¾Á¢Æõ Å¨Ä ÀüȢ ÌÈ¢ôÀ¢¨É ¾Á¢ú ¸õôäð¼÷ (¦ºô1-15) þ¾Æ¢ø ¾¢Õ. ºó¾¢Ãý «Å÷¸û Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. ±Ø¾¢Â ºó¾¢Ãý «Å÷¸ÙìÌõ ¦ÅǢ¢𼠾Á¢ú ¸õäð¼÷ þ¾Æ¡Ç÷ ¾¢Õ. ¸. ¦ƒÂ¸¢Õ‰½ý «Å÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ¦¿ïº¡÷ó¾ ¿ýȢ¢¨Éò ¦¾¡¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ŢʠŢÊ þÃ× þÃñÎ Á½¢Å¨Ã ܼ ¸½¢É¢Â¢ý Óý «Á÷óÐ ¾ð¼îÍ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¾üÌ Å¡úòО¡¸ ¾Á¢ú ¸õôäð¼÷ þ¾Æ¢ø «È¢Ó¸õ ¦ºö¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç «ý§À¡Î Ží̸¢§Èý. Å¡úòи¢§Èý.

þýÚ (12-9-04) ¾Á¢Æõ Å¨Ä áĸõ ¸¡½ ºÃŠÅ¾¢ þ¾Æ¡Ç÷ ¾¢Õ. Å¢ƒÂÀ¡Š¸Ãý «Å÷¸û Åó¾¢Õó¾¡÷. Å¡ÉõÀ¡ÊìÌ «Îò¾¾¡¸ " ¼Á¡Ãõ " þ¾¨Æì ÌÚÅðÊø À¾¢×¦ºö¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. 1950 ¸Ç¢ø ±ðÎ ÅÕ¼í¸û ¾ÃÁ¡¸ ¿¼ó¾ " ºÃŠÅ¾¢ " þ¾¨Æì ÌÚÅðÎ ¬ìÌõ À½¢¨Âò ¾ü¦À¡ØÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÃñ¼¡ñÎò ¦¾¡ÌôÀ¢¨É ´Õ ÌÚÅðÊø À¾¢×¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ð§¼ý. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø šظ¢È þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û ¬÷ÅÄ÷¸û ÌÚÅðÎ ¦ÅǢ£ðÊü¸¡É ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡õ. ¦¾¡¼÷óÐ ¾Â¡¡¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÌÚÅðʨÉÔõ ´Õ ¿¡ðÊø ¦ÅǢ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬÷ÅÄ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

±ýÚõ «ýÒ¼ý,

¦À¡ûǡ ¿ºý,
15 - 9 - 2004

---

¯É측¸§Å !

¡¦ÆÎòÐ ¿£Â¢¨ºò¾ þ¨º§¸ðÎ ±ý ¦ºÅ¢ ÌÇ¢÷óÐ
¡ý ¯Èì¸õ ÁÈó¾ Ũ¸ ¦º¡ý§Éý «È¢Å¡§Â¡ ?

§¾¦ÉÎòÐ ¿£ Ò¨Éó¾ ¯ý Å¡ö¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ ±ý ͨÅÂÕõÒ
§¾öó¾¢íÌ ¯½Å¢ý ͨŠÁÈóÐ ¯¼ø ¦ÁÄ¢ó¾ ¿¢¨Ä «È¢Å¡§Â¡ ?

ÌÇ¢¦ÃÎòÐ ¯ý À¡÷¨Å Å£º¢Â «ó¾ þÇó¦¾ýÈø ±ý §ÁÉ¢ ¦¾¡ðÎ
ܾø ²È¢ ±ý ¯¼ø ¿Îí¸ ¿¡ý §À¡÷ò¾ µ÷ ¿¢ÄÅÃõ «È¢Å¡§Â¡ ?

ŢƢ¦ÂÎòÐ ¿£ ¦¾¡Îò¾ «õÒ ±ý¦Éïºò ШÇò¦¾¡Õ ¸¡Âõ
Å¢¨ÇòР¡ý §Å¾¨É¢ø ÐÊò¾¾ó¾ ¸¨¾ «È¢Å¡§Â¡ ?

¸¡¦ÄÊòÐ ¿£ ¿¼ó¾ «Ê ´ù¦Å¡ýÚõ ±ýÉ¢¾Âò¾¢ý Á£Ð
¸¡Äò¾¡ø «Æ¢Â¡î ÍÅθ¨Ç ¬ì¸¢Â¦¾¡Õ ¸¨¾ÂȢš§Â¡ ?

¿¡¦ÇÎòÐ ¯ý ±ñ½õ ±ý ¸¡¦¾¡Î ¿£ ¦º¡øÄ §¿÷ó¾¡Öõ
¿¡É¢ó¾ô ÒŢ¢ɢ§Ä Å¡ú¦ÅÎòÐ ¸¡ò¾¢Õô§Àý «È¢Â¡§Â¡

ºò¾¢ ºì¾¢¾¡ºý
sakthithasan@bt.com

---

Á§Äº¢Â¡Å¢ø šظ¢È Óò¾õÁ¡û ±ýÀÅ÷ þÄ츢 ¿ñÀ÷. áø¸û ±Ø¾¢ÂÅ÷. Á§Äº¢Â¡Å¢ø ÌʦÀÂ÷ó¾ Áì¸Ç¢ý þýÉø¸¨Ç §¿ÃÊ¡¸î ºó¾¢òÐô §Àº¢ ÅÕÀÅ÷. «íÌûÇ Áì¸Ç¢¼õ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¯ÄÅ¢ ÅÕ¸¢È ¾¡Ä¡ðÎ ´ôÀ¡¡¢ §À¡ýÈ À¡¼ø¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ ÅÕ¸¢È¡÷. þÅ÷ ´Õ ¸ðÌÊÂÉ¢ý À¡¼Ä¡¸ò ¾¢ÃðÊ þôÀ¡¼¨Ä ¿ÁÐ þ¨½Â ¾Çò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ÔûÇ¡÷.

¸ûÙ ÌÊò¾ ¦ÅȢ¢§Ä
¸ñÏõ ÁñÏõ ¦¾¡¢Â§Ä
¯ð¼¡ý À¡Õ ¦ÄôʧÄ
¯Øó§¾ý À¡Õ §ºò¾¢§Ä
à츢 Å¢ð¼¡ý §ÁðʧÄ
"¦¾¡¢Á¡ ¸¡º¢" ¦º¡øħÄ
¾¢ÕôÀ¢ ¯ð¼¡ý ¨ÃðʧÄ
¾¢Õó¾¢ô §À¡§Éý åðʧÄ.

( "¦¾¡¢Á¡ ¸¡º¢" ±ýÀÐ ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¿ýÈ¢ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ)

---

¾õÀ¢ §¸ì¸¡Á§Ä§Â
Å£ðÎô À¡¼ò¾¢üÌ
¯¾Å¢Â¢Õ츢§Èý....

«ôÀ¡ ¦º¡øÄ¡Á§Ä
«Å¡¢ý ¬¨¼¸¨Ç
«ÊòÐò ШÅò¾¢Õ츢§Èý.

«õÁ¡§Å
±¾¢÷À¡÷ò¾¢Ã¡¾ÀÊ
Å¢ÊÂÖìÌ ÓýÀ¡¸§Å
º¨Á嬀 ÓÊò¾¢Õ츢§Èý...

¬É¡ø
«õÁ¡×õ §Â¡º¢ì¸Å¢ø¨Ä
«ôÀ¡×õ ¬Ã¡ÂÅ¢ø¨Ä
ž¢ý ±ñ½¢ì¨¸¸¨Çî
ÍÁó¾ÀÊ
¸¡Äõ ¸¼òÐõ
±ý¨ÉôÀüÈ¢.

- ¸Å¢§Â¡Å¢Âò ¾Á¢Æý.
¿ýÈ¢ : º¡õÀÄ¡¨¼ áø.

---

ÌÚõÀ¡ì¸û

Å¢Õó¾¢ø §¸ð¼É÷
"¨ÃŠ"..."¨ÃŠ"...
¾Á¢ØìÌ Å¡ö측¢º¢.

§º÷¿¾¢ÕóÐõ
¾É¢ò ¾É¢Â¡ö
Á½øÁ¡ó¾ý.

ÌÇòÐ ¿£Õõ
ÐûÇ¢ì ̾¢ìÌõ
Á¨ÆôÀ¡ðÎ §¸ðÎ

¦¸¡¨Äì ¸ÕÅ¢§Â¡Î
¸¼×û¸û
ÀÄ¢ ¬¼¡ö Á¡ó¾ý.

À¡È¡í¸ø
Àð¼¡õâ º¢È¸¢ø
À¡¼ò¾¢ð¼õ.

Á¾õ À¢Êò¾Ð
¡¨ÉìÌ
¿¡Áõ §À¡ð¼Ðõ.

«ý¨É þøÄõ
¦Àü§È¡÷ þÕôÀ§¾¡
Ó¾¢§Â¡÷ þøÄõ.

ÅðÊì ¸¨¼Â¢ø
«¼í¸¢ô §À¡ÉÐ
Á¸Ç¢ý ¦¸¡Ö¦º¡Ä¢.

þÄź Á¨ÉôÀð¼¡
Å¡í̸¢È¡ý
Áñ½¢ý ¨Áó¾ý.

«Âø¿¡ðÎò н¢
Å¢üÀ¨É¸õ
Å.¯.º¢.¾¢¼Ä¢ø.

- ÒШŠ¾Á¢ú ¦¿ïºý
¿ýÈ¢: ÀÐíÌÌÆ¢ áÄ¢ø

---

Å¡Æò ¦¾¡¢ó¾Ð ¡ÕìÌ ?

¬Â¢Ãõ ÀȨŸû
±ý¨Éò ¾¡ñÊ
ÀÈ츢ýÈÉ..
¿¡§É¡
«ñ½¡óÐ À¡÷츢§Èý.

¿¡õ «¨ÉÅÕõ ´§Ã þÉõ
À¢ÈìÌõ §À¡Ðõ
ÀÈìÌõ §À¡Ðõ
§º÷ó§¾ Å¡ú§Å¡õ - ±Éî
º¢ÈÌ Å¢¡¢ìÌõ ÀȨŸû.

¿¡ý
Àì¸ò¾¢ø ¿¼óÐ ÅÕõ
þÕ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì
¸¡ñ¸¢§Èý...

þÉõ §ÅÚ, º¡¾¢ §ÅÚ,
¯ýÛ¼ý Å¡úÅÐ ±ùÅ¡Ú ?
ÁÉõ ÍÕíÌõ ÁÉ¢¾÷¸û.

¦ÅÇ¢îºõ ÍÁóÐ
Å¢Ê嬀 §¿¡ì¸¢...
ÀȨŸû.

À¨¸¨Á ÍÁóÐ
þÕ¨Ç §¿¡ì¸¢..
ÁÉ¢¾÷¸û.

Å¢§É¡¾ý, ¦¸¡¼¡
¿ýÈ¢ : ¦ºõÀÕò¾¢ ¸Å¢î§º¡¨Ä Ýý 2004

---

²ÇÉõ

Å¢¨Ç¡ÊÂÐ
Å£ðÊø ÌÆó¨¾.

¸ø¨Ä ¨ÅòÐî
º¡Á¢ ±ýÈÐ.

¨¸Â¢ø ±Îò¾ ¸Â¢ü¨È
Á¡¨Ä ¬ì¸¢ÂÐ.

«ì¸¡ ¸¢Æ¢ò¾ §ÀôÀ¨Ã
Å¢¡¢òÐ þ¨Ä¡¸ô À¡Å¢ò¾Ð

¯¨¼ó¾ À¡ðÊø ãÊ
¬Ãò¾¢ò ¾ð¼¡õ.

ÁÉò¾¢ø ÌÆó¨¾Â¡¸¢
¦Åû¨Ç¡¸ ¯Õñ¨¼Â¡¸ þÕ󾨾
¬Å§Ä¡Î §¸ð§¼ý
" ¸üâÃÁ¡ ? "

²ÇÉÁ¡¸ô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉÐ.
" þÐܼò ¦¾¡¢Â¡¾¡
º¡ìÀ£Š "

¦À¡ý. ÌÁ¡÷.
¿ýÈ¢ : þýÚ - áø

---

¦À¡ûǡ ¿ºý 642006, ¾Á¢ú¿¡Î

¯í¸û À¨¼ôÀ¡ì¸í¸¨Ç ±Ø¾¢ «ÛôÀ×õ pollachinasan@gmail.com