Å¡¢¨º ±ñ : 2

¾¢ÕÁ¢Ì ÁÕòÐÅ÷ ±Æ¢Äú¢Ôõ «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ



±Æ¢Äú¢Ôõ À¢ÈôÀ¢§Ä§Â ¦ƒ÷Á¡É¢Âô ¦Àñ¾¡ý. ¬õâ¨Ãî §º÷ó¾
Á½¢ÂúÛõ, ¦Àí¸é¨Ãî §º÷ó¾ ¾Á¢Æú¢Ôõ ¾¡ý ±Æ¢Äú¢Â¢ý
¦Àü§È¡÷¸û. ¦À¡È¢Â¡ÇÃ¡É Á½¢Âúý 32 ¬ñθÙìÌ
Óý§À ¦ƒ÷¦ÁÉ¢ìÌî ¦ºýÚ,
«í§¸§Â ÌÊÔ¡¢¨ÁÔõ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡÷.

«í§¸¾¡ý ±Æ¢Äú¢Ôõ «ÅÃÐ «ì¸¡ ÁÄ÷ŢƢÔõ ¾í¨¸
¸¨ÄÅ¡½¢Ôõ À¢Èó¾É÷. ºõÀ¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾Á¢ú Áñ¨½
Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡Öõ, ¾Á¢¨ÆÔõ ¾Á¢Æ¢ý Á£¾¡É Àü¨ÈÔõ, ¾Á¢úô
ÀñÀ¡ðÊý Á£¾¡É ®ÎÀ¡ð¨¼Ôõ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä Á½¢Âúý.
¦ƒ÷¦ÁÉ¢ Áñ½¢ø ¾Åúó¾¡Öõ, ÌÆ󨾸Ǣ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
ӾĢø «õÁ¡ ±ýÈ ¾Á¢ú ¦º¡ø¾¡ý ÅçÅñÎõ ±ýÚ
¸¡òÐ츢¼ó¾¡÷ «Å÷. ÌÆ󨾸û §Àºò¦¾¡¼í¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ
þýÚ Å¨Ã¢Öõ, Å£ðÊüÌû ±ô¦À¡ØÐõ §ÀÍÅÐ
¾Á¢ú, ¾Á¢ú, ¾Á¢ú ¾¡ý. ¾Á¢ú ±ýÈ¡ø ¿õã÷ò ¾Á¢ú þø¨Ä.
À¢¨ÆÂüÈ «Æ¸¡É ¾Á¢ú.

þô¦À¡ØÐ ÁÄ÷ŢƢ ÁÕòÐÅô ÀÊô¨À ÓÊòÐÅ¢ðÎ, ¸ñ
ÁÕòÐÅÕì¸¡É ¬Ã¡öô ÀÊôÀ¢ø ®ÎÀðÎûÇ¡÷. ±Æ¢Äú¢Ôõ
¸¨ÄÅ¡½¢Ôõ ÁÕòÐÅôÀÊôÒ ÀÊòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¦ƒ÷¦Áɢ¢ÖûÇ ±Š¦ºý ±ýÈ þ¼ò¾¢ÖûÇ ÊäŠÀ÷ì - ±ýÈ
Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÁÕòÐÅô ÀÊôÒ À¢ýÚÅÕ¸¢È¡÷ ±Æ¢Äú¢.

þÅ÷ §¸.±õ.º¢.±î., ÁÕòÐÅ Á¨É¢ý ¾Ì¾¢Å¡öó¾ Á¸ô§ÀÚ
ÁÕòÐÅ÷ ¸ñ½¸¢Â¢¼õ ´Õ¾¢í¸û
À¢üº¢ ¦ÀÈžü¸¡¸ì §¸¡¨Å Åó¾¢Õó¾¡÷.

«ÅÕ¼ý Á¡÷ì¦Ãð ¦ÅºøŠ, §Ã¡†¡ý ¦¼¡À¡ø ±ýÈ þÃñÎ
¦ƒ÷Á¡É¢Âò §¾¡Æ¢¸Ùõ Åó¾¢Õó¾É÷. þ¨½Â ¾Ç ¿ðÒ¾¡ý
þÅ÷¸¨Ç þó¾¢Â¡Å¢üÌ ÅèÅò¾¢Õ츢ÈÐ. ÁÕòÐÅô
À¢üº¢ì¸¡¸ ÅÇÕõ ¿¡Î¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸û, ÅÇ÷ó¾
¿¡Î¸ÙìÌî ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ, ¦ƒ÷¦ÁÉ¢¨Âî §º÷ó¾ ÁÕòÐÅ
Á¡½Å¢¸û, À¢üº¢ì¸¡¸ì §¸¡¨ÅìÌ Åó¾Ð
¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢Â ¦ºö¾¢

þ¾üÌ ±Æ¢Äú¢Â¢ý ¾Á¢ú Áñ ÀüÚ¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¾Á¢ú¿¡ðÊø
´Õ ¾¢í¸û ¾í¸¢ À¢üº¢ ¦ÀÚŨ¾§Â, ¦ÀÕõ §ÀÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ,
þí¸¢Õó¾ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ç¢Öõ ¾Á¢ú ¿¢¨É§Å¡Î Á¢Ìó¾
®ÎÀ¡ðμý þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. ¿¨¼, ¯¨¼, À¡Å¨É, ´ôÀ¨É
«¨Éò¾¢Öõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾Á¢úô ¦Àñ½¡ö þÕ츢ȡ÷ ±Æ¢Äú¢.
§ÀÍž¢ø ¾Á¢ú¿¨¼ þÉ¢¨Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸û
¸Ä측¾ ¦¾Ç¢¾Á¢Æ¡¸ þÅÃÐ §ÀîÍ þÕôÀРŽí̾üÌ¡¢ÂÐ.

¾¢ÕÁ¢Ì Á½¢Âúý ¾ý ÌÎõÀò¾¡¨Ã ÁðÎõ ¾Á¢ú §Àº¨ÅôÀ§¾¡Î
¿¢ýÚÅ¢¼¡Ð, ¾ý «Õ¸¢ø þÕìÌõ ¾Á¢Æ÷¸û, Á¨Ä¡Ǣ¸û,
żÁ¡¿¢Äò¾Å÷ ±É «¨ÉÅÕìÌõ ¾Á¢ú ¸üÚò ¾Õõ ¯Â¡¢Â
À½¢¨Âî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ¦ƒ÷¦Áɢ¢ø þÅÃÐ ÌÎõÀ§Á
þ¾¨É ¿¢¨È§Å¡Î ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾Á¢úì ¸Ä¡îº¡Ã ¨ÁÂõ
±ýÈ «¨Áô¨À ²üÀÎò¾¢ «¾ýÅÆ¢ ¾Á¢ú ¸üÚò ¾Õŧ¾¡Î
¾Á¢úì ¸¨Ä ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ §Á¨¼§ÂüÈ¢ ÅÕ¸¢È¡¡÷¸û.
«ó¾ì ¸¡ÄòÐ ¨Å¦ƒÂó¾¢Á¡Ä¡Å¢Ä¢ÕóÐ þó¾ì ¸¡ÄòÐ
¸¨Ä»÷¸û ÀÄÕõ þó¾ ¨ÁÂò¾¢ø ¸¨Ä¿¢¸ú ¿¢¸úò¾¢ÔûÇÉ÷.
±Æ¢Äú¢Â¢ý ¾¡ö ÀÃ¾ì¸¨Ä À¢ýÈÅ÷. ¾¡ý ¸üȨ¾ «íÌûÇ
ÌÆ󨾸ÙìÌô À¢üº¢ ¾ÕÅÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢Â§¾. þÅ¡¢¼õ À¢ýÈ
Á¡½Å÷¸û ¿¢¸úò¾¢Â ¸¨Ä ¿¢¸úìÌ ¦ƒ÷¦Áɢ¢ý ÓýÉ¡û
«¾¢ÀÕõ, ¯Ä¸ôÒ¸ú¦ÀüÈ Àó¾ÂÅ£Ã÷
¨Á째ø „£Á¡ì¸Õõ §¿¡¢ø ÅóÐ À¡Ã¡ðÊÔûÇÉ÷.

¦ƒ÷¦Áɢ¢ý ¾¢Éº¡¢¸û ÀÄ×õ þÅ÷¸ÇÐ ¸¨Äô À½¢¨Âô
À¡Ã¡ðÊÔûÇÉ. ±Æ¢Äú¢Â¢ý º§¸¡¾¡¢¸û þÕÅÕ§Á ¿¡ðÊÂõ
À¢ýÈÅ÷¸û. ¦ºý¨É¢ø¾¡ý þ¸¡¾¡¢¸Ç¢ý
«Ãí§¸üÈ ¿¢¸ú ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

¾Á¢úì ¸¨Ä¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ò ¾Õŧ¾¡Î ±Æ¢Äú¢Â¢ý ¾¡ö ¾Á¢Æú¢,
þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌò ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ ¦ƒ÷Á¡É¢Â ¦Á¡Æ¢ìÌ
¦Á¡Æ¢Á¡üÈõ ¦ºöÐ ¯¾×¸¢È À½¢¨ÂÔõ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

¿¡Ûõ ±í¸ «ôÀ¡ «õÁ¡×õ ¦ƒ÷¦ÁÉ¢Â¢Ä ¿¢¨È ºõÀ¡¾¢îÍ,
þí¸ ÅóÐ ²¨Æ Áì¸ÙìÌ ¿¢¨È ¦ºöÂÏÓýÛ
¿¢¨É츢§È¡õ- «ôÀ¡ «õÁ¡§Å¡Î ¬¨ºÔÁ «Ð¾¡ý -
±ý¸¢È þìÌÎõÀò¨¾ Á¡¢Â¡¨¾§Â¡Î Ží̸¢§È¡õ.

¦¾¡¼÷ÒìÌ
Tamilisches Kultur Zentrum e.V.
Postfach Nr.103812
45038 Essen, Germany
email: Tamilischeskulturzentrum@yahoo.de