¯¼õÒõ ¯¼õÒõ ¯¼õ¨Àò ¾ØÅ¢
¯¼õÀ¢¨¼ ¿¢ýÈ ¯Â¢¨Ã «È¢Â¡÷
¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ¿ðÒ«È¢ ¡¾¡÷
Á¼õÒÌ ¿¡ö§À¡ø ÁÂí̸¢ý È¡§Ã.

Åؾ¨Ä Å¢ò¾¢¼ô À¡¸ý Ó¨Çò¾Ð
Òؾ¢¨Âò §¾¡ñʧÉý ⺽¢ âò¾Ð
¦¾¡ØЦ¸¡ñÎ µÊ§É¡÷ §¾¡ð¼ì Ìʸñ
ÓØÐõ ÀØò¾Ð Å¡¨Æì ¸É¢§Â.

ÀðÊô ÀÍì¸û þÕÀòÐ ¿¡ÖÇ
ÌðÊô ÀÍ츧ǡ÷²ØÙ ³óÐÇ
ÌðÊô ÀÍì¸û ̼ôÀ¡ø ¦º¡Ã¢Â¢Ûõ
ÀðÊô ÀͧŠÀÉÅüÌ Å¡öò¾§¾.

¾ð¼¡ý «Íò¾¢ø ¾¨ÄÂ¡É Áý§Áø
¦Á¡ð¼¡ö ±Øó¾Ð ¦ºõÀ¡ø ÁÄ÷ó¾Ð
Åð¼õ À¼§ÅñÊ Å¡ö¨Á ÁÊò¾¢ðÎò
¾ð¼¡ý «¾¨Éò ¾¨¸óЦ¸¡ñ ¼¡§É.

þ¼¡ì¦¸¡ñÎ àÅ¢ ±ÕÅ¢ðΠŢò¾¢ì
¸¢¼¡ì ¦¸¡ñÎ âðÊì ¸¢ÇÈ¢ ӨǨÂ
Á¢¼¡ì ¦¸¡ñÎ §º¡ÈðÎ ¦ÁûÇ Å¢Øí¸¡÷
¸¢¼¡ì¦¸¡ñÎ ¦ºó¦¿ø «Ú츢ýÈ Å¡§È.

Á¨Ä§Áø Á¨Æ¦Àö Á¡ý¸ýÚ ÐûÇì
̨ħÁø þÕó¾ ¦¸¡Øí¸É¢ Å£Æ
¯¨Ä§Áø þÕó¾ ¯Úô¦ÀÉì ¦¸¡øÄý
ӨħÁø «Á¢÷¾õ ¦À¡Æ¢Â¨Åò ¾¡§É.

À¡÷ôÀ¡ý «¸ò¾¢§Ä À¡üÀÍ ³óÐñÎ
§ÁöôÀ¡Õõ þýÈ¢ ¦ÅÈ¢òÐò ¾¢Ã¢ÅÉ
§ÁöôÀ¡Õõ ¯ñ¼¡ö ¦ÅÈ¢Ôõ «¼í¸¢É¡ø
À¡÷ôÀ¡ý ÀͳóÐõ À¡Ä¡î ¦º¡Ã¢Ô§Á.

¬Á¡ì¸û ³óÐõ «Ã¢§ÂÚ ÓôÀÐõ
§¾Á¡ þÃñ¦¼¡Î ¾¢ôÀ¢Ä¢ ´ýÀÐõ
¾¡Á¡ì ÌÃí¦¸¡Ç¢ø ¾õÁÉò ÐûÇÉ
ãÅ¡ì ¸¼¡Å¢Êý ãðθ¢ý È¡§Ã.

±Ø¾¡¾ Òò¾¸òÐ ²ðÊý ¦À¡Õ¨Çò
¦¾ÕÇ¡¾ ¸ýÉ¢ ¦¾È¢ó¾¢ÕóÐ µ¾
ÁÄá¾ âÅ¢ý Á½ò¾¢ý ÁШÅô
À¢ÈÅ¡¾ ÅñÎ Á½Óñ¼ Å¡§È.

§À¡¸¢ýÈ ¦À¡öÔõ Ò̸¢ýÈ ¦À¡öÅ¢òÐõ
ܸ¢ýÈ ¿¡ÅÄ¢ý ܨÆò ¾Õí¸É¢
¬¿¢ýÈ ¨ÅíÜú «¨ÅÔñÏõ ³ÅÕõ
§Å¸¢ýÈ Ü¨Ã Å¢Õò¾¢¦Àü È¡§Ã.

ãí¸¢ø ӨǢø ±Ø󾧾¡÷ §ÅõÒñÎ
§ÅõÀ¢É¢ø º¡÷óÐ ¸¢¼ó¾ À¨É¢§Ä¡÷
À¡õÒñÎ À¡õ¨Àò ÐÃò¾¢ò¾¢ý À¡÷þýÈ¢
§ÅõÒ ¸¢¼óÐ ¦ÅÊ츢ýÈ Å¡§È.

ÀòÐô ÀÕõÒÄ¢ ¡¨É À¾¢¨ÉóÐ
Å¢ò¾¸÷ ³Å÷ Å¢§É¡¸÷ ® ¦ÃñÁ÷
«ò¾Ì ãÅ÷ «ÚÅ÷ ÁÕòÐÅ÷
«ò¾¨Ä ³Å÷ «Á÷óÐ ¿¢ý È¡§Ã.

þÃñÎ ¸¼¡×ñÎ þùçâý ¯û§Ç
þÃñÎ ¸¼¡×ìÌõ ´ý§È ¦¾¡ØõÀ¢ý
þÃñÎ ¸¼¡×õ þÕò¾¢ô À¢Ê츢ø
þÃñÎ ¸¼¡×õ ´Õ¸¼¡ Å¡§Á.

´ò¾ ÁÉ즸¡ø¨Ä ¯û§Ç ºÁý¸ðÊô
Àò¾¢ ŨÄ¢ø ÀÕò¾¢ ¿¢Úò¾Ä¡ø
Óò¾õ ¸Â¢È¡¸ ãÅ÷¸û °Ã¢Ûû
¿¢ò¾õ ¦À¡ÕÐ ¿¢ÃõÀ¿¢ý È¡§Ã.

ܨ¸Ôõ À¡õÒõ ¸¢Ç¢¦Â¡Î ⨻Ôõ
¿¡¨¸Ôõ âØõ ¿ÎÅ¢ø ¯¨ÈÅÉ
¿¡¨¸¨Âì ܨ¸ ¿Ï¸ø ¯Ú¾Öõ
ܨ¸¨Âì ¸ñ¦¼Ä¢ ÜôÀ¢Î Á¡§È.

ܨÈÔõ §º¡Úõ Ìơ¸òÐ ±ñ¦½Ôõ
¸¡¨ÈÔõ ¿¡Ïõ ŨÇÂÖõ ¸ñ¼Å÷
À¡¨È¢ø ¯üÈ ÀÈ츢ýÈ º£¨Ä§À¡ø
¬¨Èì ÌƢ¢ø «Øóи¢ý È¡§Ã.

ÐÕò¾¢Ôû «ì¸¨Ã §¾¡ýÚõ Á¨Ä§Áø
Å¢Õò¾¢¸ñ ¸¡½¢ì¸ô §À¡Å¡÷Óô §À¡Ðõ
ÅÕò¾¢¯û ¿¢ýÈ Á¨Ä¨Âò ¾Å¢÷ôÀ¡û
´Õò¾¢¯û Ç¡û«Å÷ °÷«È¢ §Â¡§Á.

ÀÕóÐí ¸¢Ç¢Ôõ ÀÎÀ¨È ¦¸¡ð¼ò
¾¢Õó¾¢Â Á¡¾÷ ¾¢ÕÁ½ô Àð¼¡÷
¦ÀÕó¾Åô â¾õ §À¡ÖÕ Å¡Ìõ
þÕó¾¢Â §ÀüȢɢø þýÒÚ Å¡§Ã.

þ¨Äþø¨Ä â×ñÎ þÉÅñÎ þí¸¢ø¨Ä
¾¨Äþø¨Ä §Å÷¯ñÎ ¾¡ûþø¨Ä âÅ¢ý
̨Äþø¨Ä ¦¸¡öÔõ ÁÄ÷¯ñÎ ÝÎõ
¾¨Äþø¨Ä ¾¡úó¾ ¸¢¨ÇÒÄ Ã¡§¾.

«ì¸¨Ã ¿¢ýȧ¾¡÷ ¬Ä ÁÃí¸ñÎ
¿ì¸¨Ã Å¡úò¾¢ ¿Î§Å ÀÂý¦¸¡ûÅ÷
Á¢ì¸Å÷ «ïÍ ÐÂÃÓõ ¸ñΧÀ¡öò
¾ì¸Å÷ ¾¡úóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈ Å¡§È.

ÜôÀ¢Îõ ¬üÈ¢§Ä Åý¸¡Î þÕ¸¡¾õ
¸¡ôÀ¢Î ¸ûÇ÷ ¸Äóп¢ý È¡÷¯Ç÷
¸¡ôÀ¢Î ¸ûǨà ¦ÅûÇ÷ ¦¾¡¼÷ó¾¢ðÎì
ÜôÀ¢¼ Á£ñ¼§¾¡÷ ܨà ¦¸¡ñ ¼¡§Ã.

¦¸¡ðÊÔõ ¬õÀÖõ âò¾ ÌÇò¾¢¨¼
±ðÊÔõ §ÅõÒõ þɢ§¾¡÷ Å¡¨ÆÔõ
¸ðÊÔõ §¾Ûõ ¸ÄóÐñ½ Á¡ð¼¡¾¡÷
±ðÊô ÀÆòÐìÌ þ¨Ç츢ýÈ Å¡§È.

¦À¨¼ÅñÎõ ¬ñÅñÎõ À£Ê¨¸ Åñ½ì
̨¼¦¸¡ñ¼ À¡ºòÐì §¸¡Äõ ¯ñ ¼¡Ûõ
¸¨¼ÅñÎ ¾¡ý ¯ñÏõ ¸ñ¸Äó ¾¢ð¼
¦À¨¼ÅñÎ ¾¡ý¦ÀüÈÐ þýÀÓõ ¬§Á.

¦¸¡ø¨Ä¢ø §ÁÔõ ÀÍ츨Çî ¦ºöžý
±ø¨Ä ¸¼ôÀ¢òÐ þ¨ÈÂÊì ÜðʧÂ
ÅøĦºöÐ ¬üÈø Á¾¢ò¾À¢ý «øÄÐ
¦¸¡øĦºö ¦¿ïºõ ÌÈ¢ÂÈ¢ ¡§¾.

¾ð¼òÐ ¿£Ã¢§Ä ¾¡Á¨Ã âò¾Ð
Ìð¼òÐ ¿£Ã¢ø ÌÅ¨Ç ±Øó¾Ð
Å¢ð¼ò¾¢ý ¯û§Ç Å¢Çí¸Åø Ä¡÷¸ðÌì
Ìð¼ò¾¢ø ¸¢ð¼§¾¡÷ ¦¸¡õÁðÊ Â¡§Á.

¬Ú ÀȨŸû ³ó¾ìÐ ¯ûÇÉ
áÚ ÀȨŠÑɢ즸¡õÀ¢ý §ÁÄÉ
²Úõ ¦ÀÕõÀ¾¢ ²Øí ¸¼ó¾À¢ý
Á¡Ú¾ø þýÈ¢ Á¨ÉÒ¸ Ä¡§Á.

¦¸¡ð¼Éï ¦ºöÐ ÌǢ츢ýÈ ÜÅÖû
Åð¼Éô âÁ¢ ÁÕÅ¢Åó àÈ¢Îí
¸ð¼Éï ¦ºöÐ ¸Â¢üÈ¡ø ¦¾¡ØÁ¢Ôû
´ð¼Éï ¦ºö¦¾¡Ç¢ ¡Å÷ìÌ Á¡§Á.

²Ø ŨǸ¼ø ±ðÎì ÌÄŨÃ
¡Øõ Å¢ÍõÀ¢É¢ø «í¸¢ Á¨ÆÅÇ¢
¾¡Ø Á¢Õ¿¢Äó ¾ý¨Á öиñÎ
Å¡Æ ¿¢¨Éì¸¢Ä ¾¡Ä Á¡§Á.

¬Ä¢í ¸É了öÐ «¸õͼî ÝÄòÐî
º¡øþíÌ «¨ÁòÐò ¾¨Ä¨Á ¾Å¢÷ò¾É÷
§¸¡øþíÌ «¨Áò¾À¢ý ÜÀô ÀȨŸû
Á¡øþí¸ý ¨ÅòЫРÓýÀ¢ý ÅÆ¢§Â.

¦¸¡ðÎìÌõ ¾¡Ä¢ þÃñ§¼ þÃñÎìÌõ
¦¸¡ðÎìÌõ ¾¡Ä¢ìÌõ À¡¨Ã ÅÄ¢¦¾ýÀ÷
¦¸¡ðÎìÌõ ¾¡Ä¢ìÌõ À¡¨ÃìÌõ ãýÚìÌõ
þð¼õ ÅÄ¢¦¾ýÀ÷ ®ºý «Õ§Ç.

¸Â¦Ä¡ýÚ ¸ñ¼Å÷ ¸ñ§¼ þÕôÀ÷
Ó¦ġýÚ ¸ñ¼Å÷ ãÅÕõ ¯öÅ÷
À¨È¦Â¡ýÚ âºø À¢ÊôÀ¡ý ´ÕÅý
Á¨È¦Â¡ýÚ ¸ñ¼ ÐÕÅõ §À¡ Ä¡§Á.

§¸¡¨Ã ±ØóÐ ¸¢¼ó¾ ÌÇò¾¢É¢ø
¬¨Ã À¼÷óÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¢¼ó¾Ð
¿¡¨Ã ÀÎ츢ýÈ¡ü §À¡ÄøÄ ¿¡¾É¡÷
À¡¨Ã ¸¢¼ì¸ô Àʸ¢ýÈ Å¡§È.

¦¸¡ø¨ÄÓì ¸¡¾Óõ ¸¡Î«¨Ãì ¸¡¾Óõ
±ø¨Ä ÁÂí¸¢ì ¸¢¼ó¾ þÕ¦¿È¢
±ø¨Ä ÁÂí¸¡Ð þÂí¸ Åø Ä¡÷¸ðÌ
´ø¨Ä ¸¼óЦºýÚ °÷Ò¸ Ä¡§Á.

ÀÐí¸¢Öõ À¡öÒÄ¢ ÀýÉ¢Õ ¸¡¾õ
´Ðí¸¢Â ¾ñ¸¼ø µ¾õ ¯ÄÅ
ÁÐí¸¢Â Å¡÷¸Ç¢ ¬ÃÓÐ °Èô
¦À¡Ðí¸¢Â ³Å¨Ãô §À¡öŨÇò ¾¡§É.

§¾¡½¢¦Â¡ýÚ ²È¢ò ¦¾¡¼÷óÐ ¸¼øÒìÌ
Å¡½¢Àõ ¦ºöÐ ÅÆí¸¢ ÅÇ÷Á¸ý
¿£Ä¢ìÌ þ¨ÈÔ§Á ¦¿ïº¢ý ¿¢¨Ä¾Ç÷óÐ
¬Ä¢ô ÀÆõ§À¡ø «Ç¢ì¸¢ýÈ «ô§À.

Ó측¾õ ¬üÈ¢§Ä ãýÚÇ Å¡¨Æ¸û
¦ºìÌô ÀØò¾ ¾¢Ã¢ÁÄõ ¸¡öò¾É
Àì¸É¡÷ Á¢ì¸¡÷ À¼í¸¢É¡÷ ¸ýÉ¢Â÷
¿ìÌ ÁÄÕñÎ ¿Î׿¢ý È¡§Ã.

¿£Ã¢ýÈ¢ô À¡Ôõ ¿¢Äò¾¢É¢ü À¡õ
¡ÅÕõ ±ýÚõ «È¢ÂÅø Ä¡÷þø¨Ä
ÜÕõ Á¨Æ¦À¡Æ¢ ¡Р¦À¡Æ¢ÒÉø
§¾Ã¢ý þó ¿£÷¨Á ¾¢¼Ã¢ý¿¢ø Ä¡§¾.

ܨ¸ ÌÕó¾ÁÐ ²È¢ì ̽õ À¢ø
§Á¡¸õ ¯ÄÌìÌ ¯½÷¸¢ýÈ ¸¡ÄòÐ
¿¡¸Óõ ´ýÚ ¿Îרà ¦ºö¾¢Îõ
À¡¸Ûõ ¬¸¢ýÈ ÀñÀÛõ ¬§Á.

Å¡¨ÆÔõ ݨÃÔõ Åó¾¢¼õ ¦¸¡ñ¼É
Å¡¨ÆìÌî ݨà ÅĢРÅÄ¢¦¾ýÀ÷
Å¡¨ÆÔõ ݨÃÔõ ÅýÐñ¼õ ¦ºö¾¢ðÎ
Å¡¨Æ þ¼õ¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢ýÈ Å¡§È.

¿¢Äò¨¾ô À¢ÇóÐ ¦¿Îí¸¼ø µðÊô
ÒÉòÐì ÌÈÅý Ò½÷ó¾ ¦¸¡ØÁ£ý
Å¢ÇìÌÁ¢ý ¡Å÷ìÌõ §ÅñÊü ̨È¡Ð
«Õò¾Óõ þýÈ¢ «ÎÅÐõ ¬§Á.

¾Ç¢÷ìÌõ ´ÕÀ¢û¨Ç ¾ð¼¡ý «¸ò¾¢ø
ŢǢôÀ§¾¡÷ ºíÌñÎ §Å󾨽 ¿¡Êì
¸Ç¢ìÌõ ̺Å÷ìÌõ ¸¡Å¢¾¢ ¡÷ìÌõ
«Ç¢ìÌõ À¾ò¦¾¡ýÚ ¬öóÐ ¦¸¡û Å¡÷째.

̨¼Å¢ðÎô §À¡ó¾Ð §¸¡Â¢ø ±Õ¨Á
À¨¼¸ñÎ Á£ñ¼Ð À¡¾¢ ÅƢ¢ø
¯¨¼ÂÅý Áó¾¢Ã¢ ¯ûÇÖõ °Ã¡÷
«¨¼Â¡ ¦¿Îí¸¨¼ ³ó¦¾¡Î ¿¡ý§¸.

§À¡¸¢ýÈ ±ðÎõ Ò̸¢ýÈ Àò¦¾ðÎõ
¬¸¢ô À¨¼ò¾É ´ýÀÐ Å¡ö¾Öõ
¿¡¸Óõ ±ð¦¼¡Î ¿¡Ö ÒÃÅ¢Ôõ
À¡¸ý Å¢¼¡Å¢Êø ÀýÈ¢Ôõ ¬§Á.

À¡º¢ À¡¼÷óÐ ¸¢¼ó¾ ÌÇò¾¢¨¼ì
ܺ¢ ¢ÕìÌõ ÌÕÌ þ¨Ã§¾÷óÐñÏõ
ຢ ÁÈÅý Ш½ÅÆ¢ ±ö¾¢¼ô
À¡ºí ¸¢¼óÐ À¨¾ì¸¢ýÈ Å¡§È.

ÌõÀ Á¨Ä§Áø ±Ø󾧾¡÷ ¦¸¡õÒñÎ
¦¸¡õÒìÌõ «ôÀ¡ø «ÊôÀ§¾¡÷ ¸¡üÚñÎ
ÅõÀ¡ö ÁÄ÷󾧾¡÷ âר¼ô âÅìÌû
Åñ¼¡öì ¸¢¼óÐ Á½í¦¸¡ûÅý ®º§É.

Å£¨½Ôõ ¾ñÎõ Å¢ÃÅ¢ þ¨ºÓÃø
¾¡Ï×õ §ÁÅ¢ò ¾Õ¾¨Äô ¦Àö¾Ð
Å¡½¢Àõ º¢ì¦¸ýÚ «Ð«¨¼ ¡ÓýÉõ
¸¡½¢Ôõ «í§¸ ¸Ä츢ýÈ Å¡§È.

¦¸¡íÌÒì ¸¡¦Ã¡Î Å¡½¢Àõ ¦ºö¾Ð
ÅíÌÒì ¸¡ÄýÈ¢ ¬öó¾È¢ šâø¨Ä
¾¢í¸ûÒ측ø þÕÇ¡ÅÐ «È¢ó¾¢Ä÷
¾íÌÒì ¸¡÷º¢Ä÷ ¾¡À¾÷ ¾¡§Á.

§À¡Ðõ ÒÄ÷fó¾Ð ¦À¡ýÉ¢Èí ¦¸¡ñ¼Ð
¾¡¾Å¢ú Òý¨É ¾ÂíÌõ þÕ¸¨Ã
²¾Á¢ø ®ºýþÂíÌ ¦¿È¢Â¢Ð
Á¡¾÷ þÕ󾧾¡÷ Áñ¼Äõ ¾¡§É.

§¸¡ÓüÚ «ÁÕõ ÌʸÙõ ¾õÁ¢§Ä
¸¡ÓüÚ «¸ò¾¢ þÎÅ÷ ¸¨¼¦À¡Úõ
Å£ÅüÈ ±ø¨Ä Å¢¼¡Ð ÅÆ¢¸¡ðÊ
¡ÓüÈ «¾ðÊÉ¡ø ³óÐñ½ Ä¡§Á.

§¾¡ð¼ò¾¢ø Á¡õÀÆõ §¾¡ñÊ Å¢Øó¾ì¸¡ø
¿¡ðÊý ÒÈò¾¢ø ¿Ã¢Â¨ÆòÐ ±ý¦ºÔõ
ãðÊì ¦¸¡ÎòÐ Ó¾øÅ¨É ÓýÉ¢ðÎ
¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¨¸Å¢ð¼ Å¡§È.

ÒÄ÷ó¾Ð §À¡¦¾ýÚ Òð¸û º¢ÄõÀô
ÒÄ÷ó¾Ð §À¡¦¾ýÚ âí¦¸¡Ê ÒøÄ¢ô
ÒÄõÀ¢ý «Å¦Ç¡Îõ §À¡¸õ ѸÕõ
ÒÄõÀÛìÌ ±ýÚõ ÒÄ÷ó¾¢¨Ä §À¡§¾.

§¾¡½¢ ´ýÚ ¯ñΠШÈ¢ø Å¢ÎÅÐ
Å¡½¢ Á¢¾¢òп¢ýÚ ³Å÷§¸¡ø °ýÈÖõ
Å¡½¢Àõ ¦ºöÅ¡÷ ÅƢ¢¨¼ ¬üÈ¢¨¼
¬½¢ ¸Äí¸¢ø «ÐþÐ Å¡§Á.

¸ñ¼¡÷ìÌ «Æ¸¢Ð ¸¡ïº¢Ãò ¾¢ýÀÆõ
¾¢ýÈ¡÷ìÌ «È¢ÂÄ¡õ «ôÀÆò ¾¢ýͨÅ
¦Àñ¾¡ý ¿¢ÃõÀ¢ Á¼Å¢Âû ¬É¡ø
¦¸¡ñ¼¡ý «È¢Åý ̽õÀÄ ¾¡§É.

¾¡Ûõ «Æ¢óÐ ¾ÉÓõ «Æ¢óп£Î
°Ûõ «Æ¢óÐ ¯Â¢Õõ «Æ¢óмý
Å¡Ûõ «Æ¢óÐ ÁÉÓõ «Æ¢óÐÀ¢ý
¿¡Ûõ «Æ¢ó¾¨Á ¿¡ÉÈ¢ §Â§É.

À¢ñ¼¡Äõ Å¢ò¾¢ø ±Øó¾ ¦ÀÕÓ¨Çì
Ìñ¼¡Äõ ¸¡ÂòÐì ̾¢¨Ã ÀØò¾Ð
¯ñ¼É÷ ¯ñ¼¡÷ ¯½÷Ţġ ã¼÷¸û
À¢ñ¼òЯð ÀðÎô À¢½í̸¢ýÈ¡÷¸§Ç.

---

¾Á¢Æ¢ý 252 ºí¸ þÄ츢Â/ ¾ü¸¡Ä áø¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇ
ÁШÃò ¾¢ð¼ò¾¢ý «¨ÉòÐì §¸¡ôÒ¸¨ÇÔõ
À¡÷ì¸, ŨÄ¢Èì¸î ¦º¡Îì¸×õ.