"À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ"
¾¢Õò¾ÅòШÈô ¦ÀÕó¾¢ÕôÀ¢Ã¡ðÊ¡÷ À¢û¨Çò¾Á¢ú
«õÁ¡¨ÉôÀÕÅõ.

¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á¸¡Å¢òÅ¡ý
¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ . Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨Ç



«õÁ¡¨ÉôÀÕÅõ.

580
þÄÌ¿¢È Åõ§À¡ ո쨸 Âõ¨ÁÓý ¦ÉýÛÕ ¦ÅÎò¾Á÷ó¾ -
Ţɢ§¸¡ Äí¸ñÎ Å¡úó¾É ¦ÁÉ¡ò§¾Å §Ãò¦¾Îô Àì¸ÃòÐ,
¿ÄÁÕ× À¨¼Â¡ ¦Å¨É즸¡ñ¼ ¿ý¨Á¡ É¡ÛÂ÷× ¦Àü§È¦ÉÉ¡ -
¿¨¸îºí¸ Á£Á¢¨º ¦ÂÆ£¦ÂÆ£þò ÐûǢ ¿Âõ¦À¡ÕÅ §Å¡¨¸¦¸¡ñÎ,
ÁÄ÷Ò¨É ¸ÕíÌÆü §ºÊÂ÷¸ Ç¡¼¦Åû ŨǸĢò ¾¡¼¦Áý¨Á -
Åñ¨¸Â¢ ¦ÉÎò¾¢¨¼ ¦ÂÎò¦¾Îò ÐÂÃÅâ Á¾÷ŢƢô À¡÷¨Å¦ºøÄ,
ÅÄ÷¿¢Ä× ¦À¡Æ¢ÔÁ½¢ Óò¾¢ð ʨÆò¾¾¢Õ ÅõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
ÂÕó¾Å ÕÇõÒÌ ¦ÀÕó¾¢Õ Á¼ó¨¾Â¢É¢ ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (1)

581
¸õÀÁ¾ Å¡¨ÉÔâ §À¡÷ò¾¾¢Õ Å¡ÇÕ¢÷ ¸ðÌâ §À¡¸ÁÕûÅ¡ý -
¸Õ¾¢Â ¿¢¨ÉôÒ½÷ ¾Õí¸¡¨Ä ÂÅ÷Ó¸ì ¸ñ½¡ ¢ÕóЧ¿¡ì¸¢,
ÅõÀÅ¢Ø ÓÅǸò ÐÇ¿¡Ï Á¡ÚÒâ Ũ¸ÂÈ¢ó ¾¢Õ¸¾¢¨ÃÔ -
ÁÄ÷ì¸Ãí ¸Ç¢¦ÄÎò ÐõÀ÷§Á¡ ¾¢¼Á¡È¢ Á¡È¢Á¡ È¡¦¾È¢¾ø§À¡ü,
¦ºõÀШÁ Ó¾§Ä¡÷ ¸ÕíÌÆÄ¢ý §ÁüÈõÁ ¦ºí¨¸¸û ÌÅ¢òп¢üÀî -
¦ºÈ¢ÌÆÄ¢ý §ÁÉ¢ýÉ ¨¸ÁÄ÷¸û ÁÄæÅñ ¦ºØ¿¢ò ¾¢Äò¾¢É¡Ö,
ÁõÀÅÇ ¿üÈ¢ÃÇ¢ É¡Ö了ö ¾É¦ÅÎò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
ÂÕó¾Å ÕÇõÒÌ ¦ÀÕó¾¢Õ Á¼ó¨¾Â¢É¢ ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (2)

582
¸Õ¨½¦À¡Æ¢ ¾¢ÕÓ¸ì ¦¸¡ô¦ÀÉò §¾¡ýÚÀø ¸¨ÄÁ¾¢ò ¾¢Ã¨ÇÔí¦¸¡í -
¨¸ì¦¸¡ô ¦ÀÉò§¾¡ýÚ Óð¼¡ð Ìå¯î¦ºí ¸Å¢ý¸ÁÄ Ó¨¸¸¨ÇÔÁ¡,
ÁÕ×Áâ Á¾÷Å¢Æ¢ì ¦¸¡ô¦ÀÉò §¾¡ýÚ¸Õ Åñ¼÷¸¨Ç Ôí¨¸ÀüÈ¢ -
šɸò ÐȦÅÈ¢ó ¾¢ðÎô À¢ÊòÐÁÚ ÅÖ¦ÁÈ¢ó ¾¢¼ø¸ÎôÀ,
Å¢ÕÅ¢ø Å¢Ãò¾¡ Ä¢¨Æò¾É× ÁñÏÚ ¦ÁÆ¢üÀÐÁ á¸ò¾¢É¡ -
Ä¢¨Æò¾É× Á¢ó¾¢Ãô ¦ÀÂ÷¦¸¡½£ Äò¾¡ Ä¢¨Æò¾É× Á¡É ÀÄ×,
ÁÕû¦À¡Æ¢ ÂÈíÌʦ¸¡ Çí¨¸Â¢ ¦ÉÎò¦¾Îò ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
ÂÕó¾Å ÕÇõÒÌ ¦ÀÕó¾¢Õ Á¼ó¨¾Â¢É¢ ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (3)

583
ºòЊ̽ó¾¢Ãñ ¦¼É¿¢ò¾¢ Äò¾¡ü º¨Áò¾¨Å¸û ÀøÄ×了ó -
¾¼ì¨¸ì ¦¸¡Ùõ¦À¡ØÐ §º¦Â¡Ç¢ Ţá¢á º¾Ì½Á ¾¡¸¢Ôõâí,
¦¸¡òÐÁÄ¢ ¦ÁýÌÆü ¸¡¦Ã¡Ç¢ ŢáާÁü ¦¸¡û¦À¡ØÐ ¾¡Á¾¦ÁÛí,
̽Á¾¡ ¸¢ÔÓ¢÷¸û §¸¡¾¢Ä¡ ¦Å¡Ç¢Â¢¨Éì Üʦ¡Ǣ§Â ¡¸¢Ô,
¦Á¡òÐÁÕ Å¢Õ§Ç¡Î ÜÊÂ¢Õ Ç¡¸¢Ô ÓõÀ¨Ã ¨¼óÐÁ£ñÎ -
ÓÆø¸¢ýÈ ¾ý¨Á¨Âì ¸¡ðʼî Ýð¼Ã¨Å ¦Â¡ìÌÑñ ½¢¨¼Â¢¨É¦ÂÎò,
¾òÐÚ º¨¼ôÀƨÁ ÂȢš÷ ¸Ç¢ôÀ¨¼Â ÅõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
ÂÕó¾Å ÕÇõÒÌ ¦ÀÕó¾¢Õ Á¼ó¨¾Â¢É¢ ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (4)

584
µ¾¢À¼÷ ¨ºÅÄõ Á¢Õ¦ºÅ¢¸û Åû¨Ç¸ñ ÏüÀÄõ ¦À¡üÀ¢¾ú¸¢¨¼ -
¦Â¡Ç¢Õ¿¨¸ Óò¾í ¸§À¡Ä¿£÷ ¿¢¨ÄÂÓ¾ ãÚÅ¡ö ¦ºöÂÌÓ¾ï,
§º¡¾¢ÅÇ÷ ¸ñ¼ï ºÄïºÄó ¾¢¾¨Äò Ш½ì¦¸¡í¨¸ Àí¸ÂÓ¸¢ú -
ÐÅÙÁ¢¨¼ ÅøÄ¢ÂÆ ¸¢ÂÁÊô À¨ÄÔó¾¢ ÍÆ¢Â¡ ¢Õò¾Ä¡Ä¢ì,
§¸¡¾¢øÅ¡ Ţ¢ýÓÇâ ÁĦÃÉ ÅÉí¸Ãí Ìʦ¸¡Çô Òì¸ý¨Á¨Âì -
ÌÈ¢òЧÁ ¦ÄØÅÐ ¸ÎôÀ¿¢ò ¾¢Ä§Á Ì¢üÈ¢ÂÉ ÀÄ×õ¦ÁÎò,
¾¡¾¢¿¡ ¸â¼ ÁÁ÷󾿡 ¸¢Á¸¢úÅ¢ ÉõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç -
ÂÕó¾Å ÕÇõÒÌ ¦ÀÕó¾¢Õ Á¼ó¨¾Â¢É¢ ¾õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (5)

585
-- âò¾ ¦ºØõâí ¸üÀ¸ §Á×õ ¦À¡üÀÁ÷ ¨Àí¸¢Ç¢¸û
Òñ½¢Â ÁÄÕï ¦ºí¨¸¸û ¡Õõ Ò¸ø¸ü À¸¦ÁÉ×
§Áò¾ ÅÁ÷ó¾ ÀÍí¸¢Ç¢ ¾õÁ¢É ¦ÁÉ× Á¾¢ò¾¨¼Â
¦Åõ¨ÁÔÚ ¾ÅÁ¢ì ¸¢Ç¢¦Â¡ý È¡üȢ §¾Ð ÑÁ즸ýÉ¡
Á¡ò¾¼ Åí¨¸¸ ǨÅÂò ¾ÕŨ¼ Åñ½õ Å¢¾¢÷ò¾¦ÄÉ
Áñ½¢Â Áø¾ Á¡Á½¢ ¦¸¡ñÎ ÅÌò¾É ÀÄצÁÎò
¾¡ò¾¢ ÓÊô¦ÀÕ Á¡É¢¼õ Å¡úÀŠǡθ ÅõÁ¨É§Â
ÂýÉô ÀÆÉò ¦¾ýÉÇ ¨¸ôÀ¨Ã ¡θ ÅõÁ¨É§Â. (6)

586
̨ø¼ø ÝØ ¿¢ÄòТ÷ ¡×í ̨ÈÅü ÚŨ¸¦ÀÈì
§¸¡¾Ú ¿¡¦Ä𠼡 ÅÈí¸û ÌġŠÅÇ÷ò¾¨Á¡
É¢¨ÃÅ¨Ç Ò¨É¾Õ ¦ºí¨¸ ¸Ç¢ýÒ¸ú §¿¦ÃØ Á¡¦ÈÉ×
¦¿Ê ¾¢ÈüÀ¢Ã ¾¡ÀÓ ¦Á¡ì¸ ¿¢Á¢÷󦾨 Á¡¦ÈÉ×ó
¾¢¨Ã¦ÂÈ¢ Óò¾ Á¢¨Æò¾É ×í¸¾¢÷ ¦ºÈ¢¿¡ø Ũ¸ÁÕ×ï
¦ºõÁ¡ ½¢ì¸ Á¢¨Æò¾É ×õÀÄ §ºñÅÆ¢ §¿¡ì¸¢¦ÂÆ
ŨÃÁ½¢ §Á¸¨Ä ¨º¾Ã ÅõÁ¨É ¡θ ÅõÁ¨É§Â
ÂýÉô ÀÆÉò ¦¾ýÉÇ ¨¸ôÀ¨Ã ¡θ ÅõÁ¨É§Â. (7)

587
§¾ÁÕ Å¢Â¦ºó ¾¡Á¨Ã ÁÕ×ï ¦ºøÅò ¾¢ÕÁ¸Ùï
º£¾ô Òñ¼Ã¢ ¸ò¾¢É¢ ШÈÔó ¦¾öÅì ¸¨ÄÁ¸Ùí
¸¡Á÷ ÅÄòÐ Á¢¼ò¾¢Ûõ Åÿ£ ¸º¢Âý Ò¨¼ÂÊ¡÷
¸ñÌÇ¢÷ ¸¡ðº¢ ¦ÀÈò§¾¡ý Ȣξø ¸ÎôÀì ÌÕÅ¢ó¾
Á¡Á½¢ ¡øÅ¢ Ãò¾¡ ġ츢 ¨ÅÂ¢Õ À¡Ö¦ÁÆ
Áø¾ Á¡Á½¢ ¦¸¡ñÎ º¨Áò¾Ð ÁüȾ ÉÎ¦ÅÆ§Å
¡ÁÕ ×í¦¸¡Ê ¨Â â¼ì¦¸¡Ê ¡θ ÅõÁ¨É§Â
ÂýÉô ÀÆÉò ¦¾ýÉÇ ¨¸ôÀ¨Ã ¡θ ÅõÁ¨É§Â. (8)

588
²Î ÁÄ¢¾¡÷ì ÌÆýÁ¼Å¡ ¦Ãñ½¢ ÄÅ÷¸û ̨¼ó¾¡¼
¦ÅÆ¢§Ä¡ ¾¢Áí¸û §ºÊ§à ¦ÂýÉ ×¼É¡ ÊÎóШÈì¸
½£Î ¦¸¡Øï¦ºó ¾ÆÉ¡ôÀ ½£í¸¡ ¾Á÷󧾡 ¨Ãó¾¼ì¸¢
¿¢¨ÈÁ¡ ¾Å了ö ¦ÀâÂŨà ¿¢¸÷ôÀ ¿Úó§¾ ÛÅð¦¼ÎìÌí
¸¡Î ÁÄ¢Ô ¦ÁøÄ¢¾úî¦ºí ¸ÁÄ ÁÄ÷¸ ¦¼¡Úõ¦ÀâÂ
¸Á¼õ ÀÎò§¾¡ ¨Ãó¾¼ì¸¢ì ¸ñÎí ̾ø¸ñ Ê¡ÅÕí¦¸¡ñ
¼¡Î ÁÕ¾ò ¾ÅòШÈô¦Àñ ½Ãº¡ θ¦À¡ý ÉõÁ¨É§Â
ÂýÉ Ó¨¸ìÌ ¿ýÉÂÅ¢ý ÉÓ¾¡ θ¦À¡ý ÉõÁ¨É§Â. (9)

589
¿Ç¢À¡ö ÒÉø¦Åñ Á½¸£È ¿¡½È ÁÆíÌ Ó¨Çì¸Äô¨À
¿Ç¢É ¿¡Çî º¢ü§È÷측 ÉñÏ Ñ¸§Á Æ¢ÔÁ¢¨Âò§¾
¦Â¡Ç¢À¡ö ¿£Ä ×üÀÄò¾ñ ¦¼¡Õ¨¸ò ¾¡÷째¡ Ä¡¸¦ÅÎò
ÐüÈ ÅÄÅô À¸Î¸ðÊ ÔØÐ ¸Á¼ô ÀÃõÀÊòÐò
¦¾Ç¢À¡ö ¾ÃÇ ¦Åñº¡Ä¢ ¦ºÈ¢Â Å¢ò¾¢ ¿Úí¸ÁÄî
¦ºó§¾ý À¡ö ÔÆ×¦¾¡Æ¢ È¢Õó¾ì ¸ÇÁ÷ º¢È¡÷À¢Ö
ÁÇ¢À¡ö ÁÕ¾ò ¾ÅòШÈô¦Àñ ½Ãº¡ θ¦À¡ý ÉõÁ¨É§Â
ÂýÉ Ó¨¸ìÌ ¿ýÉÂÅ¢ý ÉÓ¾¡ θ¦À¡ý ÉõÁ¨É§Â. (10)

«õÁ¡¨ÉôÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ.


¿ýÈ¢ : ÁШÃò¾¢ð¼õ - PM233.pdf