¸øÅ¢ ¬Ã¡ö¸û

Å¡¢¨º ±ñ : 71

¦ÅðÊ Ðñθ¨Ç ´ýÚ §º÷.

´Õ ¦¸ðÊÂ¡É «ð¨¼Â¢ø À¼õ ´ð¼ôÀðÎ Ðñθǡ¸ ¦Åð¼ôÀðÎûÇÐ. þó¾ì ¸üÈø ¸ÕÅ¢ 12 Ðñθǡ¸ ¦Åð¼ôÀðÎûÇÉ. ¦Åðθ¢È Ó¨È §¿÷§¸¡Î¸Ç¡¸ þÕ󾡸 Á¡½Å÷¸û ±Ç¢¾¡¸î §º÷òРŢÎÅ¡÷¸û. ÁƨÄÂ÷¸ÙìÌ ¦ÅðÎòÐñθû §¿÷§¸¡Î¸Ç¡¸ þÕò¾ø ¿Äõ.

ÐñθǢý ±ñ½¢ì¨¸ ̨ÈÅ¡¸×õ, §¿÷§¸¡ðÊø ¦Åðʨš¸×õ þÕ󾡸 - þòÐñθ¨Ç ÁƨÄÂ÷¸û ±Ç¢¨Á¡¸ þ¨½òРŢÎÅ¡÷¸û. þùÅ¡Ú «¨Áó¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¸üÈø ¸ÕÅ¢¸¨Ç ӾĢø ¦¸¡ÎòÐ Á¡½Å÷¸¨Çô À¢üÚÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ þùŨ¸Â¡É Ũħ¸¡ðÎ ¦ÅðÎò Ðñθ¨Ç ¯¨¼Â ̨Èó¾ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø «¨Áó¾Åü¨Èì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þÚ¾¢Â¡¸ Ũǧ¸¡ðÎ ¦ÅðÎò Ðñθ§Ç¡Î - «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä¨Áó¾ þЧÀ¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡Îì¸ Á¡½Å÷¸û þ¨½òÐô ÀƸ «Å÷¸ÇÐ Ò¡¢¾ø ¾¢Èý ÜÎõ.

¦ÅðÎò Ðñθ¨Ç þ¨½ìÌõ ¦À¡ØÐ Á¡½Å÷¸ÙìÌô À¼ò¾¢ý ÐñÎô À̾¢Ôõ, À¼ò¾¢ÖûÇ Åñ½í¸Ùõ ÅÆ¢¸¡ðÎÀ¨Å¡¸ þÕóÐ ´ýÚ §º÷ôÀ¾üÌ ¯¾×¸¢ýÈÉ. þôÀÊ¡¸ò ÐñÎô À¼í¸¨Çî §º÷ìÌõ Á¡½Å÷¸û ¯ÇÅ¢Âø §¿¡ì¸¢ø ´ý§È¡Î ´ýÚ ¦À¡Õò¾¢ô À¡÷ì¸¢È ¾ý¨Á¨ÂÔõ, Å¢ÎÀð¼Åü¨È ¸ñ¼È¢¸¢È ¾ý¨Á¨ÂÔõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. þÐ «Å÷¸ÇÐ À¢ü¸¡Äì ¸øÅ¢î ¦ºÂüÀ¡ðÊüÌ «Êò¾ÇÁ¡¸ «¨ÁÔõ. §Á§Ä ¯ûÇ «ð¨¼ôÀ¼õ ¾¢Õ º¢ÅýÀ¢û¨Ç «Å÷¸Ç¡ø þÄñ¼É¢Ä¢ÕóÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð. þÐ «íÌûÇ ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¬í¸¢Äõ ¸üÚò ¾ÕžüÌô ÀÂýÀÎòи¢È ¸üÀ¢ò¾ø ¸ÕŢ¡Ìõ.


¿ýÈ¢ : Janet and John - Jig -saw
Made by permission of J.Nisbet &co.,Ltd.,
4D - Philograph publications Ltd.,
Fulham London SW6
Made in England.