
¾Á¢¨Æî ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢¦ÂÉ Áò¾¢Â «ÃÍ «ñ¨Á¢ø «È¢Å¢ò¾¢ÕôÀÐ ¾Á¢úÁ츨Ç
Á¸¢ú¢ø ¬úò¾¢ÔûÇÐ. ¬Â¢Ûõ ¾Á¢ØìÌ þó¾ «È¢Å¢ôÒ ²§¾¡ Ò¾¢¾¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ ¦¸ÇÃÅõ ¬¸¡Ð. ¾Á¢ú
®Ã¡Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸§Å ´Õ ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾¢¸úóÐûÇÐ. þ¨¾ò ¾Á¢ÆÈ¢»÷¸û ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¾Á¢¨Æ
Å¢ÕõÀ¢ì ¸üÈ ¯Ä¸ «È¢»÷¸û ÀÄÕõ ÀÄÓ¨È ±ÎòÐì ¸¡ðÊÔûÇÉ÷.
´Õ ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢ìÌ þÕ ¾Ì¾¢¸û ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÄ츢 ÅÇÓõ ¦¾¡ý¨ÁÔ§Á «ùÅ¢Õ
¾Ì¾¢¸Ç¡Ìõ. þÅüÈ¢ø ²¾¡Å¦¾¡Õ ¾Ì¾¢¨Â ÁðÎõ ¦ÀüÈ¢Õ󾡸 «ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢¦ÂÉì
¸Õ¾ôÀΞ¢ø¨Ä. ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸ þó¾¢Â¡Å¢ý ż¸¢ÆìÌô À̾¢Â¢ø ź¢ìÌõ ÀÆíÌÊ Áì¸û §Àº¢ÅÕõ Óñ¼¡
¦Á¡Æ¢¸û ÀøÄ¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¬ñθû ÀƨÁ Å¡öó¾¨Å. ¬Â¢Ûõ þó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌ þÄ츢 ÅÇõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
±Øòиûܼ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø Óñ¼¡ ¦Á¡Æ¢¸û ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÈ ¾Ì¾¢¨Âô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ
Àì¸õ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ¿¢ÃõÀ¢Â þÄ츢 ÅÇõ ¦ÀüÈ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ þõ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦¾¡ý¨Á
µÃ¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ §Áø þø¨Ä. ¬¸§Å ¾¡ý ¬í¸¢§ÄÂÕõ ¾õ ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦ºùÅ¢Âø¦Á¡Æ¢ ±Éì ÜÈ¢ì
¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
þó¾¢Â ¿¡ðÊø þÄ츢 ÅÇÓõ ¦¾¡ý¨ÁÔõ ¯ûÇ ¦Á¡Æ¢¸û þÃñ§¼¾¡ý. ºÁЏ¢Õ¾Óõ ¾Á¢Øõ. ¬¨¸Â¡ø
¾¡ý Áò¾¢Â «Ãº¢ý «ñ¨Á «È¢Å¢ôÒ þùÅ¢Õ þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ÁðΧÁ ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢¸¦ÇÉ
«í¸£¸¡¢òÐûÇÐ. þÅüÚû ºÁЏ¢Õ¾õ §Å¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¾Á¢ú ºí¸ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûǾ¡ø
ºÁЏ¢Õ¾õ ¾Á¢¨ÆÅ¢¼ô ÀƨÁ¡ÉÐ ±ýÚ þýÚ ¸¢¨¼òÐûÇ º¡ýڸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦À¡ÐÅ¡É ´Õ
¸ÕòÐ ¯Ä¸ «È¢»÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ §Å¾í¸Ç¢§Ä§Â ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸û ¸¡½ôÀΞ¡Öõ,
þ¿¾¢Â Ш½ì¸ñ¼ò¾¢ý ż§ÁüÌ Å¼¸¢ÆìÌô À̾¢¸Ç¢ø þýÚõ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢¸û (ôáÜö, ÌÕì, Á¡ø§¾¡)
§ÀºôÀðÎ ÅÕž¡Öõ º¢óÐ ¦ÅÇ¢ô ÀñÀ¡Î ¾¢Ã¡Å¢¼ Áì¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¯Ä¸¢ý
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «È¢»÷¸û ²üÚì ¦¸¡ûž¡Öõ, ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢ì ÌÎõÀò¨¾î º¡÷ó¾ ¾Á¢ú þó¾¢Â¡Å¢ý Á¢¸ò
¦¾¡ý¨ÁÂ¡É Ó¾ø ¦ºùÅ¢Âø ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯¡¢ò¾¡¸¢ÈÐ.
¾Á¢ú þÄ츢Âò¾¢§Ä§Â «¾ý ¦¾¡ý¨ÁìÌô ÀÄ º¡ýÚ¸û þÕôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ¾Á¢Æ¢ý ¦¾¡ý¨Á¨Â
³Âò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀðÎ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ þÄ츢Âí¸û ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¾¢ÕìÌÈû, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ
ӾĢ ÀÆó¾Á¢ú áø¸Ç¢ý ¸¡Äì ¸½¢ô¨Àô ÀüÈ¢ «È¢»÷¸Ç¢¼õ ¸ÕòÐ §ÅüÚ¨Á ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ÍÅʸǢø
±Ø¾ôÀðÎûÇ À¨ÆÂ áø¸Ç¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É À¡¼§À¾í¸Ùõ þ¨¼î ¦ºÕ¸ø¸Ùõ ¯ûÇÉ ±ýÀ¨¾î ºÅÊþÂø
«È¢»÷¸û ±ÎòÐì ¸¡ðÊÔûÇÉ÷.
þó¾î Ýú¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ¾Á¢Æ¢ý ¦¾¡ý¨Á¨Â ³ÂÉ¢ýÈ¢ ±ÎòÐ측ðÎõ ÒÈî º¡ýÚ¸û Ó츢ÂòÐÅõ
¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¸ø¦ÅðθÙõ, À¨ÆÂ ¸¡Í¸Ùõ, ±ØòÐô ¦À¡È¢ò¾ º¢øÖ¸Ùõ ¾Á¢Æ¢ý ¦¾÷ý¨ÁìÌ §¿ÃÊ¡É
ÒÈýÚ¸û ¬Ìõ.
ÀÆó¾Á¢ú ±Øòиû. À¢Ã¡Á¢ ±Øòиǡø ±Ø¾ôÀðÎûÇ ¸ø¦Åðθû ¾Á¢ú¿¡ðÊø Ó츢ÂÁ¡¸ ÁШèÂî
ÍüÈ¢Öõ ¯ûÇ À̾¢¸Ç¢ø þÂü¨¸Â¡É ̨¸¸Ç¢ø ¦À¡È¢ì¸ôÀðÎûÇÉ.
þù¦ÅØòиû «§º¡¸ ÁýÉ¡¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¸ø¦ÅðθǢø ¸¡½ôÀÎõ ±Øòи¨Çô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ´ò¾¢ÕôÀ¾¡ø
¾Á¢ú¿¡ðÎì ̨¸ì ¸ø¦ÅðθǢý ¸¡Äõ ¸¢.Ó. 3 ¬õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢ «øÄÐ 2 ¬õ áüÈ¡ñÊý
¦¾¡¼ì¸Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¸½¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. À¢Ã¡¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢¸Ùì¸¡É ¦ÁÇ¡¢Â ¸¡ÄòÐô À¢Ã¡Á¢
±Øòи¨Çì ÜðÊÔõ ̨ÈòÐõ, §ÅÚ ÀÄ Á¡üÈí¸¨Çô ÒÌò¾¢Ôõ ¾Á¢¨Æ ±ØÐžüÌ ²üÈ ¾Á¢ú À¢Ã¡Á¢
±ØòÐÓ¨È ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð. þó¾ ±Øòи§Ç ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ±Ø¾ ̨¸ì ¸ø¦ÅðθǢÖõ ¸¡Í¸Ç¢Öõ
º¢øÖ¸Ç¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎ Åó¾É.
¸ø¦Åðθû : ̨¸ì ¸ø¦ÅðθǢø Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¨Å ãýÚ. «¨Å Á¡íÌÇò¾¢ø ÀñÊÂý
¦¿Î了ƢÂÛõ(¸¢.Ó. 2¬õ áüÈ¡ñÎ), ƒõ¨À¢ø «¾¢Âý ¦¿ÎÁ¡ý «ïº¢Ôõ (¸¢.À¢.Ó¾ø áüÈ¡ñÎ),
Ҹ顢ø §º¡ø þÕõ¦À¡¨È¸Ùõ (¸¢.À¢.2 ¬õ áüÈ¡ñÎ) ¦ÅðÊ ¨Åò¾ ¸ø¦ÅðθǡÌõ. þì¸ø¦ÅðθǢý
±Øò¾¨Á¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ «¨Å ±ó¾ áüÈ¡ñ¨¼î §º÷ó¾¨Å ±ýÚõ ¸½¢ì¸ þÂÖõ (À¼õ 1)
¸¡Í¸û : À¡ñÊÂý ¦ÀÕÅØ¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¦À¡È¢ò¾ ¦ºôÒì ¸¡Í «¾ý ±Øò¾¨Á¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Ó.2 ¬õ
áüÈ¡ñ¨¼î §º÷ó¾Ð ±ýÚ ¸½¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¸¢.À¢.Ó¾ø áüÈ¡ñÊø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ þÕõ¦À¡¨È ¦ÀÂ÷
¦À¡È¢ò¾ ¦ºôÒì ¸¡Í¸û ¸å¡¢ø ¸ñ¦¼Îì¸ôÀðÎûÇÉ. «¾üÌî ºü§È À¢ü¸¡Äò¾¢ø §ºÃ ÁýÉ÷¸Ç¡É
Á¡ì§¸¡¨¾, ÌðÎÅý §¸¡¨¾ ¬¸¢§Â¡¡¢ý ¦ÀÂ÷ ¦À¡È¢ò¾ ¦ÅûÇ¢ì ¸¡Í¸Ùõ ¸¢¨¼òÐûÇÉ. (À¼õ 2)
º¢øÖ¸û : ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ ¿¨¼¦ÀüÚÅÕõ «¸úÅ¡ö׸Ǣø áüÚì¸½ì¸¡É ±ØòÐô ¦À¡È¢ò¾ º¢øÖ¸û
¸¢¨¼òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þÅü¨Èò ¦¾¡øÄ¢Âø ӨȢýÀÊ ¬ö× ¦ºö¾ «È¢»÷¸û þÅüÈ¢ý ¸¡Äõ ¸¢.Ó 3¬õ
áüÈ¡ñÎ Óòø ¸¢.À¢. 3¬õ áüÈ¡ñΠŨà ±ýÚ ¸½¢òÐûÇÉ÷ ¬Â¢Ûõ ÅÃÄ¡üÚ «È¢»÷¸û þÐŨÃ
þøÖ¸û ¸¡ðÎõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä. ±ØòÐô ¦À¡È¢ò¾ º¢øÖ¸û
¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ º¢ýÉïº¢Ú Ì츢áÁí¸Ç¢Öõ «¸ú× ¦ºöÔõ§À¡Ð ¸¢¨¼òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þó¾¢Â ¿¡ðʧħÂ
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø¾¡ý ±ØòÐô ¦À¡È¢ò¾ º¢øÖ¸û Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¸¢¨¼òÐûÇÉ. º¡Á¡É¢Â Áì¸û ¾í¸û ţθǢø
ÒÆí¸¢Â ºðÊ À¡¨É¸Ç¢ý Á£Ð ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ þÕõÀ¡½¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¾í¸û ¦ÀÂ÷¸¨Çì ¸£È¢ÔûÇÉ÷.
«ì¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ±Øò¾È¢× Á¢¸×õ ÀÃÅÄ¡¸ þÕóÐûÇÐ. ±ýÀ¾üÌ þøÖ¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
ÒÈýڸǡ¸ ¯ûÇÉ.
¾Á¢Æ¢ý ¦¾¡ý¨Áò ¾Ì¾¢ìÌ þÕ àñ¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌõ Àñ¨¼Â þÄ츢Âí¸¨ÇÔõ. ¸ø¦Åðθû, ¸¡Í¸û,
º¢øÖ¸û §À¡ýÈ ÒÈýÚ¸¨ÇÔõ §ÁÖõ ¬öóÐ «ÅüÈ¢ý «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á¸¨Ç ¯Ä¸È¢Âî ¦ºöÅÐ þý¨ÈÂò
¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¾¨Ä¡ ¸¼¨Á¡Ìõ.