, Educational qurry, educational questions, psychology answer, magazine address, tamil magazines address, latest address, tamil poets, tamils. Our tamils, Innovations, children songs, mottu songs, malar songs, mottu lesson, malar lesson, Read, How to read, Reading techonology, tamil reading, skill development, suvaitha pakkangal, suvaithavai, selected from magazines, songs, stories, bits, essays, tamil magaziness, thamizh magazines, thamizh literature, sitrithalgal, seerithazhgal, study, tamilnadu syllabus, primary education syllabus, Educational activities, News, Educational reports, palanthamil, tholthamizh, tamilam, tamil sangam, podcasting, songs podcasting, first tamil podcasting, free downloads, tamil free downloads, FREE DOWNLOADS, FREE TAMIL DOWNLOADS, OLD MAGAZINES, NEW MAGAZINES, WHAT IS EDUCATION, FREE WEB EDUCATION, elearing, web based learning, web based tamil learning, tamil learning, tamil pattu, rare things, viyanthavai, rasiththavai,"> <META name="description" content="Tamil Magazines - Oldest and Newest. Archives of a very unique kind. Learn Tamil Online - So Easily. Thamizham.net - Do not miss it."> <STYLE TYPE="text/css"> /* -- Created by: Viswanathan B (www.azhagi.com, vishy@azhagi.com) on 15-08-04 -- */ @font-face { font-family: TSCu_SaiIndira; font-style: normal; font-weight: normal; src: url(http://www.thamizham.net/TSCu_SaiIndira_Azhagi.eot); } </style> <LINK href="script/body.css" type=text/css rel=stylesheet> <LINK href="script/shade.css" type=text/css rel=stylesheet> <LINK href="script/line.css" type=text/css rel=stylesheet> </script> </head> <body> <BODY bgcolor="#e9eef8" leftMargin="0" topMargin="0" rightMargin="0"> <CENTER> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=400 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=330 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 300px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: center"> <DIV class=glow3><br> <font size="4"><font color="black">¸¼ó¾ 30 ¿¡û¸Ç¢ø.....<br>±ÉìÌ Åó¾ þ¾ú¸Ç¢ø ͨÅò¾ Àì¸í¸û</div></font> <br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">À¡¼ò¾¢ð¼õ.</div></font> <br><br> ¸¡ðÎìÌû <br> ¸ð¼¼í¸û<br> ̧áð¼ýÍìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ<br> ±ý ÌÆó¨¾ §¸ð¸¢ÈÐ<br> <br> «ôÀ¡ <br> «Å¨Ãî ¦ºÊ <br> ´Õ Å¢ò¾¢¨Äò ¾¡ÅÃÁ¡? <br> þÕ Å¢ò¾¢¨Äò ¾¡ÅÃÁ¡?<br> <br> «Å¨Ã À¢¡¢Îõ <br> ¬ò¾¡×ìÌ þ¾üÌ<br> Å¢¨¼ ¦¾¡¢Â¡Ð. <br> <br> ÁÃÅûÇ¢ À¢¡¢Îõ <br> ¾¡ò¾¡×ìÌ «¾ý <br> Äò¾£ý ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡Ð. <br> <br> «È¢Å¢ÂÖõ ÒŢ¢ÂÖõ<br> ¦¾¡¢Ôõ ±ý ÌÆó¨¾ìÌ <br> ¦ºÊ ÅÇ÷ì¸ò ¦¾¡¢Â¡Ð. <br> <br> ÓØ¿¢ÄÅý<br><br> ¿ýÈ¢ ¾Á¢Æ÷ ¸ñ§½¡ð¼õ - «¸`ð 2007<br><br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">þÅý¾¡ý ¾Á¢Æý<br><br></div></div></font> <i>¸¡. §ÅƧÅó¾ý</i><br> <br> Åó¾Å÷째 À󾢨ÅôÀ¡ý ¾Á¢Æý, Å󧾡÷ <br> Å¡ö¦Á¡Æ¢ì§¸ ¾¡û ¾¢ÈôÀ¡É ¾Á¢Æý - Å£ðÎû <br> ±ó¾ ¦Á¡Æ¢ ѨÆó¾¡Öõ ¾¨Ä§Áø à츢 <br> ²üÈ¢ «¨¾ô §À¡üÈ¢ÎÅ¡ý ¾Á¢Æý, ®ýÈ<br> ¦º¡ó¾¦Á¡Æ¢ ¦¿¡ó¾Æ¢ó§¾ ¨¿ó¾ §À¡Ðõ <br> Íè½Â¢ýÈ¢ ¯Èí¸¢ÎÅ¡ý ¾Á¢Æý , þ·Ð <br> ¦ºó¾Á¢úò¾¡ö ¦ºö¾Å¢¨Éô À§ɡ? þý§Èø<br> ¾¢Õó¾¡Ð þÅýÅó¾¡ À¢Èó¾¢ ÕôÀ¡ý?<br> <br> ´üÚ¨Á¡ ±ýÉÅ¢¨Ä ±ý§È §¸ðÌõ<br> ´Õ§À¨¾ ÁÚ¦ÀÂ÷¾¡ý ¾Á¢Æý, ®Ð<br> ¦Åüڨá? ÅÃÄ¡ü¨È ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø<br> Å£Ú¼§É §À¡¡¢ð§¼¡÷ ¡÷ ¡÷ §ºÃý<br> ÓüÚ¨¸Â¡ø §º¡Æ÷¸¨Ç ¦ÅýÈ¡ý §º¡Æý<br> Ó¨Éô§À¡Î À¡ñʨÉì ¦¸¡ýÈ¡ý ±ýÈ¡ø <br> ¯üÈ ¯¼ý À¢ÈôÒ¼§É §Á¡¾¢ §Á¡¾¢<br> ¯Â÷ÌÕ¾¢ µ¼Å¢ð§¼¡ý ¾Á¢Æý ¾¡§É. <br> <br> þÉôÀüÈ¡ ? ±ýÉ ¦À¡Õû? ±ý§È §¸ðÌõ <br> ±ý¾Á¢Æý Á¡ñÒ째¡÷ º¡ýÈ¡? ¬í§¸<br> Á¨É¢ÆóÐõ ¯ÈÅ¢ÆóÐõ ¯Â¢÷¸û ®óÐõ <br> Á¡Éô§À¡÷ ¿¢¸úòи¢È¡ý ®Æò §¾¡Æý<br> Å¢¨Éô§À¡¢ø ¾Á¢Æ£Æõ ¦ÅýÈ¡ø, ³.¿¡.<br> ¦ÅÇ¢Ó¸ôÀ¢ø ¾Á¢Æ÷¦¸¡Ê ÀÈìÌõ, ¬É¡ø<br> ¾¢¨ÉÂÇ×õ Ш½¿ø¸ Ó¨Éó¾¢¼¡Áø<br> ¾¢Õì¸øÄ¡öî º¨Áó¾¢Õô§À¡ý ¾Á¢Æý ¾¡§É? <br> <br> ¿ýÈ¢ ¦¾Ç¢¾Á¢ú þ¾ú - §ÁÆõ <br> <br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">¸¡¾ø Á¨Æ.</div><br><br></font></font> <i>«È¢×Á¾¢ </i><br> <br> ¯¾¢÷ó¾ ±ý <br> Üó¾ø <br> Óʸ¨Çî ÍÕðÊ <br> ¯ý Å¢ÃÄ¢ø <br> §Á¡¾¢Ãõ §À¡ðÎì <br> ¸¡ðΞ¡ø <br> ±ý <br> þ¾Âò¾¢ø ¿£ <br> þ¼õ À¢ÊòÐÅ¢¼ <br> ÓÊ¡Ð.<br> <br> Å¡.. Å¡¼¡ <br> ÅóÐ <br> ±ý <br> ã¨ÇÔ¼ý <br> ¯Ãº¢ <br> ¸¡¾¨Äô <br> ÀüÈ ¨Å<br> <br> ¿ýÈ¢ - ¦ºõÀÕò¾¢ Ýý 2007 <br> <br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">«Ê¨Á¡¸ þÕôÀ§¾ ¦ÀÕ¨Á¡?</div><br><br></font> ®Ã¡ÛìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §À¡¡¢ðÎÅ¢ðÎ µö×측¸ þó¾¢Â¡ ÅóÐûÇÐ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ý Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` ±ýÈ Å¢Á¡Éõ ¾¡í¸¢ì ¸ôÀø. þó¾¢Â¡×ìÌõ «¦Á¡¢ì¸¡×ìÌÁ¡É ¿øÖȨŠÅÇ÷ì¸×õ, þó¾¢Âì ¸¼üÀ¨¼Ô¼ý ÍÓ¸Á¡É ¯È¨Å ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ÅóÐûǾ¡¸ ¸ôÀÄ¢ý ¾ÇÀ¾¢ «È¢Å¢òÐûÇ¡÷. «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Ó¸ò¨¾ «È¢Â¡Áø, «¾Û¨¼Â ¦¸¡ÞÃò¨¾ô Ò¡¢Â¡Á§Ä¡ ±ýɧš «¾ý ÅÕ¨¸¨Â ¿¡õ ¦¸¡ñ¼¡Ê ÅçÅüÚû§Ç¡õ. ¿ÁÐ ¸¼üÀ¨¼, Ìñθû ÓÆí¸ ÅçÅüÚûÇÐ. <br><br> Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` ±ýÈ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ý §À¡÷ Å¢Á¡Éõ ¾¡í¸¢ì ¸ôÀÄ¢ø þÕ «Ïºì¾¢ ¿£÷ ¯¨Ä¸û þÕ츢ýÈÉ.«¨Å 194 ¦Á¸¡Å¡ð ºì¾¢ÔûÇ ¼÷¨Àý¸¨Ç þÂì̸¢ýÈÉ. ¦ÀÕõ §À¡¨Ã ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ ¿¢ýÚ ¿¼ò¾ìÜÊ ÅøĨÁ ¦¸¡ñ¼Ð þó¾ì ¸ôÀø. «§¾¡Î ¯Ä¸¢ý ±ó¾ ã¨Ä§Â¡Îõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ ¸¼øÅÆ¢ò ¾¡ì̾¨Ä ¿¼ò¾ìÜÊ «¾¢ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀÓõ ¦¸¡ñ¼Ð. ®Ã¡ì, ¬ô¸¡É¢`¾¡ý, ®Ã¡ì §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ù¼ý «¦Á¡¢ì¸¡ §Áü¦¸¡ñ¼ «¿¢Â¡ÂÁ¡É Å£ñ ºñ¨¼Â¢ø Äðºì¸½ì¸¡É ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ì¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾Ð þì¸ôÀø¾¡ý. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ «ó¾ì ¸ôÀĢĢÕóÐ «Ï츾¢÷ Å£îÍ ²üÀ¼Ä¡õ, «ôÀÊ ²üÀð¼¡ø ¿õ ¸üÀ¨ÉìÌ ±ð¼¡¾ «Ç×ìÌ «Æ¢×î ºõÀÅí¸û ¿¢¸ÆÄ¡õ. «Ï츾¢÷ Å£îÍ ²üÀ¼¡Ð ±ýÚ ÀÄÕõ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ ²üÀð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÀ¾üÌ Å¢ï»¡É¢¸Ç¢¼§Á¡ «Ãº¢¼§Á¡ À¾¢Ä¢ø¨Ä. «À¡Âõ ²üÀ¼¡Áø þÕì¸ ±ó¾ Óý§ÉüÀ¡Îõ ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¾¢÷ Å£îÍ «À¡Âõ ²üÀ¼¡Áø þÕôÀ¾ü¸¡É ²üÀ¡Î¸û ¸ôÀÄ¢ø þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¦ºöÂôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸Î¨ÁÂ¡É ÀÕÅ ¿¢¨Ä ¸¡Ã½Á¡¸ Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` §À¡ýÈ ¸ôÀø¸û ¦ÀÕõ ¬Àò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸ ÅøĨŠ±ýÀ¨¾ ¡áÖõ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. þôÀÊô ¦ÀÕõ ¬Àò¾¡É ¸ôÀ¨Ä þó¾¢Â¡×ìÌû ѨÆ Áò¾¢Â «ÃÍ ±ôÀÊ «ÛÁ¾¢ò¾Ð, ²ý «ÛÁ¾¢ò¾Ð. <br><br> Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` ¸ôÀÄ¢ý À¢ÃÁ¡ñ¼ò¾ý¨Á ±¾¢¡¢¨Â ź£¸¡¢ì¸ìÜÊÂÐ. þó¾ì ¸ôÀø ¦Á¡ò¾õ 23 Á¡Ê¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. 5 Á¡Ê¸û ÁðΧÁ ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Ôõ. À¢È 18 Á¡Ê¸Ùõ ¾ñ½£ÕìÌû¾¡ý þÕìÌõ. 75 §À¡÷ Å¢Á¡Éí¸¨Çò ¾¡í¸¢ ¿¢üÌõ ¦¸¡ûÇÇ× ¦¸¡ñ¼Ð. 1092 «Ê ¿£ÇÓõ, 282 «Ê «¸ÄÓõ ¦¸¡ñ¼Ð. «¾Û¨¼Â Ó¸ôÒ À£õ ÁðÎõ 134 «Ê¿£Ç«¸Äõ ¦¸¡ñ¼Ð. 5680 §À÷ «ì¸ôÀÄ¢ø þÕ츢ýÈÉ÷. 58 ÀÎ쨸 ź¾¢¸Ù¼ý ÜÊ ÁÕòÐÅÁ¨É ¯ûÇÐ. ãýÚ À¡¾¢¡¢Â¡÷¸û ¯ûÇÉ÷. À¢Ã¡ò¾¨Éì ܼÓõ, ¦¼ýÉ¢` Å¢¨Ç¡ðÎ ¨Á¾¡ÉÓõ ¯ûÇÉ. A4W þÃñÎ «Ïºì¾¢ ¯¨Ä¸û ¯ûÇÉ. ¿¡ýÌ º¡ôθû ¦¸¡ñ¼Ð. §Áü¾Ç «¸Äõ ÁðÎõ 76.68 - 78.4 Á£ð¼÷. Å¢¨Ä ¿¡ýÌ «¨Ã À¢øÄ¢Âý Ô.±` ¼¡Ä÷¸û. þÐ §À¡ýÚ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢¼õ 11 ¸ôÀø¸û ¯ûÇÉ. ¿¡ýÌ «¨Ã ²ì¸÷ ¿¢ÄôÀÃô¨À ¬ì¸¢ÃÁ¢ì¸ì ÜÊÂÐ. ¸ôÀÄ¢ý À¢ÃÁ¡ñ¼õ «¾Û¨¼Â ¦¸¡ÞÃò¨¾ Á¨Èì¸ ¯¾×Á¡? <br><br> Ã0 ¡ŢĢÕóÐ ³.±ý.±` ±ýÈ «Ïºì¾¢ ¿£÷ ãú¸¢ì ¸ôÀø Å¢º¡¸ôÀðÊÉõ ШÈÓ¸ò¾¢üÌ Åó¾ §À¡Ð ¦ºöÂôÀð¼ Óý§ÉüÀ¡Î¸Ç¢ø ´ý¨Èìܼ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ý Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` ¸ôÀÖìÌ ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â ²ý ? À¡À¡ «Ï ¬Ã¡ö ¿¢¨ÄÂÓõ þáÏÅ ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉÓõ ¸ôÀ¨Äì ¸ñ¸¡½¢ì¸ §ÅñÎõ ¬É¡ø «ùÅ¡Ú ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â ²ý. þó¾ì ¸ôÀÄ¢ý ÅÕ¨¸Â¡ø þó¾¢Â «Ãº¢Âø «È¢Å¢Âø À¡Ð¸¡ôÒ Å¢ºÂí¸û ÌÈ¢òÐ §¸ûÅ¢ ±ØôÀ §ÅñÊÔûÇÐ. þó¾ì ¸ôÀÄ¢ý ÅÕ¨¸¨Â ¿¡õ ±Ç¢¾¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡. «ó¾ì ¸ôÀÄ¢ý «Ïºì¾¢ ¬Ô¾í¸û ±Ð×õ þÕ측Р±ýÚ ¿õÒÅÐõ, «ì¸ôÀÖìÌû ¦ºýÚ §º¡¾¨É¢¼ ¡Õõ «ÛÁ¾¢ì¸¡¾Ðõ ¿õ Óð¼¡û¾Éò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. <br><br> þó¾ì ¸ôÀÄ¢ý «Ï ¬Ô¾í¸û þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р- ±ýÚ Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` ¸ôÀÄ¢ý ¾ÇÀ¾¢ ¨Á째ø ÁÉ¡º£÷ ÁüÚõ «ðÁ¢Ãø ¦¼¡¢ìŢǡì þÕÅÕõ §º÷óÐ «È¢Å¢òÐûÇÉ÷. ¬É¡ø ¿ÁÐ À¢Ã¾Á÷ þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø ±ó¾ «Ï ¬Ô¾Óõ þø¨Ä ±ýÚ «È¢Å¢òÐûǧ¾¡Î «ì¸ôÀ¨ÄÔõ, þáÏŠţÃ÷¸¨ÇÔõ §º¡¾¨É¢¼ò ¾¨¼Ôõ, ¸¼×ðÎ ±Ð×õ «Å¡¢¼õ §¸ð¸×õ ܼ¡Ð ±ýÚõ ¬¨½ À¢ÈôÀ¢òÐûÇ¡÷. þÐ ±ò¾¨¸Â ¦ºÂøÀ¡Î. <br><br> ’¡÷Æ ¦À÷É¡ð¼` þó¾¢Â¡Å¢ý À¡Ð¸¡ôÒòÐ¨È «¨ÁîºÃ¡¸ þÕó¾ ºÁÂò¾¢ø ´Õ Ó¨È «Å÷ «¦Á¡¢ì¸¡Å¢üÌî ¦ºýÈ §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇ¡¨¼¸û Ũà `§¸ý ¦ºöÐ §º¡¾¨É¢ðÎ «¦Á¡¢ì¸ Å¢Á¡É ¿¢¨Ä «¾¢¸¡¡¢¸û þó¾¢Â¡¨Å «ÅÁ¾¢ò¾É÷. ±ýÀ¨¾ þó¾ô À¢Ã¾Á÷ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡Ã¡. ´Õ ¿¡ðÊý À¡Ð¸¡ôÒò Ð¨È «¨Á砬¢Ãõ §º¡¾¨É¸û ¦ºö¸¢È §À¡Ð «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ý º¡¾¡Ã½ áÏŠţèà ±ó¾î §º¡¾¨ÉÔõ þøÄ¡Áø ¸¼×î º£ðÎì Ü¼ì §¸ð¸¡Áø þó¾¢Â¡Å¢üÌû ±íÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºøÄÄ¡õ ±ôÀÊ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ±¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þó¾¢Â «ÃÍ «ÛÁ¾¢ «Ç¢òÐûÇÐ. ÅÆì¸Á¡É §º¡¾¨É¸ûܼ þøÄ¡Áø ¦ºý¨É ÁüÚõ À¢È À̾¢¸ÙìÌ ¦ºøÄ×õ ¾í¸×õ ¬ð¼õ À¡ð¼õ ¦Àñ¸Ù¼ý ¯øÄ¡ºÁ¡¸ þÕì¸×õ ±¾ü¸¡¸ «ÛÁ¾¢ ÅÆí¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. <br><br> «¦Á¡¢ì¸÷¸¨Ç Ì ¢ôÀÎò¾ ¯ûé÷ Á¡¼ø «Æ¸¢¸û Ш½ ¿Ê¨¸¸û ÁðÎÁøÄ, º£É¡, ºôÀ¡ý §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¸Ä¡îº¡Ã Ţơ ±ýÈ §À¡¢ø - ¦Àñ¸û ÅÃŨÆì¸ôÀðÎûÇÉ÷. ¦ºý¨É¨Âî ÍüÈ¢ÔûÇ «¨ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ã Ţξ¢¸Ùõ À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÉ. ±ýÚ ¦ºö¾¢¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. «¦Á¡¢ì¸¡Å¢ý º¡¾¡Ã½ º¢ôÀ󾢨Âìܼ ±øÄ¡ Ũ¸Â¢Öõ Á¸¢ú ÀÎò¾¢É¡ø¾¡ý þó¾¢Â¡ - «¦Á¡¢ì¸¡×¼ý ¿ðÒÈÅ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡. Ô.±`.±`.¿¢Á¢ð` ¸ôÀ¨Ä ¾í¸û ¿¡ðÎìÌû «ÛÁ¾¢ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ÀÄ ¿¡Î¸û À¸¢Ãí¸Á¡¸ ±¾¢÷òÐûÇÉ. «ó¾ ¦¿ïÍÃõ þó¾¢Â¡Å¢üÌ ²ý þø¨Ä. ¦Àñ¸¨Çì ¸¡ðÊ §º¨Å ¦ºöÐ ¾¡ý ¿ðÒȨŠÅÇ÷ì¸ §ÅñÎÁ¡. þýÛõ ±ò¾¨É áüÈ¡ñÎìÌ «Ê¨Á¡¸ þÕôÀ¨¾§Â ¦ÀÕ¨Á¡¸ ¿¡õ ¸Õ¾ô §À¡¸¢§È¡õ. <br><br> ¿ýÈ¢ «õÕ¾¡ þ¾ú - ¬¸òÐ 2007<br> <br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">¸øÅ¢ </div><br><br></font> ¦¾¡¼ì¸ì ¸øÅ¢ Ó¾ø ¯Â÷ ¸øÅ¢ Ũà ÀÄ «¾¢ÃÊÂ¡É Á¡üÈí¸û ¿¢¸úóÐ ÅÕõ ¸¡Äõ þÐ. ¸øŢ¡Ç÷¸û ¸øÅ¢ ¬÷ÅÄ÷¸Ç¢ý Àø§ÅÚ §Â¡º¨É¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ÀÄ «Ãº¢Âø ÁüÚõ ºã¸ò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ Àø§ÅÚ §Â¡º¨É¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. «ó¾ Ũ¸Â¢ø À¡.Á.¸. ¿¢ÚÅÉ÷ ¼¡ì¼÷ áÁ¾¡` «Ç¢òÐûÇ §Â¡º¨É¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. <br><br> ¦ºý¨É¢ø º¢Ä ÀûÇ¢ìܼí¸û §¾÷× º¡¾¨É À¨¼òÐŢ𼾡¸ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. «ó¾ô ÀûǢ¢ø §º÷ì¸ôÀÎõ Á¡½Å÷¸û ¡÷ <br><br> ²¨Æ ±Ç¢Â ¸¢Ã¡ÁôÒÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌ «íÌ þ¼õ «Ç¢ì¸ôÀθ¢È¾¡. <br><br> ¦¾¡¼ì¸ì ¸øÅ¢¨Â «¨ÉÅÕìÌõ ´§Ã º£Ã¡¸ ÅÆí¸ §ÅñÊÂÐ «Ãº¢ý ¸¼¨Á. þó¾ì ¸¼¨Á¢ĢÕóÐ «ÃÍ ¾ÅÈìܼ¡Ð. <br><br> ¦¾¡¼ì¸ì ¸øŢ¢ĢÕóÐ ¬Ã¡öîº¢ì ¸øÅ¢ Ũà ´Øì¸ ¦¿È¢¸û ¿ý¦ÉÈ¢¸û ¬Ù¨Áô ÀñÒ¸û þ¨Å¸û §À¡¾¢ì¸ô À¼§ÅñÎõ. <br><br> ¬ñÎìÌ ¬ñÎ ¦Å¢Ģý ¦¸¡Î¨Á «¾¢¸¡¢òÐ ÅÕž¡ø ÀûÇ¢¸û ÁüÚõ «¨ÉòÐì ¸øæ¡¢¸Ùõ §Á Ýý 2 Á¡¾í¸Ùõ ÓبÁ¡¸ Å¢ÎÓ¨È «Ç¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þó¾ ¿¡ð¸¨Ç º¡¢¦ºöžüÌ ºÉ¢ì ¸¢Æ¨Á¸Ç¢ø ÅÌôÒ¸¨Ç ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¾¡¼ì¸ì ¸øÅ¢ìÌ ´Õ ¾É¢ «¨Áîº÷ ¿¢ÂÁ¢ì¸ô À¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ÅÕ¸¢§Èý. <br><br> Àò¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã ±ó¾ Á¡½Å¨ÉÔõ, ÅʸðÎõ Ó¨È þÕì¸ìܼ¡Ð. Ó¾ø ÅÌôÒ Ó¾ø Àò¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã¢Öõ «¨ÉŨÃÔõ §¾÷¦ÀÈ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ±ýÚ «ÃÍ ¯¼ÉÊ¡¸ «Ãº¡¨½ À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. <br><br> º¢Ä ¾É¢Â¡÷ ÀûÇ¢¸Ç¢ø §¾÷ ¦ÀÈ¡¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¡üÚî º¡ýÈ¢¾ú ¦¸¡ÎòÐ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢ ŢΞ¡¸î ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ. «ôÀÊôÀð¼ ÀûÇ¢¸û Á£Ð ¸øÅ¢ò Ð¨È ¸Îõ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ §ÅñÎõ. ÀûǢ¢ø À¢Ç` Þ Å¨Ã þÕó¾¡ø «ó¾ô ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ Á¡½Å Á¡½Å¢¸ÙìÌò ¦¾¡¼÷óÐ «§¾ ÀûǢ¢ø ÀÊôÀ¾ü¸¡É «Ãº¡¨½¨½ ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷ «Å÷. <br><br> ¿ýÈ¢ ¸øÅ¢î ¦ºö¾¢ Ýý 2007 </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">¦¸¡ØõÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ÷ ¦ÅÇ¢§ÂüÈõ !<br><br> ¾Á¢ú ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾Á¢ú ¦ÅÇ¢§ÂüÈÁ¡? </div><br><br></font> <p align="justify"><i>ÓòÐ ¦ºøÅý </i><br><br> ¦ºý¨É ¯Â÷¿£¾¢ ÁýÈõ 30-5-2007 «ýÚ Ì¼ÓØìÌ, §ÅûÅ¢, þøÄî º¼í̸û ¯ûÇ¢ð¼Åü¨Èò §¾Å¡Ãõ, ¾¢ÕÅ¡º¸õ À¡Ê§Â¡ ¾Á¢ú Áó¾¢Ãí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢§Â¡ ¿¼ò¾ì ܼ¡Ð. ±ýÚ þ¨¼ì¸¡Äò ¾¨¼Â¡¨½ À¢ÈôÀ¢òÐûÇÐ. ¾Á¢ú ÅÇ÷¢ø Àí¸Ç¢ôÒ «Ç¢òÐûǾ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ¾¢ÕôÀÉó¾¡û Á¼ò¾¨ÄŨÃî §º÷ó¾Å÷¸û ¾Á¢ú Áñ½¢ø ¾Á¢ØìÌò ¾¨¼Â¡¨½ ¦ÀüÚûÇÉ÷. <br><br> ¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢ü¸ ¯Õ¸¡¾¡÷ ´ÕÅ¡º¸ò¾¢üÌõ ¯Õ¸¡÷ - ±Éî º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎõ ¾¢ÕÅ¡º¸õ ¾¢ÕôÀÉó¾¡û Á¼ò¾¨ÄŨà ¯Õì¸Å¢ø¨Ä - ±ýÀРŢÂô§À. <br><br> ¾Á¢Æ÷ þøÄî º¼í̸Ǣø ¿¡ÂýÁ¡÷¸ÙìÌõ ¬úÅ¡÷¸ÙìÌõ þ¼Á¢ø¨Ä¡? «¾¨ÉÔõ ¿£¾¢ÁýÈõ ¾ÎôÀÐ ²ý? þÐ Å¡ýÒ¸ú ÅûÙÅÕìÌõ ¦À¡ÕóÐõ ¾¡§É. <br><br> §¸¡Â¢ü ¸Ã½í¸Ç¢Öõ (º¼íÌ) ¾Á¢ØìÌ þ¼Á¢ø¨Ä. þøÄì ¸Ã½í¸ÙìÌõ ¾Á¢ØìÌ þ¼Á¢ø¨Ä. ÀøÄ¡ñθǡ¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á¨ÈÁ¨Ä «Ê¸û §º¡ÁÍó¾Ã À¡Ã¾¢Â¡÷. ¦À¡¢Â¡÷, ¾¢Õ.Å¢.¸, «ñ½¡, þáºÁ¡½¢ì¸É¡÷, ¸¢.¬.¦À §À¡ýÈ ¾Á¢Æ¢Éò ¾¨ÄÅ÷¸û ¿õ þøÄ ¿¢¸ú¸¨Çî ºÁÂﺡ÷óÐõ ÀÌò¾È¢× º¡÷óÐõ ¾¢ÕìÌÈû º¡÷óÐõ ¾Á¢Æ¢ø ¿¢¸úò¾¢¼ ÅÆ¢Ó¨È ÅÌò¾Ç¢òÐ ¿¨¼Ó¨È¢ø ÀÄáÖõ ¸¨¼À¢Êì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈɧÅ. <br><br> ¿£¾¢ÁýÈò ¾¨¼Â¡¨½, ¾Á¢Æ÷ þøÄ ¿¢¸ú¸Ç¢Öõ ¾Á¢¨Æò ¾Îò¾¢ÎÁ¡? ⨺ §Å¨Ç, ¸Ã½ §Å¨Ç, §ÅûÅ¢ §¿Ãõ, ÒÉ¢¾Á¡É¨Å ±ýÀ¾¡ø «ù§Å¨Ç¢ø ¾Á¢úìÌÃø ´Ä¢ì¸ôÀð¼¡ø ºÁü¸¢Õ¾ Áó¾¢Ãí¸û ¾õ ¬ü鬀 þÆóÐÅ¢¼ì ÜÎõ ±ýÚõ «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾Á¢Æ¢ø ¯¨Ã¡ÎŨ¾Ôõ ÅÆìÌò ¦¾¡ÎòÐò ¾Îò¾¡Öõ Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. żæ÷ ÅûÇÄ¡÷ ¾¢ÕÅ¢¼ò¾¢üÌõ ¿£¾¢ÁýÈò ¾¨¼Â¡¨½ ¦À¡ÕóÐÁ¡? ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ þùÅ¢¼í¸Ç¢ø þù§Å¨Ç¸Ç¢ø ¾Á¢ú ´Ä¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼¡ø, §Å¾ º¡ò¾¢Ã Ó¨ÈôÀÊ ¾£ðÎì ¸Æ¢ì¸ò ¾¢ÕôÀÉó¾¡û Á¼õ ¬ð¸¨Ç «ÛôÒÁ¡? <br><br> ¸¢.À¢. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñʧħ ¬¡¢Âõ ¿ýÚ ¾Á¢ú¾£Ð - ±Éì ÜȢ ÌÂ즸¡ñ¼¡¨É «í¸¾õ À¡Êî º¡Å¢ò¾ (º¡Àõ þð¼) ¿ì¸£Ã÷ §À¡ý§È¡÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å£Ú ¦¸¡ñ¦¼ØóÐ ¾Á¢ØìÌ ²üÀðÎÅÕõ ¸Çí¸ò¨¾ò Ш¼òÐì ¸ØÅ¡ö §¾¼ §ÅñÎõ. «ýÚ ÌÂì ¦¸¡ñ¼¡ÛìÌ ´Õ ¿ì¸£Ã÷ - ¾Á¢ú ¬ðº¢Â¢ø ¯ûÇ þó¿¡Ç¢ø ¾¢ÕôÀÉó¾¡ÙìÌ ±ò¾¨½ ¿ì¸£Ã÷¸û ¦¸¡¾¢ò ¦¾Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. <br><br> ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¾Á¢ØìÌõ þ¼Á¢ø¨Ä. ¾Á¢ÆÕìÌõ Å¡ÆÅ¢ø ÅÇÁ¢ø¨Ä. «Ð ÌÈ¢ò¾ ¯½÷×Á¢ø¨Ä. ±Ûõ ¿¢¨Ä þÕì¸Ä¡Á¡? ¾Á¢Æ¸ «ÃÍ ¯¼§É þ¾¢ø ¾¨Ä¢ðÎò ¾Á¢¨Æò ¾Á¢úô À¨¸Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ Á£ðÎò ¾Á¢ØìÌ ²üÈõ «Ç¢ò¾¢¼ §Åñθ¢§È¡õ. <br><br> ¿ýÈ¢ °üÚ - Ý¨Ä þ¾ú. <br><br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨Ç</div><br><br></font> ¾É¢Â¡÷ ¦À¡È¢Â¢Âü ¸øæ¡¢¸Ç¢Öõ. ÁÕòÐÅì ¸øæ¡¢¸Ç¢Öõ «¾¢¸ì ¸ð¼½õ ÅÝÄ¢ì¸ôÀÀΞ¡¸ «¾¢ÃÊ §º¡¾¨É¸û ¾ü§À¡Ð ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «¾¢¸ì ¸ð¼½õ ÅÝÄ¢ôÀÐ ±ýÀÐ Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ «øÄ. ¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ç¢§Ä§Â ¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢ýÈ ÅÝø §Åð¨¼Â¢ý Å¢¡¢Å¡ì¸õ¾¡ý ¾É¢Â¡÷ ¸øæ¡¢¸û. <br><br> ¾É¢Â¡÷ ¬í¸¢Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø «Ç×ìÌ Á£È¢Â ¸ð¼½õ ÅÝÄ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ÒÌÓ¸ ÁƨÄÂ÷ ÅÌôҸǢø À¢û¨Ç¸¨Çî §º÷ôÀ¾ü§¸ ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¢ø ¸ð¼½õ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÔûÇÐ. ÅÕÁ¡Éò¾¢ø À¡¾¢ì̧Áø ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¦¸¡ðÊÅ¢ðÎ ÅÚ¨ÁìÌ Å¡ú쨸ô Àθ¢ýÈÉ÷ ¦Àü§È¡÷. <br><br> ¸øÅ¢ Ž¢¸ÁÂÁ¡ì¸ô ÀÎŨ¾ì ¸ñÊòÐ ±Ø¾¢Ôõ, §Àº¢Ôõ §À¡Ã¡ð¼í¸û ¿¼ò¾¢ «Ãº¢ý ¸ÅÉò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎÅóÐõ, «¾¨Éì ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸øÅ¢ì ¦¸¡û¨¸ìÌ Å¡ö측ø ÅÃôÒ¸û «¨ÁòÐì ¦¸¡ÎòРŢðÎ þô§À¡Ð «¾¢ÃÊ §º¡¾¨É ¦ºöž¢ø ²§¾¡ ¯Ç§¿¡ì¸õ þÕôÀ¾¡¸§Å ¦À¡ÐÁì¸Ç¡ø §ÀºôÀθ¢ÈÐ. <br><br> ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¸øÅ¢ Ž¢¸ò¨¾ì ¸ð¼Úì¸ §ÅñΦÁÉ¢ø ¾É¢Â¡¡¢ý ÁƨÄÂ÷ ÀûÇ¢¸û Ó¾ø ÁÕòÐÅì ¸øæ¡¢ Ũà ¸ð¼½ ÅÝÄ¢ô¨À «Ãº¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌû ¦¸¡ñÎ ÅçÅñÎõ. <br><br> ±É¢Ûõ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¼ÅÊ쨸 ¿Äõ ÀÂìÌõ ±É ¿õÀÄ¡õ. <br><br> Ó¸õ þ¾Æ¢ý ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø º¢ÈôÀ¡º¢¡¢Â÷<br><br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> <TABLE class=fdef cellSpacing=0 cellPadding=0 width=520 border=1 align=center bgcolor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD class=ddef vAlign=center align=middle width=500 rowSpan=1> <DIV style="WIDTH: 450px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; TEXT-ALIGN: justify"><br> <DIV class=az-title3-shadow id=az-title3> <font color="#B6DCFC">Å¢ÇõÀþ¡Ã÷ ¿¢¸ú </div><br><br></font> <p align="justify"> þ¾ú¸Ç¢Öõ, ¦¾¡¨Äì ¸¡ðº¢¸Ç¢Öõ þ¼õ ¦ÀÚõ Å¢ÇõÀÃí¸û ¾ý¨É Å¢ÇõÀÃõ ±ý§È «È¢Å¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. Å¢ÇõÀÃõ ¿øħ¾¡ §Á¡ºÁ¡É§¾¡ - Áì¸û «¨¾ Å¢ÇõÀÃõ ±ýÚ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. <br><br> ¬É¡ø ¾ý º¡÷ó¾ ±Ð×õ Å¢ÇõÀçÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡É ´Õ Å¢ÇõÀÃò¨¾ ¾Á¢Æ¸ Ó¾øÅ÷ «È¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. ¿¢ÄÁüÈ ²¨Æ Ţź¡Â¢¸ÙìÌ þÄź ¿¢Äõ ÅÆíÌõ Ţơ À¡¨ÇÂí§¸¡ð¨¼Â¢ø ¸¼ó¾ 17-6-07 «ýÚ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. Å¢ÇõÀÃò¾¢üÌ «¨ÄÀÅý «øÄ ¿¡ý - ±ý¸¢È µ÷ «¡¢Â «È¢Å¢ô¨Àò ¾¨ÄÅ÷ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. <br><br> Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÅÆíÌõ þÄź §ÀÕóÐô À½ðÊø, ¸¢§Ä¡ «¡¢º¢ þÃñÎ åÀ¡öìÌ ÅÆíÌõ ¨À¢ø, ÅÆíÌõ ¿¢¾¢Ô¾Å¢ ¸¡§º¡¨Ä¸Ç¢ø - À¼õ. §ÀÕó¾¢ø ¯¾Î ´ðÎõ, ´ð¼¡¾ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢¸û. <br><br> þЦÅøÄ¡õ Å¢ÇõÀÃõ ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¿¢¨Éò¾¡ø ¾ÅÚ. §ÀÕóÐ þÄźô ÀÂ½î º£ðÊø «¾¢ø À½õ ¦ºöÀŨà Ţ¼×õ «îºÖ¨¸¨Â ÅÆí¸¢ÂÅ÷ ¡÷ ±ýÀ§¾- «Å÷ À¼ò¨¾ô §À¡Îŧ¾ Ó츢Âõ. Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û - ¿¢îºÂÁ¡ö ¿õÒí¸û. þЦÅøÄ¡õ Å¢ÇõÀÃò¾¢ü¸¡¸ «øħŠ«øÄ. þó¾ô À¼õ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÀÕóÐ Á측÷ ¦ºöРŢÎõ. ¸¡§º¡¨Ä ¦ºøÄ¡Áø ¬¸¢Å¢Îõ. þÄź«¡¢º¢ ¯¨Ä¢ø ¦¸¡¾¢ì¸¡Ð. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾ ²üÀ¡Î. <br><br> ¿ýÈ¢ - Áñ¦Á¡Æ¢ Ýý - Ý¨Ä þ¾ú<br><br> </TD> </TR></TBODY></DIV><br></TD> <br> </TBODY></TABLE></DIV></TABLE> <br><br> </font> </BODY> </HTML>