
¿ñÀ÷ ¾¢Õ º¢Å¡ À¢û¨Ç «Å÷¸û ¦ÅÇ¢¿¡ðÎî º¢ÈôÒô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾Á¢ú ÀÊì¸¢È Á¡½Å÷¸Ù측¸
¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ "Á¡¾¢¡¢ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾" «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷.
þÐ 9 ¿¢¨Ä¸Ç¡¸ô À¢¡¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨ÄÔõ ¸üÈø ¾¢Èý¸û, ¸üÀ¢ò¾ø Өȸû, ¸üÈø
¦ºÂüÀ¡Î¸û, ¸üÈø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û ±É ¿¡ýÌ À¢¡¢×¸Ç¡¸ô À¢¡¢ì¸ôÀðÎ ÅÊŨÁì¸ôÀðÊÕó¾Ð. þÐ
¦À¡ÐÅ¡¸ ¦Á¡Æ¢ (¾Á¢ú) ¸üÀ¢ò¾Öì¸¡É «Êò¾Çò¨¾ ¯¨¼Â¾¡¸ þÕó¾Ð. ±ØòÐ «È¢Ó¸õ, ¦º¡ü¸û
À¢üº¢, ¦¾¡¼÷¸û ¯ÕÅ¡ì¸õ, §À;ø, ÀÊò¾ø, ±ØÐ¾ø, ÀÊò¾Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø ±ý¸¢È
«¨ÉòÐõ Á¡½Å÷¸ÇÐ «È¢ó¾, §¿ÃÊÂ¡É ÝÆÄ¢ø ±ÎòÐ측ðθǡ¸ò ¾ÃôÀðÊÕó¾Ð. ¾¡ý À¡÷츢È,
§¸ð¸¢È, Ò¡¢óÐ ¦¸¡û¸¢È ¦À¡Õû¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸üÈø - ¸üÀ¢ò¾ø ¿¢¸ú× «¨ÁÔÁ¡Â¢ý «Ð Á¡½Å÷¸ÇÐ
¬úÁɾ¢ø ÑðÀÁ¡¸ô À¾¢Ôõ.
ÅÆì¸Á¡¸ ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ò¾ø ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌî ͨŠÌýȢ¾¡¸, ͨÁ§ÂüÚž¡¸ þÕìÌõ. ¬É¡ø
þó¾ «ÏÌÓ¨È Á¡½Å÷¸ÇÐ ÝÆ¨Ä Ó¾ý¨ÁôÀÎò¾¢Â¾¡¸, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢¾¾Ö측É
«Êò¾Çò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌž¡¸ «¨Áì¸ô ÀðÊÕôÀ¾¡ø Á¡½Å÷¸ÇÐ Á¸¢ú× ÜÎõ, Ò¡¢¾ø ¾¢ÈÛõ
«¾¢¸Á¡Ìõ.
þÃñÎ À¡¼í¸¨Ç þ¨½òÐ ¸üÀ¢ôÀÐ ±ýÀÐ ¬º¢¡¢ÂÕìÌî º¢ÃÁÁ¡ÉÐ. ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºöÐ ´ôÒÅ¢ôÒ
Å¢ìÌõ ¬º¢¡¢ÂÕìÌì ÌÆôÀ§ÁüÀÎòÐÅÐ. ¬É¡ø þó¾ 'þ¨½òÐì ¸üÀ¢ò¾ø' ¸üÈø - ¸üÀ¢ò¾ø
¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ þÕôÀÐ. ÑðÀÁ¡ÉÐ. Á¡½Å÷¸ÙìÌî §º¡÷× ²üÀÎò¾¡¾Ð.
¿ñÀ÷ «ÛôÀ¢Â¢ÕóÐ þó¾ Á¡¾¢¡¢ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¸½¢¾õ, «È¢Å¢Âø, ÅÃÄ¡Ú, ÒÅ¢Â¢Âø, ºð¼õ,
«Ãº¢Âø ±É §ÅÚ §ÅÚ À¡¼í¸¨Ç ±ÎòÐ측ðθǡ¸ þ¨½òÐì ¦¸¡ñÎ - ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ò¾ÖìÌ
«Êò¾Çõ «¨Áò¾¢ÕôÀÐ À¡Ã¡ðξüÌ¡¢Â «ÏÌӨȡÌõ
¬º¢¡¢Â÷¸ÇÐ ¯ûÇ¡÷ó¾ ¾¢ÈÛõ, ÑðÀÁ¡É «ÏÌÓ¨ÈÔõ, "¦¸¡ì¦¸¡ì¸ ÜõÒõ ÀÕÅòÐî" ¦ºÂÄ¡¸
¿¢ýÚ ¸Õò¨¾ Ó¾ý¨Áô ÀÎò¾¢ Ţš¢ì¸¢È ¬üÈÖõ - þó¾ «ÏÌӨȨ §ÁÖõ Ü÷¨ÁôÀÎòÐõ.
þó¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¯ûÇ 1 - 3 ¿¢¨Ä¸û Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É «Êô¨¼¨Â ¬ìÌž¡¸ ¯ûÇÉ. ¿¢¨Ä
¿¡ýÌõ, ³óÐõ Á¡½Å÷¸ÇÐ ¾É¢ò ¾¢È¨É ÅÇ÷òи¢È §¿¡ì¸¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. 6, 7 ¿¢¨Ä¸û
Á츨Çô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸§Ç¡Î ±ôÀÊ þÂíÌÅÐ ±ý¸¢È ¬üȨÄò ¾Õž¡¸ ¯ûÇÉ. ¿¢¨Ä
±ðÎõ ´ýÀÐõ þó¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý º¢ÈôÀ¡É ¿¢¨Ä¸Ç¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â Å¢¨¾ì¸ôÀθ¢È
¯Â÷¿¾ ±ñ½í¸Ùõ, ¦ºÂüÀ¡Î¸Ùõ Á¡½Å÷¸ÇÐ ±¾¢÷¸¡Ä þÂí̾ÖìÌ ÅÆ¢Å¨¸ ¦ºöž¡¸
«¨ÁÔõ. þó¾ §¿¡ì¸¢ø ÅÃÄ¡Ú, ºð¼õ, «Ãº¢Âø, ÁÉ¢¾ §¿Âõ ±ý¸¢È ¸ÕòÐÕ츨Ç, Ò¡¢¾ø¸Ç¡¸
Á¡üÚ¸¢È Ũ¸Â¢ø «¨ÁóÐûÇ þó¾ þÃñÎ ¿¢¨Ä¸Ùõ º¢ÈôÀ¢üÌõ Å¡úòоüÌõ ¯¡¢ÂɧÅ.
¬º¢¡¢Â÷¸û þó¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ô ÀðÎûÇ ¸üÀ¢ò¾ø Өȸ¨Ç Á£ñÎõ ¦ÀÕ츢,
Á¡½Å÷¸ÇÐ ÝÆÖìÌ ²üÈÅ¡Ú, ÁÉÅ¢ÕôÀ¢üÌ ²üÈÅ¡Ú ÅÊŨÁòÐò ¾Ã§ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢ ¸üÀ¢ò¾ÖìÌ
±ÎòÐì ¸¡ðθǡ¸ò ¾óÐûÇ §ÅÚ §ÅÚ À¡¼í¸¨Ç ÑðÀÁ¡¸ «È¢óÐ «¾ÉÐ "À¢Æ¢¨Å" ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾¢
- ¦Á¡Æ¢ìÜÚ¸¨Ç Á¡½Å÷¸û º¢ÈôÀ¡¸ «¨¼Âî º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ.
Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¸üÈø ¦ºÂüÀ¡Î¸û þó¾ «ÏÌӨȢø Å¡¢¨ºôÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¾¡ø þÐ
Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É §º¡÷× ¾Ã¡¾, ¦ºÂüÀ¡ðÎ ÅÆ¢Âø «¨Áó¾ º¢ÈôÀ¡É À¡¼ò¾¢ð¼õ ±ÉÄ¡õ.
¦ÅÇ¢¿¡ðÎ Áì¸Ùì¸¡É ¾Á¢ú ¸üÀ¢ò¾ø À¡¼í¸¨Çò ¾Á¢Æõ Å¨Ä ¾ü¦À¡ØÐ ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÐ. þó¾ô
À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ±ØòÐ «È¢Ó¸õ ÁüÚõ ±Øòи¨Ç þ¨½òÐô ÀÊôÀ¾ü¸¡É À¢üº¢ ÓÊó¾ À¢ÈÌ -
¦¾¡¼ÃÅ¢Õì¸¢È À¡¼í¸û ¾¢ÕÁ¢Ì º¢Å¡ À¢û¨Ç ÅÊŨÁòÐûÇ þó¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
«¨Áò¾¡ø º¢ÈôÀ¡¸ þÕìÌõ ±ýÈ ±ñ½õ þó¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ ÓØ¨Á¡¸ô ÀÊò¾ ¦À¡ØÐ
±ýÛû §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«ýÒ¼ý
(¦À¡ûǡ ¿ºý)
¦¾¡¼÷ÒìÌ :pollachinasan@gmail.com
Thanks to
Thiru.Siva Pillai
P.G.C.E., Goldsmiths College, London
Lecturer, ICT. Southwark College, Camberwell Centre, Southampton way, London.